吳芝欣 譚曉平

摘 要：本文對(duì)“再+X+不過(guò)”格式中的“X”進(jìn)行了詳細(xì)的考察，并對(duì)“再+X+不過(guò)”格式的句法和語(yǔ)義進(jìn)行了探討。從音節(jié)特征看，“X”主要是單雙音節(jié)、多音節(jié)；從范疇特征看，“X”主要是形容詞、心理動(dòng)詞，且都能受程度副詞修飾；從句法特征來(lái)看，“再+X+不過(guò)”主要作謂語(yǔ)和定語(yǔ)，作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的情況不多?！霸?X+不過(guò)”的語(yǔ)義特征有三方面：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

關(guān)鍵詞：“再+X+不過(guò)” 音節(jié) 句法 語(yǔ)義

對(duì)“再+X+不過(guò)”格式的研究現(xiàn)在還較少，如：李秉震（2006）嘗試對(duì)能進(jìn)入這種格式中的成分進(jìn)行探討，認(rèn)為能夠進(jìn)入該格式的是部分形容詞和心理動(dòng)詞，但是并沒有對(duì)這類形容詞和心理動(dòng)詞做嚴(yán)格的界定，對(duì)該格式的格式義及相關(guān)問題未見深入探討。雷冬平（2011）主要是針對(duì)極度構(gòu)式“最/再+X+不過(guò)”的構(gòu)成的語(yǔ)法化進(jìn)行研究，認(rèn)為其最初應(yīng)是在源構(gòu)式“N1最/再+A+（也）+A+不過(guò)N2”的基礎(chǔ)上形成“最/再+A+不過(guò)”，然后通過(guò)擴(kuò)展而形成多種形式的構(gòu)式“最/再+X+不過(guò)”，充當(dāng)X的成分由最初的形容詞擴(kuò)展到心理動(dòng)詞再到一般動(dòng)詞、名詞，甚至擴(kuò)展到短語(yǔ)和句式。

對(duì)于“不過(guò)”一詞的研究，主要針對(duì)其連詞的詞性做了大量的分析，把它單獨(dú)作為程度副詞的分析還是比較少，主要有以下幾種觀點(diǎn)：

1.在朱林清的《說(shuō)“不過(guò)”》這篇文章中，作者認(rèn)為，“不過(guò)”作副詞具有表示范圍和語(yǔ)氣的雙重作用。表示范圍時(shí)，跟“僅、僅僅、只、只有、只是”等副詞的作用近似；表示語(yǔ)氣時(shí)，往往與句末表示“不過(guò)如此”這種語(yǔ)氣色彩的助詞“而已、罷了”配合著用，其作用更顯示出“往小處、少處、輕處”強(qiáng)調(diào)的意味。

2.在趙新的《“不過(guò)”補(bǔ)語(yǔ)句的歷史考察》中，作者認(rèn)為“不過(guò)”作為程度補(bǔ)語(yǔ)的結(jié)構(gòu)分為兩種：①用于形容詞之后，補(bǔ)充說(shuō)明行為狀態(tài)所達(dá)到的程度很高；②用于動(dòng)詞之后，補(bǔ)充說(shuō)明動(dòng)作行為的頻度很高。用作程度補(bǔ)語(yǔ)的“V不過(guò)”用例不多。而“再”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一個(gè)虛詞，是一個(gè)表示頻率的程度副詞。

“再+X+不過(guò)”的格式在現(xiàn)代漢語(yǔ)中很常見，使用的頻率很高，在口語(yǔ)中還有另外幾種說(shuō)法，例如“最+X+不過(guò)”。本文主要的考察對(duì)象是“再+X+不過(guò)”。

一、X的音節(jié)特征

通過(guò)對(duì)本文所收集到的語(yǔ)料進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)進(jìn)入“再+X+不過(guò)”格式中的“X”有單音節(jié)格式，也有雙音節(jié)格式，還有一些多音節(jié)格式。

