劉娜　姜朝洋　劉姜

驚艷北京，震撼合肥。在這個(gè)火熱的八月，由徽商傳媒和安徽省徽京劇院聯(lián)手推出的“重走徽班路·徽劇徽商夢(mèng)大型巡演”捷報(bào)頻傳。繼8月12日巡演（合肥）宜信財(cái)富專場(chǎng)出現(xiàn)一票難求的盛況后，8月31日，在黃山五福置業(yè)的鼎力支持下，徽劇《驚魂記》在北京人民大會(huì)堂華彩亮相，嫁接徽商資本，弘揚(yáng)戲曲文化，引發(fā)了社會(huì)各界人士的廣泛熱議。新華社、中央電視臺(tái)、《人民日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)青年報(bào)》、《安徽日?qǐng)?bào)》等十余家中央媒體和安徽主流媒體也持續(xù)深入報(bào)道了此次巡演。

中西文化的交流和溝通，現(xiàn)實(shí)與歷史的穿越和碰撞，徽商資本與安徽文化的嫁接和發(fā)酵……歷史的車轍走過200多年，又再次“輪回”。8月31日晚，古老的徽劇依托傳媒的力量，牽手新時(shí)代的徽商，再次進(jìn)京，綻放在中國(guó)人民參政議政的最高殿堂——人民大會(huì)堂，在為首都人民奉上一場(chǎng)視聽盛宴的同時(shí)，用自己的方式向200多年前將徽劇帶到京城的徽班先賢們致敬。當(dāng)晚，由安徽日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)徽商傳媒和安徽省徽京劇院聯(lián)合主辦的“重走徽班路·徽劇徽商夢(mèng)大型巡演”（北京）世界徽商論壇永久會(huì)址專場(chǎng)演出在北京人民大會(huì)堂小禮堂精彩上演，全國(guó)政協(xié)原副主席羅豪才、全國(guó)人大教科文衛(wèi)委主任委員柳斌杰、全國(guó)政協(xié)副秘書長(zhǎng)蔣作君、全國(guó)政協(xié)提案委員會(huì)副主任干以勝等在京皖籍老領(lǐng)導(dǎo)及安徽省有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、在京徽商企業(yè)家、各界戲迷等700多人觀看了演出。

此前的8月12日，“重走徽班路·徽劇徽商夢(mèng)大型巡演”（合肥）宜信財(cái)富專場(chǎng)就曾出現(xiàn)了一票難求的盛況。安徽省政協(xié)主席王明方，安徽省委常委、宣傳部長(zhǎng)曹征海，安徽省政府副省長(zhǎng)花建慧，安徽省政協(xié)副主席鄭牧民，安徽省軍區(qū)原副司令員劉正宗等領(lǐng)導(dǎo)出席并與各界觀眾和戲迷一同觀看了精彩劇目。

現(xiàn)場(chǎng)觀看徽劇《驚魂記》北京巡演的安徽省委宣傳部副部長(zhǎng)、安徽日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)黨委書記、社長(zhǎng)汪家駟早在8月12日合肥巡演當(dāng)晚就表示，“這臺(tái)大戲一有傳統(tǒng)，二有創(chuàng)新，三有突破。我看后很震撼，感覺不僅可以到北京演，還可以到英國(guó)、美國(guó)演。”

徽商力量

本次巡演以“重走徽班路”為主題，北京站的演出也是向200多年前進(jìn)京獻(xiàn)藝的四大徽班的前輩們致敬。

這是徽劇迄今為止規(guī)模最大的全國(guó)性巡演，也是自1790年以來，徽劇與徽商的再次攜手，共推徽文化崛起的新舉措。作為“文化皖軍”的重要組成部分，巡演也標(biāo)志著借助徽商資本、通過市場(chǎng)手段實(shí)現(xiàn)全國(guó)巡演的新徽劇市場(chǎng)活力得到進(jìn)一步增強(qiáng)。

那是一次載入史冊(cè)的“牽手”。清代中葉，揚(yáng)州地區(qū)鹽業(yè)發(fā)達(dá)、富商集中，古代徽商也在這里發(fā)家致富?！吧搪芳磻蚵贰?，當(dāng)時(shí)的商人有蓄養(yǎng)戲班的風(fēng)氣，徽商也不例外。1790年，為給乾隆皇帝祝壽，以做商江鶴亭組織的三慶班為代表的四大徽班相繼進(jìn)京，從此揭開了200多年波瀾壯闊的中國(guó)京劇史的序幕。

