瑞典小城松茲瓦爾的市政廣場(chǎng)上，一場(chǎng)名為Gatufest的街頭音樂(lè)節(jié)正漸入高潮。身披雨衣的樂(lè)迷們嚴(yán)陣以待，期待著本土搖滾老炮Magnus Uggla登場(chǎng)；而舞臺(tái)上，瑞典新晉女子電聲二人組合Icona Pop正賣力地演唱著她們當(dāng)天演出的壓軸曲目。站在人群最后的那群中年婦女們，在細(xì)雨紛飛中顯得百無(wú)聊賴；她們身邊的年輕人則展示出了這個(gè)位于瑞典北部以伐木業(yè)著稱的小城乏善可陳的生活中充滿活力的另一面。隨著氣氛逐漸熱烈，即便是這些面無(wú)表情的中年婦女也終于按捺不住內(nèi)心的激動(dòng)，加入到了年輕人的行列，揮舞起了手臂?！癐 don't care！I love it！”這句口號(hào)式的歌詞在整個(gè)廣場(chǎng)上回蕩不絕。

在過(guò)去的14個(gè)月里，Icona Pop這首最具代表性的作品“I Love It”以其驚人的傳播效力在世界范圍內(nèi)流傳開(kāi)來(lái)。而這支去年5月僅在瑞典發(fā)行的單曲已然成為時(shí)下夜店里最受年輕人追捧的熱門曲目；激進(jìn)、放肆的歌詞和興高采烈又充滿了無(wú)政府主義色彩的techno節(jié)拍，讓這首只有3分鐘長(zhǎng)度的歌曲大放異彩。

無(wú)論是舞曲愛(ài)好者還是獨(dú)立樂(lè)迷，Icona Pop統(tǒng)統(tǒng)一網(wǎng)打盡；從奧地利到澳大利亞，抑或美國(guó)、英國(guó)，“I Love It”所到之處無(wú)不占領(lǐng)了流行音樂(lè)榜單前10的位置?！皯嵟那榫w很有感染力，”組合中以“女漢子”形象示人的Aino Jawo解釋說(shuō)，“這種‘去他的的無(wú)所謂態(tài)度正是它走紅的原因?！薄熬秃孟?，”滿頭紅發(fā)，眼神犀利的組合成員Caroline Hjelt篤定地說(shuō)，“這首歌道出了大家的心聲似的?！?/p>

可想而知，這支單曲不僅隨Icona Pop登上了德州SXSW音樂(lè)節(jié)的舞臺(tái)，同時(shí)還作為伴舞音樂(lè)出現(xiàn)在了美國(guó)版《星隨舞動(dòng)》的節(jié)目中；青春偶像歌舞劇《歡樂(lè)合唱團(tuán)》中出現(xiàn)過(guò)它的身影，就連在三星和微軟的廣告里也能聽(tīng)到它。不光Florence Welch翻唱過(guò)“I Love It”，即便是Taylor Swift在上臺(tái)演出前都要靠聽(tīng)它來(lái)打氣助陣。主流市場(chǎng)的認(rèn)同以及獨(dú)立小眾樂(lè)迷的首肯無(wú)疑讓人對(duì)她們的定位拿捏不定。

“大家心說(shuō)，‘你們到底算主流流行音樂(lè)還是小眾獨(dú)立范兒呢？”Hjelt笑道，“但我們向來(lái)都奉行中間路線?！薄熬秃孟?，我忒愛(ài)Sonic Youth”Jawo從旁附和道，“可另一方面，我也喜歡‘小甜甜。”

回想2009年在派對(duì)上相互結(jié)識(shí)時(shí)，這倆人都正經(jīng)歷著人生的低谷：Jawo剛和男友分手，對(duì)方的暴力讓她在床上躺了兩周，每天只能靠酸奶進(jìn)食；而一心想在音樂(lè)上有所成就的Hjelt還是一如既往地承受著失敗的煎熬。分手后的Jawo恰好從擔(dān)任主唱的樂(lè)隊(duì)中退出；要說(shuō)這對(duì)“破產(chǎn)姐妹”除了音樂(lè)上還能有這么點(diǎn)惺惺相惜的意思，好像還真沒(méi)其他共同之處了。

雖然年齡相差無(wú)幾，但兩人的生活背景可謂是天差地別。作為地道的瑞典人，Hjelt的童年生活簡(jiǎn)直算得上刻板無(wú)趣；但自言出生在“嬉皮家庭”的Jawo則自幼過(guò)著在瑞典和岡比亞間顛沛流離的生活。雖然倆人都曾在首都斯德哥爾摩市內(nèi)的同一所中學(xué)就讀，但她們壓根兒就不曾有過(guò)交集（Jawo較Hjelt年長(zhǎng)一歲）。然而在2009年的這場(chǎng)派對(duì)上，倆人一見(jiàn)如故。只不過(guò)認(rèn)識(shí)了幾個(gè)鐘頭，兩姐妹就一起去了夜店；一天后，倆人合作的第一首歌便宣告誕生。一個(gè)月后，她們開(kāi)始了自己的演出生涯。后來(lái)她們?nèi)チ擞?guó)，在倫敦西區(qū)一處破敗不堪的公寓里安頓了下來(lái)，并通過(guò)努力為自己贏得了Mercury唱片公司的一紙合約。只是在發(fā)行了一張EP后，她們便和唱片公司分道揚(yáng)鑣了。對(duì)此，Hjelt開(kāi)玩笑道：“這下他們?cè)摵蠡谒懒税?！?/p>

