熊歡
摘 要 本文由詩(shī)歌文本的分析提出對(duì)烏青“先鋒詩(shī)人”稱號(hào)的質(zhì)疑,先鋒詩(shī)歌要有時(shí)間上的先覺(jué)性和獨(dú)創(chuàng)性,不是不顧內(nèi)容而一味在手法和形式上進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)驗(yàn),“先鋒”在本質(zhì)上是流動(dòng)的概念。而梨花體、羊羔體、廢話詩(shī)等通過(guò)“炒作”的方式進(jìn)入公眾視野和學(xué)術(shù)批評(píng)圈,反映了群眾缺乏閱讀,將純文學(xué)邊緣化的現(xiàn)狀。
關(guān)鍵詞 先鋒 炒作 邊緣化
2012年3月,詩(shī)人烏青以“白云真白啊,很白,非常白。”這樣近乎于廢話的詩(shī)歌走紅于網(wǎng)絡(luò),他的詩(shī)被網(wǎng)友稱為“廢話詩(shī)”,是繼“梨花體”、“羊羔體”之后新的詩(shī)壇焦點(diǎn),而烏青本人也被冠以先鋒詩(shī)人的名號(hào)。著名詩(shī)人,文化評(píng)論家何三坡將烏青和楊黎并入“橡皮詩(shī)派”,定位為當(dāng)下漢語(yǔ)界二十家先鋒詩(shī)派之一。
何為先鋒詩(shī)歌?縱觀“他們”、“活塞”、“物主義”等所謂的先鋒詩(shī)歌流派,具有普泛化的特點(diǎn)是都具有反叛的、蠻荒的、沖動(dòng)的、狂飆突進(jìn)的形態(tài),拋棄了舊時(shí)代的經(jīng)典規(guī)范,不再使用艱深晦澀的語(yǔ)言和意象,但絕不直白淺露。但是至今仍舊沒(méi)有獲得一致公認(rèn)的對(duì)“先鋒詩(shī)派”的確切定義,關(guān)于先鋒詩(shī)人和先鋒詩(shī)派的特征定位在模糊的表述下顯得曖昧不清。如果把1980年代以后具有創(chuàng)新性和實(shí)驗(yàn)性的詩(shī)歌作品統(tǒng)稱為“先鋒作品”,勢(shì)必會(huì)使“先鋒”一詞失去本質(zhì)上的內(nèi)涵,因?yàn)檎嬲南蠕h詩(shī)歌必須打破創(chuàng)新和傳統(tǒng)之間的鏈條,與傳統(tǒng)產(chǎn)生二元對(duì)立的姿態(tài)。因而,先鋒不是萬(wàn)能標(biāo)簽,在對(duì)一個(gè)詩(shī)人冠以先鋒詩(shī)人的名號(hào)之前,應(yīng)該加以甄別。
烏青的《此詩(shī)獻(xiàn)給賈島》仿照了賈島的《尋隱者不遇》,全文為:“朋友發(fā)短信問(wèn)我在哪里/我說(shuō)我在路上/在哪里的路上/我不知道我說(shuō)/我正搭車經(jīng)過(guò)一個(gè)小縣城/但我不知道這是什么縣?!薄芭笥寻l(fā)短信問(wèn)我在哪里”和“松下問(wèn)童子”相對(duì)應(yīng),“我說(shuō)我在路上”和“言師采藥去”相對(duì)應(yīng),“我正搭車經(jīng)過(guò)一個(gè)小縣城”和“只在此山中”相對(duì)應(yīng),“但我不知道這是什么縣”和“云深不知處”相對(duì)應(yīng)。雖然在內(nèi)容和形式上和賈島的《尋隱者不遇》有一定的相似性,但只是空有其表而沒(méi)有靈魂,已然喪失了詩(shī)歌的蘊(yùn)藉和詩(shī)意的回味,近似于一個(gè)身邊的朋友用日常的大白話講述一個(gè)剛剛發(fā)生的事。全詩(shī)沒(méi)有一個(gè)意象,也沒(méi)有艱深難懂的語(yǔ)言組織形式,極其直白和淺露。