對(duì)此，8月28日，就在巡演即將赴京之際，徽商雜志社總編輯、徽商全球理事會(huì)秘書長(zhǎng)韓新東在接受《徽商》雜志獨(dú)家專訪時(shí)表示，那個(gè)時(shí)代戲班的必盛源于經(jīng)濟(jì)的富足和人民生活的安康，人們對(duì)戲曲文化有著大量的渴求，加之徽州一直有興文重教的傳統(tǒng)，“在外創(chuàng)業(yè)的徽商事業(yè)有成、致富返鄉(xiāng)之后，特別希望用自己的財(cái)富使徽劇這樣一個(gè)地方劇種能夠走得更遠(yuǎn)?！?/p>

歷史總是驚人地相似。歷經(jīng)200多年的風(fēng)雨，徽劇有過必盛、有過沒落，如今，它乘著當(dāng)代徽商給予的新翅膀振翅高飛。

不論是合肥站還是北京站，本次巡演都得到了當(dāng)代徽商資本的鼎力支持，宜信財(cái)富和黃山五福置業(yè)都已經(jīng)成為了推動(dòng)徽劇發(fā)展和徽文化傳播的重要力量。

“雖然時(shí)代的特點(diǎn)和背景不同了，我們現(xiàn)在要發(fā)揚(yáng)徽劇、發(fā)展徽劇，要弘揚(yáng)徽劇中的徽文化，同樣離不開社會(huì)各界的關(guān)注和支持，尤其是有識(shí)的企業(yè)家?！表n新東堅(jiān)信徽劇和徽商的再度攜手，不僅表達(dá)了社會(huì)對(duì)傳統(tǒng)文化的需求，也表達(dá)了現(xiàn)在的徽商企業(yè)家高度的文化自覺、文化自信和傳播傳統(tǒng)文化的責(zé)任感。

身為戲曲曲藝和傳媒界的跨界人士，國(guó)家一級(jí)編劇、中央電視臺(tái)戲曲頻道主持人趙寶樂在當(dāng)晚演出結(jié)束后接受《徽商》雜志記者專訪時(shí)對(duì)此表示贊同并大力支持提倡。他在談及徽劇、媒體、徽商三方合力，共同發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化的方式時(shí)顯得非常激動(dòng)，“我非常高興看到這一點(diǎn)。戲曲藝術(shù)離不開我們廣大群眾的支持，更主要的是還有許許多多商界人士和企業(yè)家的支持能讓古老的藝術(shù)在跟時(shí)代同步、聲光電的運(yùn)用等表現(xiàn)手段會(huì)更貼近群眾、更貼近實(shí)際、更貼近當(dāng)代人的審美。如果徽商能夠給予更多的支持，我們就能夠把更多的徽劇，包括經(jīng)典的傳統(tǒng)劇目都以嶄新的面貌呈現(xiàn)在大家面前，用點(diǎn)現(xiàn)代化手段，就可能吸引更多年輕人的關(guān)注，讓徽劇在國(guó)內(nèi)外能夠擁有更多的擁躉?！?/p>

所以，讓徽劇再次進(jìn)京，接受中國(guó)“心臟”的檢閱和審視，也是對(duì)徽文化的一次傳播和弘揚(yáng)。

“人民大會(huì)堂是中國(guó)人民議政的最高殿堂，也是世界關(guān)注度最高的地方之一。燦爛的徽文化是中華文化最重要的組成部分之一，而徽劇則是徽義化燦爛篇章中的重要一頁，今天用它在這里展示徽文化是最恰當(dāng)?shù)??！?月31日晚演出開始前，韓新東站在人民大會(huì)堂的舞臺(tái)上代表主辦方“簡(jiǎn)單地說了兩句”：“中國(guó)夢(mèng)從哪里來？從五千年歷史和文明中來，從在座的每一位身邊的力量中來。我們今天展現(xiàn)的徽劇，就是展現(xiàn)中國(guó)五千年的燦爛文明，就是我們身上的中國(guó)龍、中國(guó)夢(mèng)?！?/p>

