張立劍 李素云 劉 兵

（中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所，北京，100700）

思路與方法

中醫(yī)針灸科普推廣的思路與方法
——近年來中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所針灸科普工作概況

張立劍 李素云 劉 兵

（中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所，北京，100700）

近年來，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所在針灸科普工作方面取得了一些有目共睹的成績(jī)。主要包括三個(gè)方面：第一、大力開展針灸科普資源數(shù)字化建設(shè)——完成北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館“針灸館”的建設(shè)，完成北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館“國(guó)際交流館”的建設(shè)，完成“歷代針灸學(xué)成就多媒體展示系統(tǒng)”的建設(shè)，承擔(dān)中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)“中醫(yī)針灸”科普資源項(xiàng)目建設(shè)；第二、舉辦大型針灸科普宣傳活動(dòng)——成功舉辦針灸申遺·法國(guó)巴黎科普展，承辦國(guó)家中醫(yī)藥管理局“相約北京·中醫(yī)針灸展”大型科普活動(dòng)；第三、編撰出版優(yōu)秀針灸科普讀物——《圖說中醫(yī)針灸》《艾灸保健完全圖解》《針灸史話》等。

中醫(yī)針灸；科普；針灸研究所；思路；方法

1 針灸科普資源數(shù)字化建設(shè)

1.1 北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館“針灸館”的建設(shè) 2004年，北京市中醫(yī)藥管理局利用IT技術(shù)在網(wǎng)上構(gòu)筑一座立足北京、輻射全國(guó)的“北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館”，以適應(yīng)我國(guó)數(shù)字博物館發(fā)展的需要。“針灸館”是其中的特色展館，被中醫(yī)藥管理局進(jìn)行重點(diǎn)資助，由針灸研究所項(xiàng)目組承擔(dān)建設(shè)。

該項(xiàng)目圍繞“以瀏覽者為中心，突出針灸特色”這一建館理念，以針灸為主題，以數(shù)字博物館為窗口，利用現(xiàn)代信息技術(shù)向世界展示和傳播古老的針灸醫(yī)學(xué)，讓世人更好地認(rèn)識(shí)針灸，促進(jìn)針灸事業(yè)發(fā)展。該館從多個(gè)視角和專題，對(duì)傳統(tǒng)針灸文物、史料知識(shí)進(jìn)行了全面系統(tǒng)的收集、整理和研究，編排順序以針灸的起源和發(fā)展為主線，分為“針灸史話與問對(duì)”“針灸名家名著集萃”“出土文物與專題精品”“針灸銅人與銅人圖”“針灸器具與技法”“針灸教育與交流”和“針灸臨床與科研”7個(gè)專題欄目［1］。表現(xiàn)形式以圖文并茂、視頻、FLASH動(dòng)畫形式等，突出其交互性操作，寓深?yuàn)W、枯燥的針灸專業(yè)性知識(shí)于各種生動(dòng)活潑的表現(xiàn)形式中，將學(xué)術(shù)與科普、專業(yè)與藝術(shù)、知識(shí)與趣味有機(jī)結(jié)合，以滿足不同層面瀏覽者的需求。

1.2 北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館“國(guó)際交流館”的建設(shè)

