韓松　張崇防　蔡敏

一、什么是“中國夢”

1 “中國夢”的提出。實際上，近年來，海內(nèi)外就有一些學者在談?wù)摗爸袊鴫簟?。十八大后?012年11月29日，新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體參觀《復(fù)興之路》展覽，習近平總書記對“中國夢”作出闡述，稱“實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想”。這說出了“中國夢”的內(nèi)涵，就是民族復(fù)興。習近平后來在國內(nèi)外不同場合又多次講到“中國夢”，特別是在今年全國兩會上再次作了深入全面闡述，指出“中國夢”歸根到底是人民的夢，實現(xiàn)“中國夢”要有三個“必須”，即必須走中國道路、必須弘揚中國精神、必須凝聚中國力量。

2 “中國夢”提出的時代背景。“中國夢”的提出可以說恰逢其時。它反映出歷史的巨變，也折射出中華民族由衰至興到了—個關(guān)節(jié)點。習近平用三句詩詞歸納了民族復(fù)興的昨天、今天和明天，并提出復(fù)興時間表的“兩個百年”。我們查到新華社第一篇關(guān)于“中國夢”的報道，是1987年有關(guān)首屆中國藝術(shù)節(jié)的消息，其中一出戲劇就叫《中國夢》。可以說，“中國夢”自改革開放后，就再一次進入了中國人民的生活。民族復(fù)興的夢想，應(yīng)該是1840年鴉片戰(zhàn)爭后提出的。孫中山、魯迅者情“中國夢”。毛澤東實現(xiàn)了中國人民站起來的夢想。后來在上世紀50年代有超英趕美夢。1978年后，民族復(fù)興再次提上日程?，F(xiàn)在，進入了全面建成小康社會的關(guān)鍵階段，實現(xiàn)“中國夢”有了更好的條件。當然如果再追溯，還可以看到小康社會和大同社會原本即是賢人們對理想國的憧憬，我們也有桃花源那樣的烏托邦。

3 “中國夢”的核心是人民。民族復(fù)興的重要標志，除了國力強盛，更重要的是人民過上幸福美滿生活。習近平說，人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標。同時人民也應(yīng)該是實現(xiàn)“中國夢”的動力來源。人民還是一個多元的、包容性的概念，“中國夢”是各階層、各個人的夢，而不單單是某個人的夢，或某個組織、派別的夢。人民是“中國夢”的主體和目的。只要是人民合情合理合法的尚未實現(xiàn)的夢想，都是黨和政府要努力工作的方向。

4 作為執(zhí)政理念的“中國夢”?！爸袊鴫簟边€是一個執(zhí)政理念，在中國國情下，是要由國家引領(lǐng)推動的，而不是一盤散沙、不能成真的夢?！爸袊鴫簟蹦芊駥崿F(xiàn)，關(guān)鍵要看中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。一些關(guān)鍵詞，如“三個責任”“道路決定命運”“空談?wù)`國，實干興邦”“人民群眾是我們力量的源泉”“改革不停頓、開放不止步”“從嚴治黨”“依法治國”“和平發(fā)展”“強軍夢”等，都進一步說明了要怎樣構(gòu)造“中國夢”?！爸袊鴫簟币彩屈h和政府的夢，是黨和政府加強執(zhí)政能力建設(shè)、贏得人民群眾支持和信任的夢。

5 與“美國夢”的比較。能提出國家夢的大國不多。美國是最典型的一個?！懊绹鴫簟笔?931年由亞當斯在《美國史詩》中明確提出的。有人總結(jié)，“美國夢”廣義體現(xiàn)了民主平等自由，狹義是個人發(fā)財致富的淘金夢，普通民眾機遇均等，人人都有成功希望。不過有人認為，“美國夢”已褪色，日益物質(zhì)化，娛樂化，個人極端主義，民主原則黨派化，對外政策強權(quán)化。一些學者稱，“中國夢”與“美國夢”是有差異的，比如“美國夢”更重個人主義，而“中國夢”有東方傳統(tǒng)的集體主義，積淀了幾千年的價值，又與社會主義現(xiàn)代理念結(jié)合，把國家夢與個人夢結(jié)合。

