■ 王兆鵬／文

——記中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆訪問(wèn)以色列、土耳其

■ 王兆鵬／文

應(yīng)以色列議會(huì)和土耳其政府邀請(qǐng)，中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆率中共代表團(tuán)于10月21—28日對(duì)上述兩國(guó)進(jìn)行友好訪問(wèn)。此訪是在中東地區(qū)經(jīng)歷深刻變革，我國(guó)國(guó)際地位和影響力進(jìn)一步提升，中國(guó)夢(mèng)和中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政理念引起往訪兩國(guó)廣泛關(guān)注，希望與我國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)政治、經(jīng)貿(mào)和人文往來(lái)的背景下進(jìn)行的。此訪是黨的十八大之后，新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體成員對(duì)兩國(guó)的首次訪問(wèn)。兩國(guó)政府和主要政黨高度重視此訪，給予高規(guī)格禮遇和熱情友好接待。此訪內(nèi)容豐富、行程緊湊、重點(diǎn)突出、高效務(wù)實(shí)，達(dá)到了“深入交流、增進(jìn)互信、加深友誼、共謀發(fā)展”的目的，取得圓滿成功。代表團(tuán)主要陪同人員有國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書(shū)記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)，中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)李進(jìn)軍，文化部副部長(zhǎng)丁偉等。

深化中以傳統(tǒng)友誼，推動(dòng)兩國(guó)黨際交往

以色列是劉奇葆中東之行的第一站。從人口和國(guó)土面積上看，僅擁有800萬(wàn)人口、1.52萬(wàn)平方公里國(guó)土面積的以色列是一個(gè)小國(guó)；但從綜合國(guó)力和國(guó)際地位上看，以色列則是中東地區(qū)名副其實(shí)的強(qiáng)國(guó)。建國(guó)以來(lái)，以色列克服國(guó)土狹小、勞動(dòng)力不足、自然環(huán)境惡劣、周邊政治環(huán)境復(fù)雜等不利因素，銳意進(jìn)取、積極創(chuàng)新，取得令世人矚目的發(fā)展成就。歷史上，中華民族和猶太民族都?xì)v經(jīng)磨難，相似的經(jīng)歷與感受使兩個(gè)民族始終相互理解、相互支持。世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)期間，中國(guó)人民在猶太民族遭受深重苦難之時(shí)，給予了無(wú)私救助。以色列長(zhǎng)期對(duì)華友好，堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則，1950年即宣布承認(rèn)新中國(guó)；以視中國(guó)為亞洲重要合作伙伴，1992年兩國(guó)建交以來(lái)，雙方各領(lǐng)域友好合作關(guān)系發(fā)展順利；近年來(lái)，兩國(guó)政府、政黨、議會(huì)和民間各層次、各領(lǐng)域交往不斷擴(kuò)大，雙邊關(guān)系發(fā)展?jié)摿薮?、前景廣闊。

10月21日，代表團(tuán)乘坐民航航班抵達(dá)特拉維夫。秋日的以色列陽(yáng)光明媚，晴空萬(wàn)里。前來(lái)接機(jī)的以外交部東北亞司司長(zhǎng)沙格瑞見(jiàn)到劉奇葆，高興地說(shuō)：“熱烈歡迎您率中共代表團(tuán)訪問(wèn)以色列?！彼贸鍪种械摹兑啡隼溧]報(bào)》說(shuō)：“以方高度重視您此次來(lái)訪，以發(fā)行量最大的報(bào)紙之一《耶路撒冷郵報(bào)》專(zhuān)門(mén)在今日頭版顯要位置刊登了對(duì)您的書(shū)面采訪?！眲⑵孑峄貞?yīng)道：“這是我第一次來(lái)到以色列，一下飛機(jī)，我就感受到了以色列的溫度；見(jiàn)到你，我又感受到了以色列朋友的熱情。天氣這么好，又結(jié)識(shí)到了這么熱情的新朋友，相信此訪將取得圓滿成功?！?/p>