北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館“國(guó)際交流館”也是針灸研究所的項(xiàng)目組承擔(dān)建設(shè)，它由一個(gè)橫向欄目、三個(gè)縱向版塊及一個(gè)專題導(dǎo)航系統(tǒng)組成。一個(gè)橫向欄目為“中醫(yī)藥對(duì)外交流與合作”，分“古代篇”“近代篇”“現(xiàn)代篇”回顧了中醫(yī)藥對(duì)外交流的悠久歷史，展現(xiàn)了近、現(xiàn)代北京與世界各國(guó)在中醫(yī)藥方面的學(xué)術(shù)交流、會(huì)議、活動(dòng)等有重要影響力的事件，如“絲綢之路的醫(yī)藥學(xué)交流”“鄭和下西洋與海外中醫(yī)藥交流”“‘中國(guó)古代的百科全書’——《本草綱目》”“流散海外中醫(yī)典籍膠片的復(fù)制”“中坦合作治療艾滋病”“援非醫(yī)療隊(duì)——‘最受歡迎的人’” ，從而全面介紹了中醫(yī)藥對(duì)外交流與合作的歷史和現(xiàn)狀，展現(xiàn)了中外醫(yī)學(xué)交流的概況和主體脈絡(luò)。三個(gè)縱向版塊為：“對(duì)外交流與合作機(jī)構(gòu)及其外事活動(dòng)”“期刊雜志的外文出版與交換”“中外醫(yī)學(xué)交流簡(jiǎn)要紀(jì)事”，利用大量的歷史照片和資料，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的對(duì)外交流盛況。

“國(guó)際交流館”的設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)在整體效果上體現(xiàn)時(shí)代感、國(guó)際化，在設(shè)計(jì)風(fēng)格上做到美觀大氣，在構(gòu)思上實(shí)現(xiàn)受眾的快速定位。這一設(shè)計(jì)定位，突出體現(xiàn)在首頁導(dǎo)航模式中，它采用世界地圖模擬導(dǎo)航方式，以歷史階段、國(guó)別或地區(qū)為線索，有機(jī)地組織和展示中醫(yī)藥歷史上的交流成果。

2011年，“北京中醫(yī)藥數(shù)字博物館”獲得“世界信息峰會(huì)”大獎(jiǎng)，這是全球互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，通過角逐“電子健康與環(huán)境”組別，成為本屆我國(guó)獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)僅有的兩個(gè)項(xiàng)目之一，“針灸館”作為其最具有特色的展館以及“國(guó)際交流館”都在其中發(fā)揮了重要作用。

1.3 “歷代針灸學(xué)成就多媒體展示系統(tǒng)”的建設(shè)

“歷代針灸學(xué)成就多媒體展示系統(tǒng)”系北京市中醫(yī)藥科技發(fā)展基金科研項(xiàng)目。該展示系統(tǒng)集針灸科普知識(shí)、刺灸技法、醫(yī)療實(shí)景展示于一體，綜合運(yùn)用現(xiàn)代多媒體技術(shù)，展示歷代針灸學(xué)成就，從針灸典藏文物和史料出發(fā)，以展示中國(guó)歷代針灸學(xué)成就、普及廣大民眾對(duì)針灸學(xué)了解為其主要宗旨，采用中英文雙語，方便國(guó)內(nèi)外公眾閱讀和使用，有助于中醫(yī)針灸的對(duì)外宣傳與交流［2］。主要內(nèi)容設(shè)為“歷代針灸學(xué)成就”和“親歷針灸”這兩個(gè)欄目。其中“歷代針灸學(xué)成就”以歷史朝代為序，分為“先秦兩漢時(shí)期”“晉唐時(shí)期”“宋金元時(shí)期”“明代”“清代”及“近現(xiàn)代”6個(gè)部分，展示針灸學(xué)發(fā)展各歷史時(shí)期代表性的人物、古籍善本、出土文物、針灸圖譜及相關(guān)模型器具等，從而再現(xiàn)針灸的起源、發(fā)展到繁榮的整個(gè)脈絡(luò)?！坝H歷針灸”欄目，注重體現(xiàn)它的實(shí)踐性和實(shí)用性，設(shè)立了4部分內(nèi)容：知識(shí)小課堂、刺灸法點(diǎn)播、醫(yī)療實(shí)景和考考你，以PPT、動(dòng)畫、視頻為主，瀏覽者通過方便快捷的交互鏈接，可有選擇地學(xué)習(xí)針灸知識(shí)、點(diǎn)播針灸操作技法及觀看專家治病過程，通過“考考你”對(duì)針灸知識(shí)的掌握情況進(jìn)行自我測(cè)試。

