秦 穎

(復(fù)旦大學(xué)圖書館 上海200433)

復(fù)旦大學(xué)圖書館藏線裝古籍三萬余種，四十萬余冊，含善本七千余種，近六萬冊。域外漢籍為本館特色收藏之一，其中朝鮮本六十余種，多為善本，紙墨精良，裝幀考究。

朝鮮本指古代朝鮮用傳統(tǒng)書籍制作方法刊印的漢文圖書，既有以中國古籍為底本抄寫、翻刻的漢籍，亦有朝鮮著者用漢文撰著、并以本國方式書寫或刊行的準(zhǔn)漢籍①陳正宏，《域外漢籍及其版本鑒定概說》，典籍與文化，2005年1月，頁14。。據(jù)其形式，朝鮮本分為寫本與刊本，而活字刊印則為朝鮮本一大特色。朝鮮本一般書前不刻牌記，署年大多僅記干支，其著者不為中國讀者所熟悉，故版本鑒定存在一定難度。本館所藏朝鮮活字印本準(zhǔn)漢籍十余種，在編目過程中，盡可能查考書中提及人物之生卒年，結(jié)合序跋中與刊刻相關(guān)信息，由此確定該書大致出版時間。茲揀選其中若干條，略作分析。

1 角干先生實記

《角干先生實記》三卷，佚名輯。清光緒間朝鮮木活字印本。三冊。半頁九行二十字，四周單邊，白口，單花魚尾，版心中鐫書名、頁次?？蚋?3厘米，寬16.2厘米。首有己亥(1899)趙儀顯序、庚子(1900)李集夏序，末有己亥(1899)許燂跋、庚子(1900)金昌宇跋、金致馥跋、金淙塤跋。

金庾信(595－673)，新羅大將，輔佐真德女王、武烈王，率軍滅百濟、高句麗，統(tǒng)一古代朝鮮三國。官太大角干，追號純忠壯烈興武大王。

趙儀顯，生卒年不詳，曾官釜山僉使②據(jù)Jangseogak Royal Archives，168b ，“同治九年十二月十四日，本月初十日戌時到付。釜山僉使趙儀顯”。、慶州郡守。

許燂(1850－1930)，許禬之子。著有《孝經(jīng)余裔》《韻玉英選》等，有文集十卷。

《角干金先生實記序》云:“此編即新羅開國公太大角干金先生之實錄也，千載之下，秘而復(fù)出。先生之裔昌宇、淙塤，方營鋟梓，袖示余而請葫蘆之役。余辭以不文，曰先生之豐功偉烈，有非后學(xué)之所能名焉。蓋自幼少時斬馬學(xué)刃，以至滅濟統(tǒng)韓，而救親急君之節(jié)炳若日月，只可以忠孝二字盡公平生。至若神兵之助，弓馬之得，亦莫非實報之為忠孝所感而獲者也，豈可以一概言言公哉。然余嘗怪夫功必有志，志必有傳，而何是書之羅而麗而歷千百歲而壁經(jīng)始出，后孫之云而仍而歷幾百世而剞劂始謀，茲州之文而蔭而歷幾千人，而余獨以韎韋蒞茲，又丁是役，前后巧湊，可謂奇事也。且余從韎韋而未嘗講軍旅之事矣，及見是錄，則先生臨陣對敵，奇正之方，昭然指掌，而千載之后，有若周旋于戟門之下，此亦奇中之一奇也，其偶然也哉，志以傳奇?！?/p>

金庾信其人，行事極具傳奇色彩，據(jù)《月汀先生集》記載，金庾信至郭山，遇女鬼，以琴弦索命，幸得一鄭姓書生，并授以假死之法，方保無虞。是書之刊行，亦頗有趣。李集夏序云:“……文獻(xiàn)無征，不得其詳者存矣。先生之仍致馥，自密州袖先生演義三冊而來。是書之出于千載之下者，亦豈非冥冥所佑耶?！烀幌壬鷮嵱?，印于金山先生之墓齋，干其事者，裔孫昌宇也?！痹S燂跋云:“是年冬，余客于東都，偶逢先生之仍致馥，自密州奉先生演義三冊而來，謀于眾宗，將印于府西之金山齋，干其事者，后孫昌宇也……而神護(hù)鬼守千有余年，今乃出而傳于世，亦天也。是書未知誰氏所編，而略加刪正，名之曰《角干先生實記》”。致馥跋云:“余己亥秋拜謁于墓庭，又訪齋中干事宗人昌宇、淙塤，甫語及先祖實記，則欣感而答曰，吾宗之在茲州者，只見東史所志、譜牒所記而已，每恨未得其詳，病之，何幸今者奉審實錄，則此天必有感而賜之矣。遂爛議諸宗，即謀剞劂氏，至數(shù)月而訖役，以寓感觀焉?！辈畎显?“于園寢齋舍分為三卷，亟付剞劂，役兩月而工告訖”。據(jù)序跋所述，該書似據(jù)朝鮮李鼎均撰《興武王演義》傳本刊刻而成。