代表團(tuán)訪以期間，恰逢以舉行四年一度的地方選舉和重要國(guó)際會(huì)議召開(kāi)之時(shí)。佩雷斯總統(tǒng)高度重視中共代表團(tuán)來(lái)訪，專(zhuān)門(mén)會(huì)見(jiàn)了代表團(tuán)。會(huì)見(jiàn)中，90歲高齡的佩雷斯思維敏捷、妙語(yǔ)連珠，給代表團(tuán)留下了深刻印象。說(shuō)起兩國(guó)關(guān)系和中華文化，佩雷斯更是高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為中國(guó)雖然在經(jīng)濟(jì)上一度貧窮，但在文化上卻從未貧窮，一個(gè)擁有燦爛文化的國(guó)家面對(duì)任何困難都將無(wú)往不勝。中國(guó)不僅是一個(gè)偉大的國(guó)家，也是一位偉大的朋友，以色列對(duì)中國(guó)的崛起毫不擔(dān)心?，F(xiàn)在，以中關(guān)系每天都在發(fā)生新的可喜變化，希望雙方深化傳統(tǒng)友誼，進(jìn)一步加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化等領(lǐng)域的交流合作。劉奇葆贊同佩雷斯對(duì)兩國(guó)關(guān)系的評(píng)價(jià)，表示中華民族和猶太民族都是古老而智慧的民族，都為世界文明發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，長(zhǎng)期以來(lái)始終相互理解、相互支持。近年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系全面發(fā)展，政治互信不斷加強(qiáng)，經(jīng)貿(mào)合作日益深化，人文交流豐富多彩。相信在雙方共同努力下，兩國(guó)友好合作關(guān)系將不斷邁上新臺(tái)階。

訪問(wèn)期間，劉奇葆還會(huì)見(jiàn)了以議長(zhǎng)埃德?tīng)査固?、副議長(zhǎng)哈馬德、以中友好小組主席羅特姆及各友好政黨議員代表。埃德?tīng)査固乖跁?huì)見(jiàn)中回憶起2010年應(yīng)中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部邀請(qǐng)率干部考察團(tuán)訪華的情景，表示將繼續(xù)推動(dòng)以各主要政黨加強(qiáng)同中共交往，為以中關(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。哈馬德表示，以中雙方優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，合作潛力巨大，兩國(guó)可發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì)，加強(qiáng)人員往來(lái)，深化互利合作。劉奇葆贊同對(duì)方所談，強(qiáng)調(diào)中共一貫重視發(fā)展與以各政黨的友好合作關(guān)系，將繼續(xù)與以各主要政黨保持各種形式的友好交往。

加強(qiáng)政治互信，將中土戰(zhàn)略合作關(guān)系向前推進(jìn)

土耳其地跨亞歐兩洲，戰(zhàn)略地位重要，具有二十國(guó)集團(tuán)成員國(guó)、新興市場(chǎng)國(guó)家、伊斯蘭大國(guó)、北約成員國(guó)以及上合組織對(duì)話伙伴國(guó)等多重屬性。近年來(lái)，土經(jīng)濟(jì)實(shí)力上升較快，外交影響顯著提升，地區(qū)大國(guó)地位凸顯。土重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系，2010年中土建立戰(zhàn)略合作關(guān)系以來(lái)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人頻繁互訪，雙邊關(guān)系呈現(xiàn)各領(lǐng)域全面發(fā)展的良好勢(shì)頭。土高度重視劉奇葆來(lái)訪，確定由總統(tǒng)居爾會(huì)見(jiàn)代表團(tuán)，副總理博茲達(dá)和執(zhí)政黨正義與發(fā)展黨（簡(jiǎn)稱(chēng)正發(fā)黨）兩名副主席與代表團(tuán)座談。

10月23日，劉奇葆會(huì)見(jiàn)以色列總統(tǒng)西蒙·佩雷斯。

10月21日，劉奇葆與特拉維夫大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生親切交談。

10月26日下午，土總統(tǒng)居爾在總統(tǒng)府會(huì)見(jiàn)中共代表團(tuán)。劉奇葆首先轉(zhuǎn)交了習(xí)近平主席就土90周年國(guó)慶和居爾總統(tǒng)生日的賀信，居爾請(qǐng)劉奇葆轉(zhuǎn)達(dá)其對(duì)習(xí)近平主席的親切問(wèn)候和衷心感謝，邀請(qǐng)習(xí)主席適時(shí)再次訪土。居爾說(shuō)，我與習(xí)近平主席保持著良好的友誼關(guān)系。2012年，他作為中國(guó)國(guó)家副主席訪土?xí)r我們進(jìn)行了友好交談。近年來(lái)，兩國(guó)高層互訪在推動(dòng)雙邊關(guān)系發(fā)展方面發(fā)揮了積極作用，雙邊經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)展順利，人文交流扎實(shí)推進(jìn)。正如習(xí)主席在給我的生日賀函中所提到的，愿進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)友好合作關(guān)系，我也有著同樣的愿望。

10月25日，劉奇葆與土耳其總統(tǒng)居爾會(huì)見(jiàn)時(shí)親切握手。

在與土黨政領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)會(huì)談中，劉奇葆積極評(píng)價(jià)了中土關(guān)系以及中共與正發(fā)黨關(guān)系，表示中土友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，兩國(guó)建交以來(lái)，政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域友好合作關(guān)系取得長(zhǎng)足進(jìn)展。中方始終從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展雙邊關(guān)系，愿與土方一道，繼續(xù)在彼此核心關(guān)切上相互理解和支持，進(jìn)一步加深政治互信、擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作，把中土戰(zhàn)略合作關(guān)系提升到新水平。中國(guó)共產(chǎn)黨和土耳其正發(fā)黨同為執(zhí)政黨，兩黨開(kāi)展交流與合作，既有利于兩黨自身建設(shè)與發(fā)展，也符合兩國(guó)人民的根本利益。中共愿與正發(fā)黨繼續(xù)保持高層交往勢(shì)頭，加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，促進(jìn)務(wù)實(shí)合作，為推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展發(fā)揮積極作用。