6 總體上講，“中國夢”是反映人民過好日子的心愿，是追求國家富強、民族振興和人民幸福的夢想。它是人民經(jīng)歷了無數(shù)戰(zhàn)爭、貧窮、動蕩、內(nèi)亂、顛沛等種種苦難后，要追求的一種新的生命狀態(tài)。老百姓也為自己的“中國夢”賦予了真實而具體的內(nèi)容，就是要解決困擾大家的日常問題，比如，不用再到海外買嬰兒奶粉，能在大超市買到安全食品，白領(lǐng)不再淪為房奴，等等。有人說，“中國夢”也就是在物質(zhì)上要解決我們窮了幾千年的問題；精神和社會層面上要解決公平正義自由尊嚴的問題，不提心吊膽過日子；在國家層面上，中國人要在國際上有地位，走到哪兒都受人尊敬，中國領(lǐng)土主權(quán)完整，世界享有持久和平。

二、傳播“中國夢”的優(yōu)勢和難點

為什么要傳播和報道“中國夢”？“中國夢”正在成為中國的一個新標識，它對內(nèi)有凝聚人心的作用，塑造共同理想，激發(fā)創(chuàng)造熱情；對外著眼于消除誤解，增強溝通，營造良好的國際環(huán)境。

傳播和報道“中國夢”的有利條件，在于我們處于一個比較好的時期。這在1942年大饑荒中是不可能的，人們連第二天能否活下去都不知道，談何夢想。現(xiàn)在，有很多人在討論和關(guān)注未來。但同時，要認識到挑戰(zhàn)也很大。

1 海外一些人不理解和不認同。新華社對外部中國國際傳播研究中心調(diào)查，“中國夢”在海外遭誤讀有六種情況：一是“片面理解”，如把“中國夢”說成是“雪恥夢”“富裕夢”“強軍夢”；二是“夸大目標”，認為“中國夢”就是謀求成為“新中華帝國”“超越美國的全球最大經(jīng)濟體”“世界強國”“超級大國”；三是“割裂關(guān)系”，將“中國夢”與“個人夢”割裂、對立起來，乃至認為“中國夢”會扼殺“個人夢”；四是“叫囂威脅”，認為“中國夢”將會對其他國家和民族的夢想產(chǎn)生“零和效應(yīng)”。并對世界夢構(gòu)成威脅，比如中國要把其他國家納入朝貢體系，中國夢是其他國家的噩夢；五是“妄猜意圖”，認為新一屆中共領(lǐng)導(dǎo)人此時此刻推出“中國夢”，意在彌合國內(nèi)矛盾、營造團結(jié)假象、轉(zhuǎn)移民眾視線、鞏固政權(quán)統(tǒng)治；六是唱衰前景，認為“中國夢”只是空洞夢想，是對中國未來發(fā)展前景的簡單勾勒，沒有真正體現(xiàn)當政者改革的決心和舉措。所以，我們的報道要具針對性。

2 國內(nèi)機遇與挑戰(zhàn)并存，各種矛盾凸顯。13億人，不同階層有不同夢想，不同人對“中國夢”的看法不盡一致，還有一些人的夢想受挫，或一時難以實現(xiàn)。有的人夢想輕輕松松就能實現(xiàn)，而有的人要實現(xiàn)夢想非常困難。夢做起來很美，但有時會遇到具體問題，如住房、醫(yī)療、教育、物價、食品安全、腐敗、環(huán)境污染……媒體面對的不是一個概念，而是一條條新聞，如死豬入江、鳳凰古城收費、上海大學生投毒、蘆山地震等。實現(xiàn)“中國夢”仍需付出艱苦努力。夢想和現(xiàn)實如何匹配？媒體報道如何讓人信服？

3 傳播格局之變。新媒體興盛，信息來源眾多，互動力強大，受眾不再簡單接受單一信息，不同輿論場隨時形成。而一些年輕記者缺乏深入采訪，遠離鮮活生活，寫起“中國夢”這樣的題材，也就概念化，作文般應(yīng)付。還有一些新聞庸俗化、跟風化和平面化。

三、如何做好“中國夢”的傳播

1 說清“中國夢”的內(nèi)涵。對它的現(xiàn)實背景、個性特征、具體目標、實現(xiàn)路徑、精神支撐、共同支點和動力源泉等，有所解讀。也就是說清它是“愛國之夢”，也是“和諧之夢”“和平之夢”“發(fā)展之夢”。如果“中國夢”實現(xiàn)，不僅中國會更強大，人民將過上更好日子，還會重塑全球權(quán)力分配，使中國的復(fù)興成為世界變革的主要因素，從而使地球更和諧。