單音節(jié)格式所占的語(yǔ)料比例較少。例如：

（1）芝加哥是他的首選，而芝加哥又拿到了第二選秀權(quán)，所以這個(gè)結(jié)果再好不過(guò)了。

（2）“窮人的孩子早當(dāng)家”，一代人再熟不過(guò)的唱詞，我們富了，并不意味著這句話就過(guò)時(shí)了。

（3）在麥基這位美國(guó)海軍上將看來(lái)，似乎只是“再傻不過(guò)”才釀成大錯(cuò)。

（4）當(dāng)了14年黨委書記，對(duì)“經(jīng)濟(jì)要上去，人口必須降下來(lái)”的體會(huì)再深不過(guò)了。

（5）這其實(shí)只是說(shuō)交媾，“距離”再近不過(guò)了。

雙音節(jié)格式所占的比例最大。例如：

（6）我們對(duì)于這進(jìn)程，要求事實(shí)的例證，馬克思的《資本論》中是再詳明不過(guò)了。

（7）這段話，對(duì)于體驗(yàn)派的戲劇藝術(shù)要給予觀眾些什么，是說(shuō)得再精確不過(guò)的了。

（8）教育目的之一，是要國(guó)民愛國(guó)，現(xiàn)在的教育，卻使青年怨恨叛離，這是一個(gè)再嚴(yán)重不過(guò)的問題。

（9）因?yàn)槲椰F(xiàn)在還沒有一點(diǎn)點(diǎn)名氣，而名氣對(duì)于一個(gè)歌手來(lái)說(shuō)，是再重要不過(guò)的了。

（10）對(duì)漂亮的女孩子來(lái)說(shuō)，憑借某種天生的“資本”來(lái)改變“命運(yùn)”，真是再容易不過(guò)的了。

在“再+X+不過(guò)”的格式中，多音節(jié)詞所占有的比例也是少數(shù)，主要是四音節(jié)的詞語(yǔ)。例如：

（11）這個(gè)道理再簡(jiǎn)單明了不過(guò)了。

（12）這確是再生動(dòng)形象不過(guò)了。

通過(guò)對(duì)上述語(yǔ)料的整理，可以很清楚地看到，在“再+X+不過(guò)”格式中，能進(jìn)入X的主要是雙音節(jié)的詞語(yǔ)，占語(yǔ)料的90%以上，其次是單音節(jié)詞語(yǔ)，最后才是四音節(jié)詞語(yǔ)。

二、X的范疇特征

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的整理，可以很清楚的看出。在“再+X+不過(guò)”的格式中，X可以分為這樣幾類：

（一）X為形容詞充當(dāng)，大部分為正向的形容詞，負(fù)向形容詞較少，但表示極端的正向形容詞也很少。例如：

（13）對(duì)觀測(cè)天空的科學(xué)家來(lái)說(shuō)，是再理想不過(guò)的條件了。

（14）一個(gè)從苦楝樹上走向大學(xué)講臺(tái)的農(nóng)家子弟，對(duì)苦楝的習(xí)性再熟悉不過(guò)了。

（15）無(wú)疑，碰上這樣的場(chǎng)面是再難受不過(guò)了。

（16）在一汽鑄造廠，用“臟、亂”兩字形容昔日景象，再貼切不過(guò)了。

（17）道理，已經(jīng)再清楚不過(guò)了。

（18）在麥基這位美國(guó)海軍上將看來(lái)，似乎只是“再傻不過(guò)”才釀成大禍。

（19）葡萄牙足協(xié)主席馬代爾也對(duì)若熱表示祝賀，并稱這是再好不過(guò)的了。

在上述的例子中，“X”的主要是正向形容詞，表示積極的或是中性的意義，如“理想、熟悉、貼切”等等。“難受、傻”是負(fù)向形容詞，表示消極的或是不好的意義。

（二）“X”由部分心理動(dòng)詞和一般動(dòng)詞充當(dāng)。

（20）作為他的結(jié)發(fā)妻子，我對(duì)他是最了解不過(guò)的。

（21）日本人的強(qiáng)奪無(wú)疑是再侵權(quán)不過(guò)。

（22）快別說(shuō)了，真的是再后悔不過(guò)了，我這是做的什么事兒?。?/p>

（23）貞子從電視里爬出來(lái)的樣子再害怕不過(guò)了，嚇得我一個(gè)星期沒敢看電視。

在“X”所指代的部分中，主要是心理動(dòng)詞，如“了解、后悔、害怕”等等，另外還有少數(shù)是一般動(dòng)詞。

三、“再+X+不過(guò)”格式的句法特征

從總體上來(lái)看，“再+X+不過(guò)”的句法特征與一些程度副詞極其相似，如“很、非常、十分”。但“再+X+不過(guò)”格式在句法中充當(dāng)?shù)某煞輩s不能等同一個(gè)程度副詞，“再+X+不過(guò)”格式不僅能同程度副詞一樣充當(dāng)句子的狀語(yǔ)或是補(bǔ)語(yǔ)，它還能充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)等成分?！霸?X+不過(guò)”作謂語(yǔ)時(shí)，陳述、評(píng)價(jià)功能比較強(qiáng)；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)時(shí)起修飾、限制的作用，具有描寫性；作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用。

（一）充當(dāng)狀語(yǔ)或是補(bǔ)語(yǔ)