這種對(duì)經(jīng)典作品的現(xiàn)代漢語(yǔ)“翻譯”事實(shí)上是對(duì)傳統(tǒng)詩(shī)意的消解,是對(duì)古詩(shī)進(jìn)行“戲仿”的后現(xiàn)代創(chuàng)作手法。雖然解構(gòu)了傳統(tǒng)古詩(shī),但不能說(shuō)烏青的詩(shī)就不是詩(shī)歌,只能說(shuō)他的詩(shī)是眾多詩(shī)歌形式中的一種,但我認(rèn)為不能將這種形式的詩(shī)歌定義為先鋒詩(shī)歌,原因有以下幾點(diǎn):
首先,先鋒是重在“先”字的冒險(xiǎn),具有實(shí)驗(yàn)性和先驗(yàn)性,“先”字更多的是一個(gè)時(shí)間的概念,必須具有草創(chuàng)性才能自成一派。在烏青的“廢話詩(shī)”之前,已經(jīng)出現(xiàn)了較多類似的詩(shī)作,烏青只是在此基礎(chǔ)上將詩(shī)意繼續(xù)剔除,將意象簡(jiǎn)化甚至忽略,將內(nèi)容更多地轉(zhuǎn)向形而下的日?,嵤?。
解構(gòu)主義的當(dāng)代著名詩(shī)人伊沙的詩(shī)歌創(chuàng)作以解構(gòu)書面語(yǔ),解構(gòu)象征和意象著稱,他的大型長(zhǎng)詩(shī)《唐》有三百多個(gè)小節(jié),詩(shī)中的意境和情景全部來(lái)自唐詩(shī)三百首,而且其中的幾乎每一節(jié),每一行的情景和意境都是從唐詩(shī)中引申出來(lái)、再生出來(lái)的,如第90小節(jié)對(duì)張九齡《望月懷遠(yuǎn)》衍生書寫:“海上生明月/天涯共此時(shí) /夜那邊情人 /抑或有情人 /吹滅蠟燭 /只為撫愛(ài)月光 /雙臂攬不住 /月光的浩大呵 /流瀉在一個(gè) /佳期的夢(mèng)里。”而《望月懷遠(yuǎn)》的原文是:“海上生明月,天涯共此時(shí)。情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺(jué)露滋。不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期?!睂⑵浜蜑跚嗟摹洞嗽?shī)獻(xiàn)給賈島》相比較,發(fā)現(xiàn)都是對(duì)古詩(shī)的類似于流水賬的現(xiàn)代漢語(yǔ)“翻譯”,各句之間沒(méi)有結(jié)構(gòu)和技術(shù)上的連帶,也沒(méi)有深意。這種翻譯消解了詩(shī)意,二者對(duì)古詩(shī)進(jìn)行“戲仿”的創(chuàng)作方式如出一轍。由此可見(jiàn),烏青的詩(shī)并沒(méi)有先覺(jué)的獨(dú)創(chuàng)性和實(shí)驗(yàn)性,在題材和手法等方面都有大量的詩(shī)作與之類似。沒(méi)有體現(xiàn)“先”字在時(shí)間上的草創(chuàng)性。
其次,烏青的《假如你真的要給我錢》引起廣泛爭(zhēng)議,“我的銀行賬號(hào)如下:招商銀行/6225讇讇讇?4/鄭功宇/建設(shè)銀行/4367讇讇讇?3/鄭功宇/工商銀行/6222讇讇讇?0/鄭功宇/……”他把一連串的銀行賬戶組成一首詩(shī),除了銀行名稱和數(shù)字,再無(wú)其他內(nèi)容,是在手法和形式上對(duì)詩(shī)意的解構(gòu)。但不顧內(nèi)容一味在手法和形式上進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)驗(yàn),完全消解了詩(shī)意,不能稱為先鋒。先鋒派要作出某種先覺(jué)性的創(chuàng)新,最終也是表達(dá)上的需要,不是為了形式上的創(chuàng)新而創(chuàng)新。
