“一個全面的球員。”

這就是羅爾·鄧對自己的描述。在位于城郊的芝加哥公牛博托訓(xùn)練中心，羅爾·鄧后面還有一堂訓(xùn)練課?！澳承┙叹?，”鄧接著說，“或許認(rèn)為我需要得分能力。這家伙是個厲害的得分手，我需要他。我不在乎他是否會防守。另一些人會說，我有了這樣的得分手，那樣的得分手，所以我還要一個全能型的家伙。后者就是我現(xiàn)在碰到的情況?！?/p>

“我可不想讓自己看起來有多自大或者怎么著，不過如果主教練錫伯杜說，‘我希望你今晚拿下20分，別管任何防守的事兒，’我覺得我能做到……我可以刷出漂亮的數(shù)據(jù)，保證自己有18次出手機會。但那不是我，我希望為了隊友們，用正確的方式打球，我希望為了教練用正確的方式打球，如果我是教練，或者正在教孩子們打球的話，這也是我希望教授他們?nèi)绾未蚯虻姆绞?。?/p>

鄧的比賽之美，在被觀賞性十足的集錦包圍的我們心中可能并不清晰。無論整體比賽過程還是每個回合的執(zhí)行能力，都是那么精細(xì)而明確，這就是羅爾·鄧。無論是關(guān)鍵性的攔截，還是在對抗中急停跳投前的后撤步，亦或是搶進攻籃板時的卡位，還有沿底線切入上反籃——所有的這一切，經(jīng)常會在同一個晚上出現(xiàn)——鄧，這位一年前入選過第二防守陣容的球員，如今已經(jīng)成長為了豪華版藍領(lǐng)。一個什么角色都肯接的“大腕”，如果你不介意我這么說的話。

“有防守、籃板、無球跑動、閱讀比賽的能力、分配球，”錫伯杜進一步說明道，“這些可能除了他的教練和隊友之外，會被所有人都忽視掉?！?/p>

幾個賽季前，在錫伯杜2010年來到芝加哥以前，鄧的情況完全不同。“風(fēng)城”的一些球迷甚至認(rèn)為跟他續(xù)簽?zāi)敲创笠环莺贤锓撬?。有的球迷則給他貼上“玻璃人”的標(biāo)簽，只因為完全正常的傷停——或許他給人這感覺最重要的原因就是，他確實沒能參加2009年季后賽首輪對陣凱爾特人的史詩般的7場大戰(zhàn)。還有的球迷認(rèn)為他不是球隊未來的關(guān)鍵拼圖——因為他在當(dāng)時主教練維尼·德尼羅手下無法發(fā)揮出全部才華，更不必說成為羅斯之后的第二得分點了。

錫伯杜在前面提到的2009年經(jīng)典戰(zhàn)役中，盡管坐在對面凱爾特人的板凳席上，卻看到了鄧的更多價值?！拔夷翘焱砩先サ耐砹耍米哌M電梯，去拿冰桶冰敷，然后做水療，接著出來練習(xí)投籃，”錫伯杜回憶說，“你可以看到他對球隊和勝利的一種擔(dān)當(dāng)，以及他對賽前準(zhǔn)備工作的一絲不茍。于是我意識到，那正是我的球隊所苦苦追尋的領(lǐng)袖類型。因為他不是光說不練的家伙，而是真抓實干，卻并不顯擺的人。”

過去2年多時間，在錫伯杜教練的體系下重拾信心的鄧，場均能砍下15到18分，6到7個籃板，上場時間也穩(wěn)定在39到41分鐘。不過相比這些數(shù)據(jù)，他那一度受到球迷質(zhì)疑的領(lǐng)袖氣質(zhì)和拼搏精神卻是最寶貴的。

“有時這就是你能擁有的最佳領(lǐng)袖類型，”錫伯杜說，“對我而言，就是他為獲勝貢獻的所有無形資產(chǎn)。他的數(shù)據(jù)非常出色，但你又不能光靠數(shù)據(jù)來衡量他的真正價值。他為我們的球隊帶來了如此高的強度。”

總而言之：過去兩個賽季里當(dāng)?shù)吕锟恕ち_斯?fàn)帄Z聯(lián)盟MVP之際，羅斯卻認(rèn)為鄧是這支球隊的MVP。

盡管如此，在鄧被嚴(yán)重忽視的那個賽季中，他還是錯失了全明星。但在去年停擺的縮水賽季里，鄧雖然因左手腕韌帶撕裂缺席了12場比賽，并且數(shù)據(jù)也不如之前，可他卻被提名了全明星。別管他去年或者更早之前的賽季能否配得上全明星名頭，反正那個在大家心目中穿著印有非洲地圖T恤的蘇丹人，在全明星周末粉墨登場了。

鄧說：“那很有意義。我只是覺得自己付出了很多努力，我熬過了很多傷病——其中有一些傷是人們難以置信的，我再也不想重溫那一段，但有些事我會永遠(yuǎn)記住——總之現(xiàn)在感覺很好。終于能被視為全明星球員，這樣的感覺真好?！?/p>