1.4 “中醫(yī)針灸”科普資源項(xiàng)目建設(shè) “中醫(yī)針灸”科普資源項(xiàng)目建設(shè)是中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)2012年優(yōu)秀科普資源開發(fā)項(xiàng)目，也是本年度唯一入選的中醫(yī)藥類科普資源項(xiàng)目［3］。目前該項(xiàng)目由中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所負(fù)責(zé)正在開展和實(shí)施，力爭(zhēng)為公眾打造一個(gè)優(yōu)秀中醫(yī)針灸科普資源品牌。其建設(shè)內(nèi)容有4個(gè)部分：科普系列掛圖、科普活動(dòng)資源包、科普視頻、科普讀物，注重針灸科學(xué)原理的闡釋、針灸養(yǎng)生與保健知識(shí)的普及，旨在滿足新時(shí)期下公眾對(duì)中醫(yī)針灸不斷增長(zhǎng)的認(rèn)知需求與應(yīng)用需求，使針灸更好地為公眾服務(wù)、為老百姓造福。

2 針灸科普宣傳活動(dòng)

中醫(yī)藥文化科普宣傳活動(dòng)近年倍受關(guān)注和重視，全國(guó)性的大型中醫(yī)藥科普宣傳活動(dòng)“中醫(yī)中藥中國(guó)行”始于2007年，通過集中展示中醫(yī)藥悠久的歷史、科學(xué)的理論、獨(dú)特的方法、良好的療效，使廣大民眾了解中醫(yī)藥、認(rèn)識(shí)中醫(yī)藥，感受中醫(yī)藥在維護(hù)人民健康方面所起的重要作用，使中醫(yī)藥更好地惠及百姓，為人民健康服務(wù)。在中醫(yī)藥科普宣傳活動(dòng)中，針灸作為其中一部分得到宣傳展示，但大型專門的針灸科普宣傳活動(dòng)近年來也舉辦了兩次，一次是配合針灸申遺在法國(guó)舉辦的“中醫(yī)文化與養(yǎng)生巴黎展”，另一次是針灸申遺成功后的“相約北京—中醫(yī)針灸展”，針灸研究所作為主要承擔(dān)單位負(fù)責(zé)這兩次大型活動(dòng)，圓滿完成任務(wù)，取得了良好的效果。

2.1 針灸申遺·法國(guó)巴黎科普展 2010年4月，由國(guó)家中醫(yī)藥管理局、文化部外聯(lián)局、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所（7人）、上海中醫(yī)藥大學(xué)組成的代表團(tuán)一行共12人，赴巴黎舉辦“中醫(yī)文化與養(yǎng)生巴黎展”展覽。中國(guó)駐法國(guó)大使館和中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)教科文組織代表團(tuán)官員，熱愛中國(guó)傳統(tǒng)文化的法國(guó)友人和華僑華人等近200人出席開幕式［4］。本次展覽主要從中醫(yī)歷史、診法治法、中醫(yī)養(yǎng)生和中醫(yī)傳承等4個(gè)方面，詳細(xì)介紹了獨(dú)具特色的中醫(yī)文化和養(yǎng)生之道，希望能夠幫助對(duì)中醫(yī)感興趣的法國(guó)學(xué)者與民眾更多地了解中醫(yī)的過去、現(xiàn)在和未來，從而促進(jìn)中法兩國(guó)以及中國(guó)與世界各國(guó)在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的交流與互動(dòng)［5］。同時(shí)，針灸研究所的專家對(duì)熱心的參觀者進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)診療及健康咨詢，開幕式當(dāng)天就有近百名對(duì)中醫(yī)感興趣的中外人士到展覽現(xiàn)場(chǎng)。如巴黎中國(guó)文化中心的一位法國(guó)工作人員對(duì)中醫(yī)很感興趣，患有頸椎病，希望體驗(yàn)針灸，扎針后，他表示感覺很好，表示要將感覺及其照片寫進(jìn)自己的博客，讓更多人了解中醫(yī)。期間，還開展了“中醫(yī)傳統(tǒng)文化與養(yǎng)生之道”以及“中醫(yī)養(yǎng)生的智慧與實(shí)踐”系列講座，在容納150人的報(bào)告廳內(nèi)，兩場(chǎng)講座均座無虛席，演講人以生動(dòng)的語言、圖文并茂的PPT、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)體驗(yàn)相結(jié)合的形式，向觀眾展示了中醫(yī)傳統(tǒng)文化及養(yǎng)生方法。此外，代表團(tuán)還接受了多家媒體的采訪，拜訪了當(dāng)?shù)刂嗅t(yī)藥界人士，就中醫(yī)藥在法國(guó)的發(fā)展與傳播進(jìn)行了交流。