此書刊行時間，考趙儀顯、李集夏、許燂等人生卒年，當(dāng)為清同治光緒間，“己亥”、“庚子”即為朝鮮高宗三、高宗四年。又，許燂跋語中提及“……開國公太大角干金先生是也，然今距先生千二百三十有余”，亦可為印證。

2 梅山先生禮說

《梅山先生禮說》七卷，朝鮮洪直弼撰，朝鮮李鎮(zhèn)玉輯。清光緒間朝鮮木活字印本。四冊。半頁十行二十字，四周單邊，白口，單花魚尾，版心上鐫書名，中鐫卷次、頁次。框高21.5厘米，寬16厘米。首有辛卯(1891)三月金洛鉉撰序，末有癸巳(1893)五月李鎮(zhèn)玉撰跋。

洪直弼(1776－1852)，字伯應(yīng)，號梅山，朝鮮唐城人。除敦寧參奉，不就。除洗馬，上京肅謝，旋遞除黃海都事及主簿、軍資監(jiān)正。趙相寅永奏薦經(jīng)筵官，旋除持平、執(zhí)義。純祖召見于龍驤鳳翥亭，特拜成均館祭酒。哲宗拜大司憲、知敦寧、刑曹判書。謚文敬，有遺集五十六卷③張志淵，《朝鮮儒教淵源》，匯洞書館，1922年，頁45。。

金洛鉉(1817－1892)，字定汝，號溪云，朝鮮光山人。朝鮮哲宗十年(1859)增廣進(jìn)士。官通訓(xùn)大夫、朔寧前行郡守。

洛鉉序云:“洛鉉始冠謁梅山洪先生，先生甚愛之，勉之以學(xué)問第一等，且誨圣賢謨訓(xùn)當(dāng)行禮節(jié)，娓娓不已。至洛鉉先世言行，家中所未聞?wù)?，亦皆歷舉而詔之。洛鉉時蒙騃，且方志功令進(jìn)取，而猶知有一等道理與理學(xué)者，實先生賜也。同居城堙則月必三四謁先生，移江湖亦間月一拜，雖未能橫經(jīng)問難，而所聞皆銘諸肝肺。及年紀(jì)晼晚，正宜就師講學(xué)，而親老不能遠(yuǎn)離。山頹之時，適有慈癠，未聞啟手足之訓(xùn)。追后往哭，亦未參群居之绖，辜負(fù)厚恩，至今自訟。且見先生答人問禮，贍暢密微，雖先賢同異之議，亦皆明辨如指掌焉。至于無前創(chuàng)始之禮，有始定而后改者，蓋欲詳審鄭重，務(wù)歸正當(dāng)故也。先生門人李鎮(zhèn)玉士蘊，與先生嗣孫用觀得老，裒輯先生《禮說》為五冊，來請校讎，且使為序弁卷。追感疇昔，何敢辭諸，但癃病昏耄，未能精校。前日所親聞于先生者亦十忘七八，略述所見，更付士蘊與得老，詳細(xì)校定以牖后學(xué)云爾?！?/p>

是書版本，原著錄為“朝鮮舊活字印本”。據(jù)書末癸巳五月李鎮(zhèn)玉跋:“先師梅山先生易簀后二十年，全齋任先生詢及同門，曰先師《禮說》尚未出，斯文闕典也，于是手抄若干冊于遺集中。未克成書而歿。后十有五年，鎮(zhèn)玉不揆汰哉之誅，遂取其抄錄者，參以原稿，增以續(xù)集，分門匯列，各以類從，凡輯五冊。自己丑春為始，與田友愚屢加讎校，以至壬辰冬，見刪幾至三之一，而僅得四冊?！笨己槊飞街卞鲎淠?，為朝鮮哲宗三年壬子(1852)，則此處“癸巳”當(dāng)為朝鮮高宗三十年(1893)。

