聶書(shū)雪

（河北師范大學(xué) 文學(xué)院，石家莊 050024）

《說(shuō)文·禾部》：“稀，疏也?！绷x為“稀疏”、“不多”。唐·杜甫《倦夜》：“重露成涓滴，稀星乍有無(wú)?！庇善錁?gòu)成的詞多表示分布上的不稠密狀，如“稀薄”、“稀少”、“稀疏”等。由其構(gòu)成的雙音節(jié)詞數(shù)量不多，如“稀罕”、“稀松”、“稀拉”等口語(yǔ)詞；形容詞性的書(shū)面語(yǔ)詞只有有限的幾個(gè)，雙音節(jié)詞間有同義關(guān)系的只有上述三個(gè)詞——“稀薄、稀少、稀疏”。這組詞含有同一語(yǔ)素，詞義關(guān)聯(lián)可見(jiàn)，因此，盡量明了地顯示其同中之異與另一個(gè)“非同”語(yǔ)素之間的關(guān)系也就成為了這一組同義詞辨析中的重要問(wèn)題。

對(duì)這組詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)同義詞詞典》的釋義是：

【同】形容詞。都表示事物分布不稠密。

【辨】1.“稀薄”表示密度小，不濃厚。

“稀少”表示存在或出現(xiàn)的對(duì)象數(shù)量少。

“稀疏”表示在空間或時(shí)間上間隔較遠(yuǎn)。

2.“稀薄”多用于空氣、煙霧、液體等。

“稀少”可以表示事物，也可以表示人。

“稀疏”表示散落分布著的人或物體，連續(xù)發(fā)出的聲音。[1]849“一個(gè)普通語(yǔ)詞使用的場(chǎng)合很多，所表現(xiàn)的概念特征也很微妙，釋義往往無(wú)法窮盡或覆蓋詞項(xiàng)的所有含義和使用規(guī)則。在我們無(wú)法構(gòu)建這樣一個(gè)‘滿(mǎn)意’的釋義時(shí)，就會(huì)去尋找有關(guān)語(yǔ)詞的必要和/或充分條件，以揭示其基本的、主要的概念屬性。”[2]258對(duì)于共含語(yǔ)素“稀”的這一組同義詞，上述釋義是正確可取的。而就指導(dǎo)應(yīng)用漢語(yǔ)及漢語(yǔ)作為二語(yǔ)習(xí)得等方面來(lái)說(shuō)，對(duì)這組詞的同異加以細(xì)化和補(bǔ)充，顯示詞語(yǔ)的個(gè)性和詞群的共性?xún)?nèi)容等仍是必要的。

一、詞義個(gè)案分析

【稀薄】“稀薄”的使用，有一個(gè)潛在的比較對(duì)象，也就是，它表示與普通的、慣常的或者是平均的數(shù)目、密度相比，顯得小的、稀少的，淡?。ú粷夂瘢┑臓顟B(tài)。因此，它的基本的用法是形容空氣，如常說(shuō)的“空氣稀薄”，也有“霧逐漸稀薄了”等。張賢亮《綠化樹(shù)》：“趁著最后一頓晚餐——那一碗稀薄的米湯還沒(méi)有完全消化，他拖著繩子走到打谷場(chǎng)……”“薄”與“厚”相對(duì)，所構(gòu)成的雙音節(jié)詞也就參入了“扁平不厚”的意義，用以形容事物“不深厚”等狀態(tài)。如《荀子·富國(guó)》：“或厚或薄?！薄对?shī)經(jīng)·小雅·小旻》：“如履薄冰?！?/p>

進(jìn)一步引申，“稀薄”可以用來(lái)形容人的聯(lián)系（例如“往來(lái)稀薄”）、思想記憶（例如“印象稀薄”）等具有流動(dòng)性的抽象事物的動(dòng)態(tài)變化。例如：

