南在南方
電報(bào)像個(gè)很老的老人,正在慢慢退出舞臺(tái),當(dāng)然,它也有過(guò)縱橫四海的青壯年。滴滴響上幾聲,一張電報(bào)就分娩出人間的悲歡離合。
我沒(méi)有發(fā)過(guò)電報(bào),卻經(jīng)常在一些文章中看到電報(bào)的事情。
比如世界上最短的電報(bào),只有兩個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào):大作家雨果問(wèn)出版商書賣得怎么樣,他用了一個(gè)問(wèn)號(hào),出版商回了他一個(gè)感嘆號(hào)。
比如胡適黃侃這兩位學(xué)者,都拿電報(bào)說(shuō)事兒。胡適極力推崇白話文,而黃侃至愛文言文。
這般,黃侃就在課堂上講了,這白話文與文言文誰(shuí)好誰(shuí)壞,其實(shí)不用多費(fèi)口舌。比如胡適老婆死了,得發(fā)電報(bào)通知他,文言文說(shuō)“妻喪速歸”,四個(gè)字解決問(wèn)題。用白話文得說(shuō)“你老婆死了趕快回來(lái)”,啰嗦不說(shuō),關(guān)鍵是電報(bào)費(fèi)貴一倍。
胡適也拿電報(bào)做例子,說(shuō)是有一回有個(gè)學(xué)校請(qǐng)他當(dāng)教授,因?yàn)樗麑?duì)那專業(yè)不熟,于是要回一封電報(bào),他讓學(xué)生幫著想怎么用文言文來(lái)回,最簡(jiǎn)單的回法是:才疏學(xué)淺,不能勝任。于是,胡適就說(shuō)了自己的回法:干不了,謝謝。他總結(jié)說(shuō),有人認(rèn)為白話文打電報(bào)費(fèi)錢,不是同樣省錢嗎?
這也算是回應(yīng)了黃侃,從而留下一段美談,讀來(lái)令人莞爾。不過(guò),這二位學(xué)者也只是說(shuō)說(shuō)而已。據(jù)說(shuō)中國(guó)最早的一封白話文電報(bào),是張兆和發(fā)給沈從文的:鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧!由此開始他們一生的夫唱婦隨。沈先生念念不忘,寫過(guò)這樣的話:我行過(guò)許多地方的橋,看過(guò)許多次數(shù)的云,喝過(guò)許多種類的酒,卻只愛過(guò)一個(gè)正當(dāng)最好年齡的人。
這樣難以言說(shuō)的喜悅,不管過(guò)多久,依然讓人沉吟讓人微笑,總能讓人想起點(diǎn)什么,佳話常常有這樣的效用。而有些電報(bào)帶給人的卻是苦悶、惆悵。
陸小曼和徐志摩二人當(dāng)年在北平高調(diào)相愛,掀起軒然大波。后來(lái)徐陸結(jié)婚了,過(guò)了一段神仙日子,矛盾就來(lái)了。他在北平,她在上海,她不肯北上,他只有往返,錢是個(gè)問(wèn)題。徐給陸的信中說(shuō):“錢的問(wèn)題,我是焦急得睡不著?,F(xiàn)在第一盼望節(jié)前發(fā)薪……錢是真可惡,來(lái)時(shí)不易,去時(shí)太易。我自陽(yáng)歷三月起,自用不算,路費(fèi)等等不算,單就付銀行及你的家用,已有二千零五十元……我想想,我們夫妻倆真是醒起才是?!睋?jù)說(shuō),陸花錢花得慷慨。
徐志摩飛機(jī)失事的11月,陸小曼發(fā)了十余封電報(bào)催他回上海,回來(lái)之后,據(jù)說(shuō)夫妻又爭(zhēng)吵不止,再返北平時(shí)遇難,一位天才詩(shī)人隕落了。
總是不斷有人替詩(shī)人惋惜,如果他沒(méi)有遇到陸小曼,如果陸小曼不拍那么多電報(bào)……
人生里沒(méi)有如果,總是環(huán)環(huán)相扣,不過(guò)是“得之我幸,不得我命”罷了。
張愛玲曾經(jīng)勸姑姑寫文章,她姑姑說(shuō):“我做文人是不行的,在公事房里只管打電報(bào),養(yǎng)成了一種電報(bào)作風(fēng),只會(huì)一味地省字?!?/p>
省字,可能是電報(bào)的風(fēng)格;可再省字,發(fā)者收者大抵都是明白的。一張薄薄的電報(bào)紙,寥寥數(shù)字,常常凝聚了人生的大悲大喜。
前些日子我看見一個(gè)笑話說(shuō),有個(gè)男人出遠(yuǎn)門幾年,沒(méi)回家,有一年冬天那女人給男人寄了床被子。男人收到后給女人發(fā)了一封電報(bào),三個(gè)字:由甲申。妻子想不會(huì)吧,莫非幾年不見,他個(gè)子長(zhǎng)啦?竟說(shuō)被子短了,蓋了腳,蓋不了頭;蓋了頭,蓋不了腳;蓋了中間,頭腳都露在外面……
那則笑話到這里就結(jié)束了。我想,也許她丈夫不是這個(gè)意思,是說(shuō)他想她想得睡不著,在床上翻騰,一會(huì)兒在這邊,一會(huì)在那邊,一會(huì)兒又睡在中間。
可能我有點(diǎn)自作多情,我只是想著一個(gè)人給一個(gè)人拍電報(bào),總是因?yàn)楦舻眠h(yuǎn),這一拍一收中,也是一回小團(tuán)圓。