3 御制孝弟篇

《御制孝弟篇》一卷，朝鮮英祖撰。清朝鮮內(nèi)閣木活字印本。一冊。半頁八行十五字，四周雙邊，白口，雙花魚尾，版心中鐫書名、頁次?？蚋?3厘米，寬16厘米。題“景賢堂校正，校書館印進(jìn)”。

李昑(1694－1776)，李氏朝鮮王朝第二十一代君主，原廟號英宗，朝鮮高宗二十六年(1889)改稱英祖，清賜謚莊順大王。

是書為英祖三十九年(1763)所作，“先妣五旬未及一年奄棄小子，而不肖小子冥然到今年今七十，只拜于宮，莫拜于園……歲癸未月仲秋初旬后二日識，是即祚三十九年也”。

4 駱村樸先生遺稿

《駱村樸先生遺稿》六卷，朝鮮樸忠元撰。清光緒間朝鮮木活字印本。三冊。半頁十行二十一字，四周單邊，白口，雙花魚尾，版心中鐫書名、卷次、頁次?？蚋?2.7厘米，寬17.5厘米。首有崇禎紀(jì)元后五丙戌(1886)宋秉璇撰《駱村遺稿序》，末有崇禎紀(jì)元二百五十九年丙戌(1886)金炳昌撰《駱村遺稿跋》。樸忠元(1507－1581)，字仲初，號駱村，室名靜觀齋，幸州人。官禮賓寺正、海西按撫、密原君兼弘文館提學(xué)。

宋秉璇(1836－1905)，字恩津，號華玉、東方一士、淵齋，懷德人。授侍講院咨議，辭未就，后任司憲府大司憲。著有《近思錄》、《武溪謾輯》等。

宋序云:“我朝隆熙之運，莫盛于明宣德之際。道學(xué)文章，彬彬焉，指不勝屈。于斯時也，駱村樸文景公主盟詞壇，與一時諸公潤色王猷，奎章鐘奏，以鳴圣朝，卓乎其不可及矣。惜乎其嘉言懿訓(xùn)，宜不止于寂寥，而散佚于壬癸兵燹，收拾刊行者，只《密山世稿》《嶺海唱酬錄》數(shù)卷而已。今后孫光鎮(zhèn)、永大、致和等合編，而采入后人論述，將謀重刊，俾不佞志其首。噫，緇衣易云好賢以其敞予改造也。其于他人之賢，猶尚如此，而況賢祖遺文留墨，豈可任諸蠹魚之殘，而不思所以壽其傳耶。”

金跋中亦提及是書編輯緣起:“公之著述，宜其富有，而佚于兵燹，存者無幾。今其后孫光鎮(zhèn)、永大、致和諸人，懼其愈久愈泯，于是相與謀所以召悠遠(yuǎn)者，就其舊稿，裒合后人論述，厘為一帙，而以公長胤文莊公趾美繼輝，并編其詩文，而永大甫實任校讎之勤焉?！?/p>

國家圖書館藏朝鮮高宗二十三年(1886)活字印本《駱村樸先生遺稿》一部，版式與本館藏本同。

5 杜律分韻

《杜律分韻》五卷，唐杜甫撰，朝鮮摛文院匯編，佚名墨筆批注。朝鮮純祖五年(1805)銅活字印本。二冊。半頁十行二十字，四周雙邊，白口，單黑魚尾，版心中鐫書名、卷次、頁次?？蚋?4.8厘米，寬10厘米。牌記題“內(nèi)閣新編杜律分韻乙丑重印”。

《杜律分韻》一書，為朝鮮摛文院奉朝鮮正宗李祘教令，將杜律七百七十七首，“以韻類編”，匯編而成。此書版本眾多，據(jù)《韓國所藏中國漢籍總目》，有朝鮮正宗二十二年(1798)活字印本、朝鮮純宗五年(1805)活字印本、朝鮮哲宗元年(1850)奎章閣本、朝鮮高宗二年(1865)木活字印本等三十余種④全寅初，韓國所藏中國漢籍總目，韓國學(xué)古房，2005年，頁238。。

6 防山集

《防山集》三卷存一卷，朝鮮李東白撰，朝鮮李熏浩訂正。民國間朝鮮木活字印本。存一冊。半頁十行二十字，四周單邊，白口，雙花魚尾，版心中鐫書名、卷次、頁次?？蚋?1.2厘米，寬17.2厘米。首有丙寅(1926)正月李熏浩撰《防山清灘晚翠堂三室集序》。