2.2 “相約北京·中醫(yī)針灸展”大型科普活動(dòng) 2010年11月，聯(lián)合國(guó)教科文組織審議并通過“中醫(yī)針灸”列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。為擴(kuò)大申遺成功后的宣傳推廣工作，2011年5月，由國(guó)家中醫(yī)藥管理局主辦的“相約北京·中醫(yī)針灸展”在北京市東城區(qū)圖書館隆重舉行［6］，由中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所等單位承辦。該展覽開展了專題展覽、健康講座和義診咨詢等系列活動(dòng)，并邀請(qǐng)甘肅省大型秦腔歷史劇《針灸鼻祖——皇甫謐》劇組進(jìn)京匯報(bào)演出，用鮮活的歷史事跡直觀形象地展示了針灸的文化內(nèi)涵。展覽期間，以最受關(guān)注的健康問題及養(yǎng)生保健方法為主題，舉辦了經(jīng)絡(luò)保健、針灸保健技巧、穴位按摩技巧、針灸止痛、刮痧拔罐保健等10個(gè)專題講座，并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演示與互動(dòng)，此外中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院廣安門醫(yī)院、西苑醫(yī)院和針灸醫(yī)院等5家醫(yī)療機(jī)構(gòu)還舉行中醫(yī)針灸義診咨詢活動(dòng)，讓廣大民眾了解中醫(yī)治未病、健康靠自己的科學(xué)道理，親身感受中醫(yī)針灸養(yǎng)生保健的神奇魅力。

3 編撰出版針灸科普讀物

在針灸科普讀物的編撰方面，針灸研究所也做了很多的工作，具有很強(qiáng)的專業(yè)實(shí)力和人才優(yōu)勢(shì)，編撰出版的針灸科普讀物數(shù)量也較多。如《圖說中醫(yī)針灸》一書，配有歷代精美的彩圖400余幅［7］，將豐富而珍貴的針灸圖譜、史實(shí)圖片等呈現(xiàn)給讀者，反映了針灸學(xué)形成、發(fā)展的來龍去脈；《艾灸保健完全圖解》收錄了近100種常見疾病的艾灸治療及保健處方［8］，每種病都配有簡(jiǎn)明易懂的文字和直觀形象的穴位詳圖，方便而實(shí)用；《針灸史話》一書是采用中、英文對(duì)照的方式，面向國(guó)內(nèi)外廣大讀者，頗受外國(guó)針灸學(xué)習(xí)者的青睞，促進(jìn)了針灸在世界范圍內(nèi)的交流與傳播；另外《針灸圖說》一書通俗易懂，讓讀者輕松領(lǐng)略中醫(yī)針灸的奧秘，今年成為唯一被評(píng)為“首屆全國(guó)優(yōu)秀中醫(yī)藥文化科普?qǐng)D書”的針灸科普讀物［9］。此外，還出版了其它針灸科普讀物，在此不一一枚舉，它們采用通俗易懂的語言對(duì)針灸起源與發(fā)展演變、原理方法等內(nèi)容進(jìn)行了闡述，并介紹常用和有效的針灸療法，突出針灸理論與實(shí)踐相結(jié)合的特色以及在疾病治療、預(yù)防保健中發(fā)揮的重要作用。