事實(shí)上，真正讓Icona Pop聲名鵲起的，正是她們后來(lái)在本土發(fā)行的同名專輯當(dāng)中由英國(guó)歌手Charlie XCX和瑞典籍制作人Linus Ekl?w及Patrik Berger創(chuàng)作的單曲“I Love It”；當(dāng)然Hjelt和Jawo身上所散發(fā)出的那種朋克氣質(zhì)更是為這首歌曲增色不少。和大多數(shù)瑞典人一樣，她們能講一口地道的英語(yǔ)，遣詞造句與英國(guó)人無(wú)異。雖然在對(duì)歌曲情緒的把握上稍嫌失準(zhǔn)，甚至可說(shuō)將原曲的意境進(jìn)行了徹底的顛覆，但這并不妨礙她們?yōu)檫@首歌曲賦予新的靈魂；當(dāng)中女權(quán)味十足的情緒宣泄倒是讓人不禁聯(lián)想到了以激進(jìn)的政治主張而為人所知的另一支女子音樂(lè)團(tuán)體Pussy Riot。

現(xiàn)實(shí)生活中的她們也同樣是敢說(shuō)敢做的狠角色。接受采訪時(shí)默契十足的應(yīng)答，偶爾抖些讓人莫名其妙的包袱；當(dāng)筆者游說(shuō)她們?nèi)ヒ欢温短扈F軌拍攝照片時(shí)，Hjelt不置可否地聳了聳肩，說(shuō)：“這不合法吧，不過(guò)，管他呢……”

事實(shí)證明，音樂(lè)節(jié)上被安排與過(guò)氣的搖滾樂(lè)隊(duì)同臺(tái)演出的經(jīng)歷實(shí)在算不上是對(duì)Hjelt和Jawo的一次考驗(yàn)。此刻的她們就如同踏進(jìn)斗獸場(chǎng)里的古羅馬角斗士，懷著必勝的決心披掛上陣，同時(shí)收獲了英雄凱旋一般的歡呼。

所以，當(dāng)我們聽(tīng)到“My Party”中姑娘們借Lesley Gore的“It's My Party”為藍(lán)本來(lái)講故事；甚至將Tupac向自己的女友示愛(ài)的歌曲“Me And My Girlfriend”篡改成對(duì)女性獨(dú)身主義的贊歌時(shí)，怎能不暗中為她們叫好呢？當(dāng)唱到“I Love It”時(shí)，舞臺(tái)上巨大的i形燈光道具突然被點(diǎn)亮，整個(gè)舞臺(tái)恍如白晝；閃爍的鐳射燈光讓現(xiàn)場(chǎng)的男女老少無(wú)不為之癲狂……

而這一切僅僅是個(gè)開(kāi)始?；氐胶笈_(tái)的Jawo和Hjelt立刻陷入了狂熱的討論，商量著為下一場(chǎng)演出添置一臺(tái)飛船造型的舞臺(tái)道具：要能發(fā)射激光，還要做得和飛機(jī)一樣?？梢韵胍?jiàn)的是，一旦專輯在瑞典以外進(jìn)行全球發(fā)行的話，憑借眼下Icona Pop炙手可熱的影響力，她們無(wú)論如何都不會(huì)淪為另一支“曇花一現(xiàn)”的單曲樂(lè)團(tuán)的。

“我們可不是靠賣長(zhǎng)相，受人擺布的所謂偶像團(tuán)體，”Jawo嗤之以鼻地說(shuō)道?！拔覀?cè)谝黄鹱鲆魳?lè)是因?yàn)槲覀冇性捯f(shuō)，”Hjelt對(duì)此頗為贊同，“‘I Love It要傳達(dá)的訊息已經(jīng)為大家所接受了，但我們還有很多言之有物的好歌。所以這點(diǎn)我根本不擔(dān)心。”

如果Icona Pop言之鑿鑿的抱負(fù)心當(dāng)真所言不虛的話，那些聽(tīng)得讓人疲軟的流行歌手們還真就得擔(dān)心一下自己的“錢途”事業(yè)了。

文>Mark Sutherland 譯>NoOne 攝影>Tom Barnes

私家心水

瑞典大妞Caroline Hjelt和Aino Jawo分享她們對(duì)于童年的獨(dú)家記憶

BRIAN ENO

CH：“地道的法國(guó)妞，性感不羈?！?/p>

AJ：“我曾幻想自己長(zhǎng)大后成為像她一樣的女人，結(jié)果沒(méi)成。我失望死了！”

充氣背包

CH：“這玩意兒當(dāng)時(shí)在瑞典簡(jiǎn)直人手一個(gè)。用的時(shí)候要打氣。結(jié)果人們總愛(ài)把它們?cè)?，不過(guò)你可以用膠帶修補(bǔ)破了的地方；或者再買一個(gè)就行了，因?yàn)檫@東西實(shí)在太便宜了?！?/p>

《X檔案》

CH：“我愛(ài)死大衛(wèi)·杜楚尼扮演的Fox Mulder了……”

AJ：“大號(hào)西裝，高腰褲……”

CH：“參加化裝舞會(huì)的時(shí)候，我們總會(huì)扮演Mulder和Scully……”

TUPAC SHAKUR

AJ：“他簡(jiǎn)直就是神一樣的存在。為了能搞到‘Me And My Girlfriend的歌曲改編權(quán)，我們甚至給他媽媽寫(xiě)了一封信。一開(kāi)始被拒絕了，后來(lái)唱片公司介入進(jìn)來(lái)，冠冕堂皇地說(shuō)了一通好話……其實(shí)我們想告訴她，‘我們愛(ài)您的兒子—他在音樂(lè)上給了我們莫大的啟迪?！?/p>