（1）他們的都市化和摩登化更深刻了，他們和農(nóng)村的聯(lián)系更稀薄了。（瞿秋白《〈魯迅雜感選集〉序言》）

（2）我現(xiàn)在只能夠根據(jù)著我所參加過(guò)的一部分寫(xiě)出，而且是根據(jù)著我的日漸稀薄下去的記憶。（郭沫若《革命春秋》）

【稀少】“稀少”則是一個(gè)相對(duì)常見(jiàn)的詞，且“少”著眼于數(shù)量，所以常常顯示為屈指可數(shù)等意義，指物、指人往往都是就數(shù)量而言?！叭藷熛∩佟笔且粋€(gè)很常用的詞，“煙”雖然是不可數(shù)名詞，但人煙指“人”，所以“稀少”仍是指向“人”的數(shù)量極少?！跋∩佟笨梢杂脕?lái)形容林草植被、毛發(fā)、墨跡等。“稀少”仍然是相對(duì)于“多”而言，所以有如“最普通和最稀少的人類(lèi)血型”、“即使行人稀少也可以招來(lái)不少的顧客”等。因此說(shuō)“稀少”偏于修飾量的變化，可以用“……（漸漸/漸趨）稀少了”等。例如：

（3）過(guò)了西單牌樓那一段熱鬧街市，往東入了長(zhǎng)安街，人馬漸漸稀少起來(lái)。（老舍《駱駝祥子》）

（4）星星稀少了，跟雪連在一塊的灰蒙蒙的天空，慢慢放亮，幾棵獨(dú)立樹(shù)的輪廓顯出來(lái)了。（周潔夫《走向勝利》）

【稀疏】《玉篇》：“疏，闊也?！薄跋∈琛敝?，表示疏闊的狀態(tài)。《老子》：“天網(wǎng)灰灰，疏而不失?！彼霈F(xiàn)的語(yǔ)言環(huán)境與古代的單音節(jié)詞“疏”的用法相一致，表示的是如枝葉的影子的一樣的“疏班”、“疏闊”的樣態(tài)。如《藝文類(lèi)聚·吳均·與朱元思書(shū)》“疏條交映，有時(shí)見(jiàn)日?！薄跋∈琛焙汀跋∩佟币粯?，也可以用來(lái)形容林草植被等事物的數(shù)量、種類(lèi)（種類(lèi)也是數(shù)量）等。例如：

（5）滿(mǎn)山都是古松古柏，松柏稀疏的地方，隱隱露出一帶漁村。（楊朔《海市蜃樓》）

“滿(mǎn)山都是”與“稀疏的地方隱隱露出”先后相應(yīng)，表達(dá)的正是“稀”與“疏”之同義相關(guān)，“漁村”的顯現(xiàn)在不太濃密的“松柏”中透露出來(lái)。由此可見(jiàn)，“稀疏”于“疏闊”之中見(jiàn)出了較之“稀少”要鮮明突出的描寫(xiě)性來(lái)。例如：

“稀疏”修飾聲音等對(duì)象，很多時(shí)候也不能夠用“稀少”來(lái)代替。例如：

（6）但是，或熱烈、或稀疏的掌聲已經(jīng)成為歷史的存在，所以誰(shuí)也無(wú)法抹去。（白樺《我所見(jiàn)到的胡耀邦》）

于此可見(jiàn)，“稀疏”的生動(dòng)的描寫(xiě)性是“稀少”所不能夠比的。如同《荷塘月色》一樣，用豐富、形象的詞語(yǔ)細(xì)膩地勾畫(huà)，“參差的黑影”與“稀疏的倩影”，在動(dòng)與靜的結(jié)合中融入了輕柔而綿密的感情，正是詞語(yǔ)的恰當(dāng)運(yùn)用，才有了這樣獨(dú)特的韻致?！盎驘崃?、或稀疏的掌聲”的描寫(xiě)，“熱烈與稀疏”相對(duì)，但總是作為“掌聲”而成為了“歷史的存在”，這“稀疏”中的同樣蘊(yùn)含著非同一般的、難以言傳的內(nèi)在情感。