“在我走出來的地方，可沒有多少人能得到在芝加哥公?；蛘逳BA打球的機會。我想過很多次，能令我走到今天這一步的，就是享受自己所做一切的心態(tài)，”鄧?yán)^續(xù)說，他在杜克上了兩學(xué)期就走了，是他9名同胞中唯一沒有取得學(xué)位的，“別誤會，我很感激能代表非洲，也很感激能夠前往倫敦并代表他們打奧運會，有很多孩子以我為榜樣。我感激生活中的每一分鐘，但說到底，為了取得成功，我必須享受自己所做的一切?！?/p>

鄧的隊友喬基姆·諾阿，母親是瑞典人，父親雅尼克是位從網(wǎng)球轉(zhuǎn)行到音樂的明星，爺爺則是喀麥隆足球隊成員，他對鄧的評價是：“羅爾在那里是一位大使，非洲球員都很愛他。他總是會回到家鄉(xiāng)，為那里的孩子做一些好事。我很敬重羅爾。不僅是籃球，他在那里也做了很多好事，很多都是為了孩子們?；〞r間在難民營里，不會有多少人愿意這么做，而他總是出現(xiàn)在那邊，所以向他致敬?！?/p>

假如你之前沒有在我們往期文章中讀過鄧的背景故事，那告訴你，鄧可是標(biāo)準(zhǔn)的世界公民。比如，不是說他就不聽hip-hop，而是類似費拉①的曲子總會在賽前從羅爾的耳機里冒出來；由于在蘇丹的戰(zhàn)火中流亡，他童年在埃及居住過，后來，英國接受他們的避難請求，他大部分成長時光是在倫敦度過的——這也正是他在奧運會上即便飽受手腕傷勢困擾也要代表英國出戰(zhàn)的原因。而這傷則是他代表當(dāng)時被寄予厚望的公牛在賽季下半程英勇征戰(zhàn)所落下的。后來鄧被召入了新澤西的布萊爾學(xué)院，成為全美高中生希望之星之一，最終在杜克經(jīng)歷了一個“one-and-done”②賽季。

如此豐富的背景為他的NBA工作平添了許多額外任務(wù)，他不僅是英國的籃球代言人，他的慈善影響力更是貫穿整個非洲。與很多職業(yè)運動員利用休賽期單純休息或嚴(yán)格訓(xùn)練以提升能力不同，27歲的鄧力求照顧到所有方面。

“如果我不是在比賽（休賽期的國際賽事），我就會自帶早餐趕到這里，開始一天的訓(xùn)練，多年始終如此。我為了令自己有立足球隊的能力一直在努力訓(xùn)練，完成我該做的，”說到這里鄧停了一下，希望闡述為什么錫伯杜教練要給他的小前鋒安排更多上場時間，“我昨天幾乎打滿全場。而今天我又來訓(xùn)練了，因為昨晚比賽（他只下場了42秒）之后我還有很多能量，我積極恢復(fù)，科學(xué)飲食，我必須做好這些事。過去，我可能沒有，不過那會兒我也不用打那么長時間，我想如果明天要上20分鐘，我的感覺就該像什么都沒干一樣，然后晚上我還會過來，進行一些投籃練習(xí)。每次我打的少于30分鐘，都會回來在晚上繼續(xù)加練。因為我知道遲早有一個晚上我要打48分鐘的，所以我要努力令自己的體能適應(yīng)那種挑戰(zhàn)?！?/p>

由于替補中鋒歐米爾·阿希克以自由球員身份離開球隊前往休斯頓，本賽季諾阿的出場時間也和鄧一樣領(lǐng)先于全聯(lián)盟，在諾阿眼里，鄧是諳熟如何成為鐵人的專家：“他非常重視恢復(fù)?？倳帽袄浞?。有些人總希望為比賽做好準(zhǔn)備。而當(dāng)你要面對40分鐘上場時間的時候，如果說我需要聽取什么人的建議的話，那必須是羅爾。他這么做已經(jīng)很久了，對我而言，他保持自己身體健康并保證專注度方面的達人。對我而言，在一個賽季中起起落落很常見，但他卻能持續(xù)穩(wěn)定，持續(xù)比賽，持續(xù)訓(xùn)練。他真的是一個非常、非常偉大的職業(yè)運動員?！?/p>

然而，“職業(yè)”往往沒法與“欣賞”相提并論。這就是為何羅爾會在這個位置上處于其他精英之后——勒布朗、杜蘭特、卡梅洛——當(dāng)談?wù)撀?lián)盟最佳的小前鋒時，鄧很少被人們提及。盡管他比老邁的保羅·皮爾斯更加高效，比華麗的魯?shù)稀どw伊更加穩(wěn)定，比伊戈達拉更善于得分，比格蘭杰在一對一時技術(shù)更加細(xì)膩，但仍有四分之一的球員名號要比鄧更加響亮。不過在首發(fā)陣容缺少羅斯，競爭力尚不足夠的公牛，只要他們還能繼續(xù)贏下去，那么對他們的全能球員羅爾·鄧來說，也就別無所求了。