“再+X+不過(guò)”格式充當(dāng)句子中的狀語(yǔ)或是補(bǔ)語(yǔ)已經(jīng)比較少了。例如：

（24）這再清楚不過(guò)地表明了他們的共同立場(chǎng)。

（25）此時(shí)此際，再深切不過(guò)地體會(huì)了。

（26）這話說(shuō)得再好不過(guò)了。

（27）如果我們常心存感恩，人生就會(huì)過(guò)得再快樂不過(guò)了，因此請(qǐng)好好經(jīng)營(yíng)你那值得經(jīng)營(yíng)的人生，讓它充滿了芬芳。

（24）（25）兩例是“再+X+不過(guò)”作狀語(yǔ)，（26）（27）兩例中“再+X+不過(guò)”結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語(yǔ)。

（二）充當(dāng)謂語(yǔ)

“再+X+不過(guò)”常在謂語(yǔ)位置上出現(xiàn)。例如：

（28）即使今后有人問起，理由再充分不過(guò)了：支援當(dāng)?shù)卣ㄔO(shè)，為下一步找工程創(chuàng)造方便條件嘛！

（29）這么做再好不過(guò)了。

（30）用“剪不斷，理還亂”來(lái)形容亂收費(fèi)現(xiàn)象再恰當(dāng)不過(guò)了。

（31）道理，已經(jīng)再明白不過(guò)了，思路，已經(jīng)再清楚不過(guò)了，關(guān)鍵是如何行動(dòng)了。

以上例句中的“再充分不過(guò)了”“再好不過(guò)”“再恰當(dāng)不過(guò)”和“再明白不過(guò)”“再清楚不過(guò)”都是在句中作謂語(yǔ)的。

（三）充當(dāng)定語(yǔ)

“再+X+不過(guò)”也常在定語(yǔ)的位置上出現(xiàn)。例如：

（32）從那時(shí)起，我的心中就埋藏了一個(gè)再樸實(shí)不過(guò)的夢(mèng)想：長(zhǎng)大后一定要去吉安看看。

（33）姑娘見了王永安拔腿就逃走了，這不是再明顯不過(guò)的證明嗎？！

（34）中央戲劇學(xué)院一位教師認(rèn)為，《音樂之聲》擁有的是再傳統(tǒng)不過(guò)的“外殼”。

（35）張士昌，一位再平凡不過(guò)的山里農(nóng)民，終于走完了60年的生命歷程。

以上例句中的“再樸實(shí)不過(guò)”“再明顯不過(guò)”“再傳統(tǒng)不過(guò)”和“再平凡不過(guò)”都是在句中作定語(yǔ)，修飾后面的名詞或名詞短語(yǔ)。

在對(duì)“再+X+不過(guò)”格式句法特征的考察中得出，“再+X+不過(guò)”最主要的句法特征是充當(dāng)謂語(yǔ)和定語(yǔ)，充當(dāng)狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的不多。其中，由于謂語(yǔ)的作用主要是對(duì)主語(yǔ)加以陳述，所以“再+X+不過(guò)”格式在充當(dāng)句子的謂語(yǔ)時(shí)，主要是對(duì)主語(yǔ)提到的人或物或事進(jìn)行評(píng)價(jià)，與此同時(shí)，“再+X+不過(guò)”經(jīng)常出現(xiàn)在“是……的（了）”表判斷的句式里。例如：

（36）名氣對(duì)于一個(gè)歌手來(lái)說(shuō)，是再重要不過(guò)的了。

（37）遠(yuǎn)離城市喧鬧的城鄉(xiāng)接合部，這對(duì)我這種喜歡清靜的人來(lái)說(shuō)，真是再合適不過(guò)的了。

現(xiàn)代漢語(yǔ)里句末語(yǔ)氣詞“了”“呢”等具有很強(qiáng)的成句作用，我們分析語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，在有些句子中當(dāng)“再+X+不過(guò)”處于謂語(yǔ)位置時(shí)，“了”是不可省去的，如不能說(shuō)“至于吃飯，耿根喜也是再儉樸不過(guò)?！毙稳菰~之后加上“極、多、透”組成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)都表示程度，如“好極了/暖和多了/可笑透了”。這一類述補(bǔ)結(jié)構(gòu)之后都帶后綴“了”。除此之外，表程度高的“再+X+沒有了”“最+X+不過(guò)了”也不能少了后綴“了”，“了”不可或缺。

四、“再+X+不過(guò)”格式的語(yǔ)義特征

從上述對(duì)“再+X+不過(guò)”格式中“X”的考察和對(duì)“再+X+不過(guò)”句法的考察可以看出，“再+X+不過(guò)”格式在句中所表達(dá)的語(yǔ)義不僅僅相當(dāng)于程度副詞，而且所表達(dá)的程度更深，所要表達(dá)的效果更為明顯。