土方領(lǐng)導(dǎo)人表示，土中友好關(guān)系有牢固的歷史根基和光明的發(fā)展前景。近年來(lái)，兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的合作發(fā)展迅速，取得令其他國(guó)家羨慕的成就。土方高度重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系，愿與中方一道不斷發(fā)展兩國(guó)戰(zhàn)略合作關(guān)系

介紹中國(guó)夢(mèng)和“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)

訪問(wèn)期間，劉奇葆全面、深入地向以、土黨政領(lǐng)導(dǎo)人介紹了中國(guó)夢(mèng)和“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的基本內(nèi)涵和深遠(yuǎn)意義。他強(qiáng)調(diào)，中國(guó)夢(mèng)追求用和平、文明的方式，實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、民族振興和人民幸福。中國(guó)夢(mèng)是國(guó)家之夢(mèng)、民族之夢(mèng)，也是每一個(gè)中國(guó)人的夢(mèng)想。這一夢(mèng)想與世界各國(guó)人民的夢(mèng)想相通，既造福中國(guó)人民，也造福包括以色列、土耳其在內(nèi)的世界各國(guó)人民。中國(guó)夢(mèng)是和平、友好之夢(mèng)，不是通過(guò)掠奪，而是通過(guò)自身奮斗來(lái)實(shí)現(xiàn)。為實(shí)現(xiàn)這一宏偉目標(biāo)，我們需要和平的國(guó)際環(huán)境。中國(guó)將堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，致力于促進(jìn)開(kāi)放、合作、共贏的發(fā)展。

佩雷斯總統(tǒng)非常熱愛(ài)中國(guó)文化，熟讀孔子、孟子、孫子著作和李白詩(shī)篇，他從自己的角度闡述了對(duì)中國(guó)夢(mèng)的獨(dú)到見(jiàn)解：“中國(guó)夢(mèng)包含著中國(guó)古老哲學(xué)中的和諧理念。在當(dāng)今世界動(dòng)蕩頻仍的背景下，只有和諧才能化解矛盾，才能給世界人民帶來(lái)幸福?！?/p>

居爾總統(tǒng)也表示，包括土耳其在內(nèi)的世界各國(guó)樂(lè)見(jiàn)中國(guó)崛起。為了實(shí)現(xiàn)發(fā)展的夢(mèng)想，中國(guó)人民努力奮斗，取得了非凡成就，為世界其他國(guó)家樹(shù)立了很好的榜樣，希望中國(guó)夢(mèng)成功實(shí)現(xiàn)。正發(fā)黨副主席查武什奧盧談道，正發(fā)黨與中共一樣，都是著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，制定長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃的黨。土方祝愿中國(guó)“兩個(gè)一百年”目標(biāo)順利實(shí)現(xiàn)。

弘揚(yáng)絲路精神，共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”

土耳其曾是古“絲綢之路”亞洲部分的西部終點(diǎn)，是連貫東西交通的樞紐和貨物中轉(zhuǎn)站，在古代亞歐貿(mào)易版圖上占據(jù)著無(wú)可替代的重要位置。早在兩千多年前，中土兩國(guó)人民就沿著古“絲綢之路”開(kāi)始了貿(mào)易往來(lái)和文化交流，共同為促進(jìn)“絲綢之路”沿線地區(qū)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。前不久，習(xí)近平主席提出了共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略構(gòu)想，居爾總統(tǒng)也強(qiáng)調(diào)了重振“絲綢之路”的重大意義，兩國(guó)在這一領(lǐng)域的合作面臨難得的歷史機(jī)遇。劉奇葆在訪土過(guò)程中，著重向土方介紹了習(xí)主席關(guān)于共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略構(gòu)想，得到土領(lǐng)導(dǎo)人積極回應(yīng)。

劉奇葆說(shuō)，中土是“絲綢之路”亞洲部分的東西兩端，振興“絲綢之路”是包括我們兩國(guó)在內(nèi)的“絲綢之路”沿線國(guó)家的共同責(zé)任。中土兩國(guó)應(yīng)堅(jiān)持團(tuán)結(jié)互信、平等互利、包容互鑒、合作共贏，譜寫(xiě)好“絲綢之路”文明發(fā)展新篇章。中方愿與包括土耳其在內(nèi)的沿線各國(guó)加強(qiáng)政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通、民心相通，共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，促進(jìn)各國(guó)發(fā)展，造福各國(guó)人民。