2 發(fā)揮不同傳播主體的作用。國家領(lǐng)導(dǎo)人、媒體、駐外使領(lǐng)館、專家學者、普通公民包括赴國外的旅游者都是中國夢的宣講者?？梢岳醚葜v、在媒體上發(fā)表文章、展覽等多種方式。還要重視民間渠道的傳播。注重利用好國外平臺，比如請外國記者來華訪問。特別要注重新媒體尤其是社交媒體的傳播作用。

3 要接地氣。因為是人民的夢，就始終要跟基層聯(lián)系，用人民的語言，有人民的故事，反映人民的真實夢想。傳播的內(nèi)容要平實、生動、富有感染力。這不僅僅是傳播方式，更是態(tài)度問題和責任問題。所以“中國夢”的宣介，也要跟“黨的群眾路線教育實踐活動”相聯(lián)系。

4 區(qū)分對象，內(nèi)外有別，針對不同層次、地區(qū)的受眾特點進行傳播。如對年輕人講“中國夢”，就要聯(lián)系他們的生活實際。要說大家聽得懂、聽得進去的話。對質(zhì)疑和批評不應(yīng)條件反射式簡單駁斥，或者用令人難以信服的“公關(guān)行動”予以回應(yīng)。要避免出現(xiàn)“雷人”語言。

5 尊重傳播規(guī)律。媒體有它的運作方式，要講究新聞價值，要讓人喜聞樂見。要平衡報道，不要只說一面，特別要講清實現(xiàn)“中國夢”的挑戰(zhàn)與困難。不僅關(guān)注成功人士，更要關(guān)注困難和邊緣群體。多寫有人情味的個案和故事。放下架子，多從小角度切入。

6 以平和兼容心態(tài)向世界說明“中國夢”。不要搞成與“美國夢”的對抗，搞成批判別人的夢的論戰(zhàn)。倡導(dǎo)和平和諧包容，促進合作互利共贏，講“中國夢”與世界夢的相通，大家共同受益?！爸袊鴫簟辈煌凇懊绹鴫簟?，但中國人和美國人一樣享有“人生出彩的機會”“夢想成真的機會”。

四、一些可開掘的報道空間

1 高端時政新聞。十八大后，有關(guān)中央領(lǐng)導(dǎo)的報道出現(xiàn)了一些變化。應(yīng)對他們的理念、行動做深入解讀。把中央有關(guān)“中國夢”的聲音向海內(nèi)外傳播，更好地讓人明了“中國夢”是什么，黨和政府在做什么工作。高端新聞也要與具體事例結(jié)合。新一屆中央政府應(yīng)對蘆山地震考驗，努力向人民群眾交出合格答卷，其中有很多細節(jié)，本身是一個解讀“中國夢”的時機。這場地震把許多人關(guān)于未來的美夢震碎了，但整個民族團結(jié)一致，希望在，夢還在，有很多感人故事。

2 結(jié)合時間點、新聞點作報道。如“五一”“五四”“六一”“七一”，及十八屆三中全會、神十等。比如說，“五四”青年節(jié)，我們可以報道青年在壓力下如何實現(xiàn)自我，讓“80后”記者去一寫，寫他們真實的喜怒哀樂，他們想要什么樣的未來。他們生活在—個物質(zhì)更豐浴、更國際化的時代，卻對未來感到不確定?！傲弧眱和?jié)，我們可以報道中國兒童心目中的未來世界。這些獨生子女，他們的夢很瑰麗奇特，但也有讓人擔心的。假期本身也是“中國夢”的一個內(nèi)容，比如自由旅行的問題，涉及私人汽車、能源短缺、道路擁堵、各種法律法規(guī)的完善，都關(guān)系人們很具體很樸實的愿望。

3 針對民眾的期盼和憂慮，報道具體怎么實現(xiàn)“中國夢”，而不是白日夢和空想。一方面要寫中國仍處于“三個沒有變”的初級階段，還不是發(fā)達國家，實現(xiàn)夢要有長期艱難過程；另一方面，報道正在推出的深水區(qū)改革措施，圍繞阻撓實現(xiàn)“中國夢”的主要方面，報道怎么去解決那些難題，從衣食住行的難題講起，從家庭夢想談起，因為中國人最重視的還是家庭。我們想做一個關(guān)于住房夢的報道，有一對夫妻，結(jié)婚又離婚，離婚又結(jié)婚，就是為了房子。中國一定要解決這樣的問題。還有人關(guān)心政府怎么減少對具體經(jīng)濟活動的干預(yù)？勞教制度怎么改革？中國人何時能獲諾貝爾科學獎？以應(yīng)試教育為主旨的中國學校能成為“夢工廠”嗎？此外還可以采訪軍事迷，寫國防夢為什么總令中國人難以釋懷；采寫街頭藝人和乞丐的期盼，等等。