二、詞義關(guān)聯(lián)分析

第一，詞義相同之處

“稀薄”和“稀疏”都可以用來(lái)形容聲音，并且可以表示聲音的變化，因?yàn)槁曇粢部梢泽w現(xiàn)為“密集”與“稀少”等量的特征。例如：

“～了”例：

（7a）機(jī)關(guān)槍聲漸漸稀薄了。（茅盾《子夜》）

（7b）半點(diǎn)鐘后，槍聲稀疏了……（曲波《林海雪原》）

（7c）慢慢地那一方向的槍聲稀少了，但另外的地方，一處一處又在密集的槍聲里閃著繁密的火花……（丁玲《記左權(quán)同志話(huà)山城堡之戰(zhàn)》）

“～下來(lái)”例：

（8a）這一層樓的煙霧明顯地稀薄下來(lái)……（陳染《私人生活》）

（8b）槍聲漸漸稀疏下來(lái)。（雪克《戰(zhàn)斗的青春》）

（8c）火越燒越旺了，槍聲慢慢的稀少下來(lái)……（老舍《我這一輩子》）

第二，用法間的互補(bǔ)

本文所討論的這一組同義詞都表示事物分布不稠密，主要特點(diǎn)是：“稀薄”明顯表示“比普通的、正常的或平均的數(shù)目或密度小的……”這一含義，例如“高山上稀薄的空氣。”“稀少”表示很少發(fā)生、很少出現(xiàn)，也表示“（著眼于整體的）組成成員少”，如“人口稀少”。“稀薄”產(chǎn)生較晚，詞典中只收錄了現(xiàn)代漢語(yǔ)的例子。[3]297兩兩相近，“稀薄”和“稀疏”修飾聲音，“稀疏”和“稀少”形容毛發(fā)、人口、植被等（覆蓋物），因此說(shuō)，它們?cè)谟梅ㄉ鲜腔パa(bǔ)的；同時(shí)，這一互補(bǔ)還體現(xiàn)在“稀疏”的特殊性上。

“稀疏”可以在句法上修飾動(dòng)詞作狀語(yǔ)，修飾“滴（散）落”等表示“四散地分布”義；“稀薄”、“稀少”沒(méi)有這種用法。例如：

（9）大片的烏云蓋住天空，細(xì)小的雨點(diǎn)稀疏地滴落著。（羅廣斌《紅巖》）

“稀疏”有重疊式“稀稀疏疏”，表示可感知的（看見(jiàn)、聽(tīng)見(jiàn)、觸及，通過(guò)自覺(jué)或不自覺(jué)地想象得到的形象），是這一組詞中唯一有重疊用法的詞。例如：

（10）稀稀疏疏的，在雨里靜默著。（朱自清《春》）

蘇寶榮先生指出：“在語(yǔ)文辭書(shū)釋義中，要以詞的語(yǔ)言義統(tǒng)攝和推求詞的語(yǔ)用義，以語(yǔ)用義補(bǔ)充和豐富詞的語(yǔ)言義，從而達(dá)到整體的、全面的、動(dòng)靜結(jié)合、縱橫雙向的認(rèn)識(shí)詞義的目的。”[3]295就這一組詞來(lái)說(shuō)，“稀疏”在表示“稀薄”和“稀少”外更蘊(yùn)含了主觀(guān)的情感，描寫(xiě)意味突出。

［1］朱景松主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)同義詞詞典［Z］.北京：語(yǔ)文出版社，2009.

［2］章宜華，雍和明著.當(dāng)代詞典學(xué)［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

［3］蘇寶榮.詞典的語(yǔ)言釋義和語(yǔ)用釋義［A］//蘇寶榮著.詞匯學(xué)與辭書(shū)學(xué)研究［C］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2008.