10月25日，劉奇葆一行拜謁土耳其國(guó)父陵。

居爾表示，習(xí)近平主席提出的共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略構(gòu)想富于遠(yuǎn)見(jiàn)，具有重大意義。土方愿與中方攜手合作，開(kāi)展包括鐵路互聯(lián)互通在內(nèi)的各領(lǐng)域合作，共同建設(shè)好“絲綢之路”，譜寫(xiě)“絲綢之路”文明發(fā)展新篇章。

推動(dòng)人文交流深入發(fā)展

推動(dòng)與往訪國(guó)人文交流是劉奇葆此訪的重要內(nèi)容。訪問(wèn)期間，劉奇葆就文化、教育、科技、新聞、出版、旅游等人文領(lǐng)域交流合作，與兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行商談并達(dá)成廣泛共識(shí)。佩雷斯總統(tǒng)建議以中合作以中文、英語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)出版發(fā)行圖書(shū)，講述兩國(guó)人民為追求夢(mèng)想付出的不懈努力；居爾總統(tǒng)希望更多中國(guó)游客赴土旅游；土副總理博茲達(dá)建議土中加快互設(shè)文化中心的進(jìn)程，加強(qiáng)兩國(guó)教育和宗教領(lǐng)域交往與合作。劉奇葆對(duì)對(duì)方所提建議給予積極回應(yīng)。他專(zhuān)門(mén)找到佩雷斯總統(tǒng)撰寫(xiě)的《新中東》和《新創(chuàng)世紀(jì)》兩本書(shū)的庫(kù)存版，在會(huì)見(jiàn)時(shí)贈(zèng)予佩雷斯，佩雷斯深受感動(dòng)。在會(huì)見(jiàn)土領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，劉奇葆表示，中土雙方可進(jìn)一步充實(shí)互辦文化年活動(dòng)的內(nèi)容；可在“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”框架內(nèi)加強(qiáng)科技、教育、文化等領(lǐng)域合作。此外，劉奇葆還出席了一些人文交流活動(dòng)。

10月21日下午，劉奇葆來(lái)到以色列特拉維夫大學(xué)孔子學(xué)院。特拉維夫大學(xué)校長(zhǎng)克拉夫特向劉奇葆介紹了孔子學(xué)院的運(yùn)行和管理情況，劉奇葆向校方贈(zèng)送十個(gè)“孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金”名額。隨后，克拉夫特陪同劉奇葆走進(jìn)一間教室。當(dāng)時(shí)，老師正在教授《論語(yǔ)》的有關(guān)內(nèi)容。劉奇葆發(fā)現(xiàn)黑板上寫(xiě)著一個(gè)“仁”字，便饒有興致地問(wèn)在座學(xué)生：“你們知道這個(gè)字的內(nèi)涵嗎?”一名學(xué)生用流利而標(biāo)準(zhǔn)的中文回答到：“‘仁’是孔孟思想的核心，是中國(guó)古代最高的道德標(biāo)準(zhǔn)……”劉奇葆接著問(wèn)：“古代猶太學(xué)者的思想里有沒(méi)有跟儒家思想比較接近的內(nèi)容?”學(xué)生說(shuō)：“有，我們古代有一位學(xué)者也提出過(guò)類(lèi)似‘己所不欲，勿施于人’的思想?！眲⑵孑嵘罡行牢?，鼓勵(lì)所有學(xué)生在學(xué)習(xí)漢字的同時(shí)加強(qiáng)對(duì)中華文化的學(xué)習(xí)，今后成為兩國(guó)人文交流的使者。劉奇葆還贈(zèng)送給在場(chǎng)的每位學(xué)生一本《中—希伯來(lái)語(yǔ)小字典》。在特拉維夫大學(xué)，劉奇葆還與以色列漢學(xué)家座談，贊揚(yáng)他們?yōu)閭鞑ブ腥A優(yōu)秀文化、推動(dòng)中以文化交流所作的貢獻(xiàn)。

在土耳其，劉奇葆考察了中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)伊斯坦布爾節(jié)目制作室，就加強(qiáng)國(guó)際對(duì)外傳播能力建設(shè)情況進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研，提出明確要求。他還參觀考察了土國(guó)家廣播電視機(jī)構(gòu)伊斯坦布爾分社，就土媒體的管理、運(yùn)營(yíng)、政府決策及與國(guó)外媒體開(kāi)展競(jìng)爭(zhēng)與合作問(wèn)題與對(duì)方進(jìn)行了深入探討。

（作者單位：中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部西亞非洲局）

（責(zé)任編輯：魏丹丹）