4 從具體的、人們感興趣的戲劇性變化中，探求民族復(fù)興的大主題。變化出新聞。葉永烈1978年出版的科幻小說《小靈通漫游未來》，被認為是“中國夢”的一個經(jīng)典故事。3S年過去了，哪些實現(xiàn)了？哪些還沒有實現(xiàn)？為什么？今后怎么實現(xiàn)？我們想寫一個莊周蝴蝶夢，很多人仍有這樣的夢，比如一些中國物理學家探究量子世界中的物我兩忘，孜孜不倦尋找宇宙真相。我們打算寫上海灘“老夢”與“新夢”，還想寫從《夢溪筆談》開始的中國人的“科技夢”。還有從萬戶、屈原到天宮1號，寫“飛天夢”“太空夢”，寫一個面朝黃土背朝天的民族，為什么要進入宇宙？以及，中國現(xiàn)代文學前驅(qū)筆下的“千秋家國夢”，還有從“天朝上國”到世博會“地球村”，寫中國人的“世界夢”。我們還要從從盧生的那個“黃粱夢”寫起，看中國“個人夢想”和價值的跨越和變化。

5 講具體人的夢的故事，從而解讀好國家夢與個人夢的關(guān)系。比如寫微信之父馬化騰，他頭腦里下一個新點子是什么？寫雷軍和小米手機，互聯(lián)網(wǎng)時代的新傳奇還能持續(xù)多久？寫科學人姬十三，他怎樣再建中華“知識帝國”，向民眾傳播科學知識？寫富士康的郭臺銘，他矢口不知道他的幾萬員工都有什么樣的夢想？寫劉慈欣，他怎樣“獨自把中國科幻提升到世界水平”？寫胡德平有什么樣的家國夢？寫中聯(lián)重科的詹純新，他創(chuàng)業(yè)的1992年，中國連國產(chǎn)的混凝土輸送泵機都沒有，但現(xiàn)在成為世界最大的重型機械制造國，中聯(lián)重科還兼并了意大利跨國企業(yè)。寫郭川船長，他的夢是中國首次單人帆船環(huán)球航行，今年終于完成。這些夢在以前都不太可能實現(xiàn)。采訪這些人，不一定上來就請他談?wù)勛约旱闹袊鴫?。他們也是正常生活的人，因此認真寫好他們的生活故事和細節(jié)即可。有些市場化媒體如《人物周刊》《人物》等，常常寫得很好，一個字沒有說“中國夢”，但你能通過那些描寫，感到大家都在圓自己的“中國夢”。

6 講述“中國夢”為全球分享。比如，20世紀80年代，我們就報道過一個美國年輕人，他很想學中文，那時美國沒有什么中文學校，到中國來，但不久病故了，他的父親后來就投資在美國建立中文學校，來圓這個孩子的夢?，F(xiàn)在，情況如何了？中文，以及中國經(jīng)濟和中國文化，給世界到底帶來了什么？我們要做更多關(guān)于外國人在華創(chuàng)業(yè)和生活的報道。比如，在中國的阿拉伯人的系列報道。他們最早是通過海上絲綢之路從廣州登陸中國的，現(xiàn)在來參加廣交會了。我們想采訪上海為英國航母造龍門吊的工程師，采訪造泰坦尼克二號的工程師。我們也想寫振華重工，美國總統(tǒng)奧巴馬在邁阿密港口演講，倡導(dǎo)美國制造，不料風吹露他身后的美國國旗，露出振華重工標志。中國制造究竟給美國帶來了什么好處？

所以，總體來講，要報道和傳播好“中國夢”，就是要讓它更具象化，當年“美國夢”在世界上傳播開來，就是因為展示了一個個人的奮斗或成功故事。我們也要用講故事的方法，展示中國之變，揭示中國未來的大方向，描述中國人的真情實感，讓世界看到一個存在諸多問題但也生機勃勃的中國，一個不斷克服困難前行并給人類未來帶來新希望的真實中國。

編輯 陳芳