徽劇魅力

“結(jié)束了？我還沒看夠呢！”當(dāng)人民大會(huì)堂璀璨的水晶吊燈亮起的一瞬間，場(chǎng)內(nèi)發(fā)出了“遺憾”的聲音。隨著演員走上舞臺(tái)謝幕，臺(tái)下的觀眾都紛紛起立鼓掌，沒有人挪動(dòng)腳步，他們站著觀看臺(tái)上的謝幕，高呼“過癮”……

“我第一次看徽劇，覺得特別顯身段。同是安徽的戲曲，黃梅戲更著重在唱，徽劇有更多把式，剛才看到女主人公從臺(tái)上一躍而下，感覺是有真功夫的，非常感動(dòng)。還有開始時(shí)的那些跑龍?zhí)?，一個(gè)一個(gè)的筋斗翻過去，一開場(chǎng)就非常震撼。以前接觸徽劇非常少，了解不多，這次看了之后覺得徽劇還是非常有魅力的，以后會(huì)多多關(guān)注。”剛一走出禮堂，觀眾上官先生滔滔不絕地對(duì)《徽商》記者講著自己的感受，他四歲的小女兒在旁邊突然發(fā)聲：“好看，比《白雪公主》還好看?！被談∮米约邯?dú)有的“大喊大叫、大蹦大跳”抓住了普通觀眾的眼球、也捕獲了他們的心。

普通觀眾被徽劇打動(dòng)，一直從事傳統(tǒng)文化研究和戲曲曲藝工作的專家、行家們也是有話要說。

93歲高齡的戲劇界泰斗、著名戲劇理論家、評(píng)論家劉厚生老先生在面對(duì)《徽商》等眾多媒體詢問感想時(shí)表示，“這剛看完就讓我說感覺有點(diǎn)太快了，一下沒回味過來。安徽省徽京劇院能夠改編莎士比亞的作品，應(yīng)該說很不容易，基礎(chǔ)也很好，對(duì)于徽劇來說，能夠演到這個(gè)程度是非常大的一個(gè)進(jìn)步。但是這是剛演，應(yīng)該多演，多聽聽觀眾意見，多取取經(jīng)，很多地方都可以再進(jìn)一步提高?！?/p>

據(jù)劉老先生身邊的陪同人員介紹，老先生年事已高，已經(jīng)多年沒出門看戲，巧的是上一次看徽劇適逢徽班進(jìn)京200周年慶典，距今已23年。這一次徽班再度進(jìn)京，劉老先生特地來到人民大會(huì)堂觀看，他甲甲到場(chǎng)，坐住第一排，從頭至尾一絲不茍地看完了整出戲。

同樣是安徽人、同樣是戲曲表演工作者，著名黃梅戲演員吳瓊聽到熟悉的“鄉(xiāng)音”感觸頗多?！斑@是我比較少地完整看完的一場(chǎng)徽劇，我沒有想到徽劇的音樂還是那么別具一格，青陽腔特別打動(dòng)人。而且在黃梅戲舞臺(tái)上也經(jīng)常合作的伙伴汪育殊這次擔(dān)綱了該劇的男主角，他從造型上、扮相上、聲音上和做功上部非常出色，我特別為他感到高興。這出戲充分體現(xiàn)了徽劇的大紅大綠、大喊大叫的特點(diǎn)，這和其他戲曲部不一樣，尤其是黃梅戲，黃梅戲比較柔美婉轉(zhuǎn)。做劇有它的爆發(fā)力，非常高興能夠看到今天這出《驚魂記》。”

“我覺得這出徽劇的出現(xiàn)太有必要。因?yàn)榛談∈蔷﹦〉那吧恚壳霸谌珖?guó)的專業(yè)院團(tuán)當(dāng)中，安徽省徽京劇院應(yīng)該說像大熊貓一樣珍貴，全國(guó)就這一個(gè)專業(yè)院團(tuán)，希望他們多到北京來，多讓大家感受徽劇的魅力?！壁w寶樂帶著《戲曲采風(fēng)》欄目下午一點(diǎn)半就進(jìn)場(chǎng)了，該欄目作為央視唯一的一檔戲曲專題類節(jié)目，這次將對(duì)本次巡演活動(dòng)進(jìn)行全方位的專題報(bào)道。