在“再+X+不過(guò)”的格式中，形容詞和心理動(dòng)詞進(jìn)入該格式以后就被賦予程度高到極點(diǎn)的意思。例如：

（38）a.躲開了它們，就是躲開了一種再親切不過(guò)的人文文化。

b.躲開了它們，就是躲開了一種很親切的人文文化。

例（38）b“很親切”表明“親切”的程度比較高，可稱之為“高量的表述”；用“再親切不過(guò)”表明“親切”的程度高到極點(diǎn)，沒有其它什么可以超越的了，可稱之為“極量的表述”。另外，這種“親切到了極點(diǎn)”的認(rèn)識(shí)并不只是以客觀事物為參照點(diǎn)進(jìn)行比較得出的結(jié)論，而更多的是以說(shuō)話人的心理為參照得出的一種主觀感受，張國(guó)憲（1996）稱之為“量的主觀表述”。試比較：

（39）a.而正是這個(gè)再淺白不過(guò)的道理，使吉林化纖公司把從嚴(yán)治廠變成了活生生的現(xiàn)實(shí)。

b.而正是這個(gè)很淺白的道理，使吉林化纖公司把從嚴(yán)治廠變成了活生生的現(xiàn)實(shí)。

例句（39）b是對(duì)“淺白”的客觀表述，因?yàn)槲覀兛梢越o這句話加一個(gè)語(yǔ)境，變成“在其他我們所知道的道理中”，“這個(gè)再淺白不過(guò)的道理”該句表明“再淺白不過(guò)”是與“其他道理”比較后的客觀表述，因此“很”是表客觀的程度副詞；而一般我們說(shuō)“他最聰明不過(guò)了”，并不只是以其他同學(xué)為參照，而是根據(jù)我們心中的標(biāo)準(zhǔn)所作的主觀評(píng)價(jià)和客觀上對(duì)該事物的比較分析。在這樣的比較分析中，人的主觀因素是占主要的。因此，“再+X+不過(guò)”是一種更傾向于表主觀的格式。由此我們可以得出：“再+X+不過(guò)”這一格式表示說(shuō)話人主觀上認(rèn)為以及綜合客觀分析X的程度達(dá)到的極點(diǎn)，沒有其他什么可以超越它的了。

根據(jù)上述分析可以看出，“再+X+不過(guò)”格式的語(yǔ)義特征可以概括為：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

五、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)“再+X+不過(guò)”格式中X的音節(jié)特征、X的范疇特征、“再+X+不過(guò)”格式的句法特征和語(yǔ)義特征等進(jìn)行了考察。通過(guò)對(duì)該格式的分析可以看到：“再”是由一個(gè)表頻率的程度副詞變?yōu)橐粋€(gè)表程度的副詞；“X”主要是形容詞、心理動(dòng)詞，單雙音節(jié)、多音節(jié)都可以，且“X”都能受程度副詞修飾；從句法特征來(lái)看，“再+X+不過(guò)”主要作謂語(yǔ)和定語(yǔ)，作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的情況不多。語(yǔ)義特征有三方面：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

參考文獻(xiàn)：

[1]李秉震.什么能“最/再×不過(guò)”？[J].語(yǔ)文建設(shè)，2006，（1）.

[2]雷冬平.極度構(gòu)式“最/再+X+不過(guò)”的構(gòu)成及語(yǔ)法化研究[J].湘

潭大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011，（1）.

[3]朱林清.說(shuō)“不過(guò)”[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1982，（3）.

[4]趙新.“不過(guò)”補(bǔ)語(yǔ)句的歷史考察[J].語(yǔ)言研究，2000，（2）.

[5]北大語(yǔ)料庫(kù).http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/

index.jsp？dir=xiandai

[6]張國(guó)憲.形容詞的記量[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，1996，（4）.

[7]朱玲君.新邵陳家坊鎮(zhèn)話程度副詞“不過(guò)”比較研究[D].長(zhǎng)沙：

湖南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008.

[8]黃春妮.興山方言中的“X不過(guò)”結(jié)構(gòu)分析[J].群文天地（下半

月），2011，（4）.

[9]周琳，鄒立志.“但是”，“不過(guò)”和“只是”的程序意義[J].

西北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011，（6）.

[10]薛秋寧.連詞“不過(guò)”、“但是”的異同及教學(xué)[J].科教文匯

（下旬刊），2008，（7）.

[11]王巖.“不過(guò)”論析[D].上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，

2008，（4）.

（吳芝欣 譚曉平 湖北宜昌 三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院 443000）