所以,烏青的詩(shī)沒(méi)有在時(shí)間上的先覺(jué)性和獨(dú)創(chuàng)性,不顧內(nèi)容而一味在手法和形式上進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)驗(yàn),完全消解了詩(shī)意,也不能稱為先鋒。烏青的“廢話詩(shī)”只是繼種種詩(shī)歌熱點(diǎn)之后,在網(wǎng)絡(luò)上引起熱議的一個(gè)新熱點(diǎn),甚至發(fā)展成為文化熱點(diǎn)和帶有娛樂(lè)性質(zhì)的一個(gè)群眾性的圍觀。對(duì)此,烏青也有自己的冷靜思考,他的《我給我媽打電話告訴她》寫道:“最近我在網(wǎng)上火了,是嗎?我媽不會(huì)上網(wǎng),真的嗎?真的,我親愛(ài)的媽媽,這次我絕對(duì)沒(méi)有騙你,我媽聽(tīng)了很高興,然后呢?然后我就不火了。我說(shuō)?!痹?shī)人自己也意識(shí)到,在自己成為熱點(diǎn)之后,會(huì)很快被新的熱點(diǎn)取代。
政治和文化空間開(kāi)放后,大眾趣味也開(kāi)始肆意泛濫,“先鋒派”只是一個(gè)名號(hào)。在大眾趣味越來(lái)越模糊的網(wǎng)絡(luò)空間里,所謂的“先鋒派”到底是不是真的具備先鋒性,是值得推敲的。如果把哪個(gè)詩(shī)人或哪個(gè)詩(shī)派定名為“先鋒詩(shī)人”或“先鋒派”,實(shí)際上是給其劃了句號(hào)。因?yàn)槿魏螙|西一旦進(jìn)入壟斷,就會(huì)走向反面,它不可能永遠(yuǎn)“先鋒”下去,“先鋒”在本質(zhì)上是一個(gè)流動(dòng)的概念。胡適、郭沫若、艾青、郭小川等很多大師級(jí)的人物盡管有很多優(yōu)秀代表作,但也不能讓他們所有的作品都享有“先鋒”的封號(hào)。因此我們不能把“先鋒性”當(dāng)成一個(gè)沒(méi)有尺寸的帽子,不知大小就往頭上扣。從詩(shī)歌的創(chuàng)造過(guò)程來(lái)看,“先鋒”就是一種手段和工具,是詩(shī)人在追求更新更好的創(chuàng)作時(shí)所設(shè)定的一種模式。
烏青的擁護(hù)者認(rèn)為他的詩(shī)作用全新角度和方式寫白云,用稚拙原初的語(yǔ)言進(jìn)行探索、讓詩(shī)歌回歸本源和本質(zhì)。而反對(duì)者認(rèn)為他的詩(shī)歌人人都能寫,是對(duì)文學(xué)和詩(shī)歌的褻瀆,“銀行賬號(hào)”一類的詩(shī)作,更是嘩眾取寵。烏青在成為網(wǎng)絡(luò)紅人之前,已經(jīng)在進(jìn)行詩(shī)歌創(chuàng)作,也有一些優(yōu)秀詩(shī)作,但始終不能引起注意,直到《對(duì)白云的贊美》走紅之后,他的創(chuàng)作才引起廣泛的注意,尤其是學(xué)術(shù)界的關(guān)注。梨花體、羊羔體也是如此,詩(shī)歌在網(wǎng)絡(luò)空間里已然成為制造具有娛樂(lè)性質(zhì)的熱點(diǎn)的一個(gè)載體,詩(shī)歌通過(guò)炒作的方式進(jìn)入公眾視野和學(xué)術(shù)批評(píng)圈,反映了群眾缺乏閱讀,將純文學(xué)邊緣化的悲哀。
參考文獻(xiàn):
[1]【英】特里·伊格爾頓.后現(xiàn)代主義的幻象[M].第1版.北京:商務(wù)印書館,2000(10).
[2]馬季.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)透視與備忘[M].第1版.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2010(12).
(作者單位:湖北大學(xué))