李東白(1777－1853)，字子晦，號防山，載寧人。朝鮮南冥學(xué)派代表人物之一。

李熏浩(1859－1932)，字泰規(guī)，號芋山，載寧人。著有《芋山先生文集》。

芋山序云:“……往年得防山公三世稿于其曾孫運浩，略考覽舛訛而正焉。且從曹深齋之言，以《治安議》《人物論》別為一冊，名之曰《晚翠堂遺書》。運浩求為序于《防山集》首，余辭不獲，遂為之書”。

此書國內(nèi)僅復(fù)旦一家收藏。

7 一廣遺稿附小安齋遺稿

《一廣遺稿》三卷，朝鮮金相日撰，附《小安齋遺稿》一卷，朝鮮金撰。清咸豐間朝鮮木活字印本。二冊。半頁十行二十字，四周雙邊，白口，單花魚尾，版心上鐫書名，中鐫卷次、頁次?？蚋?1.7厘米，寬14.7厘米?！兑粡V遺稿》末有崇禎紀(jì)元后二百五年壬辰(1832)金撰跋，《小安齋遺稿》末有崇禎紀(jì)元后二百二十六年癸丑(1853)金龜淳撰金墓志銘并序、金在直撰跋。

金相日(1756－1822)，初名相彥，又名一廣，字子山，號聲叟，朝鮮光山人。

金在直跋云:“嗚呼，此惟我王考一廣府君遺稿也。先君子嘗加編輯，而未及鋟梓。臨卒，進(jìn)不肖而詔之曰，汝其無忘吾志也。不肖不敏，懼夫失墜，既穎謁龍?zhí)锼蜗壬?，蘄賜斤正。先生為之梳洗全稿，寵書以還之。其所興感而溯論者，備盡底蘊，實為知言。謹(jǐn)依《春翁年譜》刊附《三淵書》例，遂節(jié)約而載之篇底，始命工刊印，而先君子詩若干首，亦附其下。庶得追遺志，作世稿，而少慰不肖靡及之思云爾?！?/p>

上海圖書館藏“朝鮮哲宗四年(1853)活字印本”一部，書名著錄作“一廣遺稿附小安齋遺稿”，版式與本館藏本同，“廣”字疑誤。上圖此書著者著錄為“金撰”，據(jù)金跋，《一廣遺稿》著者應(yīng)為金相日，而金為《小安齋遺稿》著者。

8 箕范衍義

《箕范衍義》十卷卷首一卷，朝鮮李源坤撰。清道光間朝鮮木活字印本。四冊。半頁十行二十字，四周單邊，白口，單花魚尾，版心中鐫書名、卷次、頁次?？蚋?3.3厘米，寬16.5厘米。首有崇禎后四庚戌(1850)成近默序、己酉(1849)孟夏李亮淵序、蘇沫矩撰《題箕范衍義辭》、己亥(1839)仲春高大鎮(zhèn)撰《敘箕范衍義后》、戊戌(1838)二月李源坤序。

李源坤(1776－1845)，字黃中，號靜虛窩，朝鮮古阜人。朝鮮英祖十九年(1743)進(jìn)士，好經(jīng)學(xué)。

成近默(1784－1852)，字圣思，號果齋，朝鮮昌寧人。朝鮮純祖四年(1804)進(jìn)士，仕北部都事，歷典府郡，著有《果齋集》。

李亮淵(1771－1853)，字晉叔，號臨淵，朝鮮全州人。著有《枕頭書》、《石潭酌?！?、《嘉禮備要》、《喪祭輯笏》等。

查國內(nèi)各家公藏，并無相關(guān)著錄。韓國首爾大學(xué)奎章閣韓國學(xué)研究院藏“朝鮮哲宗元年(1850)木活字印本”《箕范衍義》一部，版式與本館藏本同。

1 陳正宏.古籍印本鑒定概說［M］.上海:辭書出版社，2005.

2 全寅初.韓國所藏中國漢籍總目［M］.韓國:學(xué)古房，2005.

3 杜澤遜.文獻(xiàn)學(xué)概要［M］.北京:中華書局，2006.

4 張秀民.中國印刷史［M］.杭州:浙江古籍出版社，2006.

5 林子雄.古代中國與朝鮮銅活字印刷史的比較研究［J］. 圖書館論壇，2008，28:263－267.