4 思路與體會(huì)

通過近年來以上的中醫(yī)針灸科普工作，我們對(duì)如何更好地促進(jìn)針灸科普事業(yè)的發(fā)展有了較為清晰的思路，并從實(shí)踐中也積累了一些經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。這些思路與經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于為廣大民眾普及和傳播正確的、科學(xué)的、實(shí)用的針灸知識(shí)，或許有一些幫助與啟示。

4.1 兼顧學(xué)術(shù)性與科普性 我們?cè)卺樉目破展ぷ?，自始至終充分考慮廣大民眾的多層次性實(shí)際需求，注重學(xué)術(shù)性與科普性、知識(shí)性與趣味性的結(jié)合。具體體現(xiàn)在：用豐富的圖片、動(dòng)畫、視頻等表現(xiàn)形式，彌補(bǔ)文字過于專業(yè)造成的閱讀障礙；設(shè)計(jì)清晰的線索和民眾喜聞樂見的內(nèi)容與形式，并融入一些醫(yī)家的逸聞趣事普及學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的專業(yè)知識(shí)；應(yīng)用多媒體編導(dǎo)的手法和技巧，將復(fù)雜的針灸技法進(jìn)行直觀形象地展示。

4.2 圖文并茂，形象生動(dòng) 采用以圖釋文的形式對(duì)針灸學(xué)知識(shí)進(jìn)行介紹.例如在《針灸史話》一書中，在講述“針砭灸的發(fā)源地”時(shí)，我們先以文字簡(jiǎn)要論述它們?cè)诘乩砜臻g上的不同發(fā)源地，然后配上《素問》原文的古代善本書影，為了便于讀者理解和記憶，還特別制作了一幅“針砭灸起源地的方位圖”，以加深讀者的印象［10］。

4.3 重視原創(chuàng)，科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn) 在工作中，我們重視原創(chuàng)資料的收集，發(fā)掘一些以往沒有被發(fā)現(xiàn)的、或者沒有收集到的新材料。為此，我們多次到全國(guó)各地進(jìn)行實(shí)地考察，例如在蘇州考察期間，收集了民國(guó)時(shí)期針灸名家承淡安先生的很多老照片、手跡以及早年的證件，這些珍貴資料充實(shí)到內(nèi)容中，使之更加新穎和豐富。另外，我們對(duì)一些已有的內(nèi)容，也進(jìn)行了考證和研究，以保證其科學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)。

4.4 尊重版權(quán)，注明出處 這一點(diǎn)在科普工作中是往往容易被忽視的一個(gè)問題，我們?cè)谶@方面給予了重視。尊重所用資料的版權(quán)，對(duì)于涉及其他文本或?qū)W者的觀點(diǎn)，作出了說明和標(biāo)明出處，從而使前人的研究成果得到了應(yīng)有尊重。

綜上，我們?cè)卺樉目破辗矫娉袚?dān)了大量工作，也取得了一些成績(jī)，從多年的工作實(shí)踐中一路走來，我們收集的資源不斷豐富，創(chuàng)作的能力不斷提高，科普手段融入現(xiàn)代化信息技術(shù)，不斷與時(shí)俱進(jìn)，在實(shí)踐中我們汲取了教訓(xùn)也積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)，形成了一些可供借鑒的思路和方法，當(dāng)然，也仍存在不足之處，希冀廣大讀者和同仁給我們提出意見和建議。

［1］張立劍，李素云，冉升起，等.利用現(xiàn)代信息技術(shù)促進(jìn)針灸學(xué)傳播發(fā)展［J］.針刺研究，2008，33（3）：196.

［2］徐文斌，張立劍，李素云，等.“歷代針灸學(xué)成就多媒體展示系統(tǒng)”的構(gòu)建思路［J］.針刺研究，2007，32（4）：274-275.