由于本次巡演的劇目《驚魂記》改編自莎士比亞名著《麥克白》，它在原有情節(jié)的基礎(chǔ)上，以中國(guó)傳統(tǒng)的徽劇對(duì)莎翁名著進(jìn)行了藝術(shù)改編和創(chuàng)作，使《麥克白》得到了中國(guó)徽劇化的完美演繹，這也成為了該劇備受矚目的亮點(diǎn)之一。

原本是陪同年邁父母來看戲的邵女士“沒有想到徽劇原來是這樣的”，她說：“我覺得改編得特別棒，中西結(jié)合的編劇很有新意，完全沒有不協(xié)調(diào)的感覺，顛覆了我對(duì)傳統(tǒng)戲曲的認(rèn)識(shí)?！?/p>

而作為曲藝工作者，趙寶樂對(duì)這次改編自莎翁名著的《驚魂記》則是贊不絕口?！盎談∮兴?dú)特的聲腔和獨(dú)特的表現(xiàn)形式，我認(rèn)為這出戲改編得恰如其分，把徽劇大紅大綠、大喊大叫、大蹦大跳、大鼓大號(hào)等獨(dú)到的表演特色在這部戲里給予了充分展示和完美呈現(xiàn)，應(yīng)該說是‘洋為中用的一個(gè)很好典范。莎翁的戲大家都很熟悉，多種表現(xiàn)形式部有，從話劇舞臺(tái)到我們今天的徽劇舞臺(tái)，這個(gè)主要是把人物的名字、身份和臺(tái)詞全部中國(guó)化了，我認(rèn)為一是接地氣，二是古老藝術(shù)煥發(fā)青春，三是‘洋為中用的一個(gè)非常好的劇作。”

“借力討巧”去改編在世界得到廣泛認(rèn)可的莎翁名著是第七代徽劇傳人李龍斌的創(chuàng)新之舉，對(duì)此，韓新東表示贊同，“部說劇本是一劇之本，如果沒有很多時(shí)間和精力創(chuàng)造出來一個(gè)好劇本的話，不如通過改編，迅速地完成‘本的問題?！薄扼@魂記》的成功正因?yàn)槭紫扔辛撕脛”?，而這個(gè)好劇本還具有現(xiàn)實(shí)意義?！叭祟悆?nèi)心始終對(duì)財(cái)富和地位有著欲望，《驚魂記》中展現(xiàn)的人性的貪婪或美好，都不會(huì)因?yàn)闀r(shí)代的變化而變化，通過這樣的劇目，也給我們現(xiàn)代人更多的警醒。我們可以追求幸福美好，但要通過正當(dāng)?shù)氖侄?，否則就會(huì)造成劇中表現(xiàn)的‘人神共憤的結(jié)局，這個(gè)劇對(duì)當(dāng)下社會(huì)生活也是有啟迪意義的?！?/p>

對(duì)劇本所體現(xiàn)出的現(xiàn)實(shí)意義頗有感觸的還有安徽省政協(xié)主席王明方。8月12日晚，在合肥觀看完徽劇《驚魂記》宜信財(cái)富專場(chǎng)演出后，王明方高度評(píng)價(jià)了該戲?！啊扼@魂記》將莎士比亞的劇作和徽劇結(jié)合在一起，以古老的徽劇藝術(shù)樣式來演繹莎翁名著，既保留了徽劇原有的藝術(shù)特色，又留存了莎翁戲的特有魅力，創(chuàng)作精良、演出陣容強(qiáng)大、具有深刻的歷史內(nèi)涵，為觀眾提供了一場(chǎng)文化大餐。同時(shí)，這臺(tái)戲?qū)ξ覀兘裉焯岢锤簿哂兄匾慕逃饬x，特別是其中一句‘多行不義必自斃對(duì)當(dāng)下的反腐有很強(qiáng)的警示作用，歷史證明，凡是貪污腐敗，心懷叵測(cè)的人，每天都會(huì)生活在“驚魂”之中。舞臺(tái)藝術(shù)繁榮的條件之一來源于經(jīng)濟(jì)繁榮，但經(jīng)濟(jì)發(fā)展也離不開文化發(fā)展，祝賀你們探索出一條徽劇的新路，希望堅(jiān)守徽劇事業(yè)的藝術(shù)家們?cè)俳釉賲?，繼續(xù)打磨。