孫開元/編譯

有位保安在一家公司一干就是三年，從未出過(guò)差錯(cuò)。但是有一天，這位保安在值班時(shí)喝醉了。這對(duì)于他來(lái)說(shuō)還是頭一次。值班經(jīng)理發(fā)現(xiàn)了，于是在值班日志上寫了一句話：“這名保安在今天值夜班時(shí)喝醉了?！?/p>

保安醒過(guò)來(lái)后看到了經(jīng)理的記錄，這對(duì)他來(lái)說(shuō)可能是職業(yè)生涯中無(wú)法抹去的污點(diǎn)，所以，他來(lái)到經(jīng)理辦公室，請(qǐng)求經(jīng)理刪掉這句話，或者添上一句“這在他三年工作期間是第一次”。經(jīng)理拒絕了保安的請(qǐng)求，說(shuō)：“你說(shuō)的是實(shí)話，但我說(shuō)的也是實(shí)話。你今天夜里確實(shí)是喝酒了！”保安無(wú)言以對(duì)。

第二天，輪到這位保安寫值班日志了，他在日志上寫下這樣一句話：“經(jīng)理今天值夜班時(shí)沒(méi)喝醉。”經(jīng)理看到這篇日志時(shí)急了，他找到這位保安，讓他修改或者補(bǔ)充一句話加以解釋，因?yàn)楸０灿浵碌倪@句話是暗示說(shuō)，經(jīng)理只有今天夜里沒(méi)喝醉，平時(shí)都是喝醉了的。保安笑了笑，對(duì)經(jīng)理說(shuō)：“我說(shuō)的也是實(shí)話，你今天夜里確實(shí)沒(méi)喝醉?！苯?jīng)理終于明白了片面的實(shí)話未必就是實(shí)情，于是只好同意，互相給對(duì)方修改了工作記錄。

選自《環(huán)球時(shí)報(bào)》