［3］中國(guó)科協(xié)科普部.關(guān)于公布2012年優(yōu)秀科普資源開發(fā)項(xiàng)目入選項(xiàng)目的通知［Z］.2012-06-20.

［4］徐紅霞.巴黎舉辦中醫(yī)文化與養(yǎng)生展近200人出席開幕式［N／OL］.中國(guó)新聞網(wǎng).2010-04-27. www.chinanews.com／jk／news／2010／04-27／2248438.shtml.

［5］楊建宇.中醫(yī)文化技驚巴黎［J］.光明中醫(yī)，2010，25（7）：1149.

［6］崗衛(wèi)娟.“相約北京——中醫(yī)針灸展”在京隆重舉行［J］.中國(guó)針灸，2011，31（6）：558.

［7］黃龍祥，黃幼民.圖說中醫(yī)針灸［M］.北京：人民衛(wèi)生出版社，2011：54-68.

［8］吳中朝，王彤.艾灸保健完全圖解［M］.北京：人民軍醫(yī)出版社，2010：23-42.

［9］國(guó)家中醫(yī)藥管理局辦公室.關(guān)于公布首屆全國(guó)優(yōu)秀中醫(yī)藥文化科普?qǐng)D書推薦名單的通知［Z］.2012-06-13.

［10］張立劍.針灸史話［M］.北京：人民衛(wèi)生出版社，2010：2-3.

（2012-11-07收稿）

Ideas and M ethods on Popularization of Acupuncture

Zhang Lijian，Li Suyun，Liu Bing
（Institute of Acupuncture，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China）

During recentyears，significantprogress in spreading acupuncture knowledge has beenmade by the Institute of Acupuncture，China Academy of Chinese Medical Sciences.These contributions include：1）Developing digitalized platforms of popularization science of acupuncture：Acupuncture part and International Communication part of Beijing Chinese Medicine Digital Museum were established，multimedia display system ofacupuncture achievements in differentdynastieswas completed，the projectof creation of popularization science of acupuncture knowledge supported by China Association for Science and Technology was undertaken；2）Holding events onmaking acupuncture popularization，such as exhibition in Paris for China′s acupuncture being candidate to the listofWorld Intangible Cultural Heritage of Humanity，and exhibition on“Meet in Beijing”activity promoted by State Administration of Traditional Chinese Medicine. 3）Publishing popularization science of acupuncture books like Illustrated Acupuncture，Moxibustion for Healthcare，Historical Narratives of Acu-moxibustion，et al.

Acupuncture；Popularization science；Institute of acupuncture；Thoughts；Methods

10.3969／j.issn.1673-7202.2013.08.036針灸是中國(guó)原創(chuàng)醫(yī)學(xué)科學(xué)，也是中醫(yī)藥學(xué)中重要的、獨(dú)具特色的組成部分，既有完備的理論體系，又包含豐富的醫(yī)療實(shí)踐，為中華民族的繁衍生息和醫(yī)療保健做出了重大貢獻(xiàn)。隨著醫(yī)療模式和人們健康觀念的轉(zhuǎn)變，針灸日益受到國(guó)內(nèi)外的廣泛認(rèn)可與關(guān)注，它以“綠色療法”的特點(diǎn)，不僅在慢性病的防治中顯示出較大優(yōu)勢(shì)，對(duì)于公眾養(yǎng)生、保健、減肥、美容、戒煙、戒毒等，也有著不可忽視的作用。在中醫(yī)針灸被列入世界“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”的今天，世界范圍內(nèi)渴望了解它的人越來越多，如何更好地進(jìn)行針灸知識(shí)的科學(xué)普及與傳播，是需要認(rèn)真思考并亟待解決的重要任務(wù)。近年來，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所在這方面做了大量工作，在針灸科普的思路和方法上進(jìn)行了一些有益的嘗試與探索。