□ 楊少萱/中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所 北京 100038

/ 北京萬方軟件有限公司 北京 100038

法國(guó)圖書及科技信息機(jī)構(gòu)的數(shù)字化資源建設(shè)與服務(wù)
——以法國(guó)科技信息研究所和法國(guó)國(guó)家圖書館為例

□ 楊少萱/中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所 北京 100038

/ 北京萬方軟件有限公司 北京 100038

文章以法國(guó)國(guó)家科技信息研究所（INIST）和法國(guó)國(guó)家圖書館（BNF）兩家著名科技信息機(jī)構(gòu)和國(guó)家圖書館為研究對(duì)象，重點(diǎn)研究和介紹其數(shù)字圖書館和數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的具體情況及其服務(wù)模式，旨在為我國(guó)數(shù)字圖書館建設(shè)及科技信息機(jī)構(gòu)提供借鑒與參考。

INIST，BNF，數(shù)字圖書館，數(shù)據(jù)庫(kù)，服務(wù)模式，法國(guó)

1 概述

法國(guó)的圖書與科技信息服務(wù)業(yè)非常發(fā)達(dá)，在社會(huì)文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮了重要的作用，法國(guó)圖書與科技信息機(jī)構(gòu)中最具代表性的是法國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所（Institute for science and technical information，INIST）和法國(guó)國(guó)家圖書館（Bibliothèque Nationale de France，以下簡(jiǎn)稱BNF）。作為法國(guó)圖書情報(bào)界的杰出代表，這兩所圖書和科技信息機(jī)構(gòu)的共同使命和責(zé)任都是承載著向社會(huì)公眾傳播世界范圍內(nèi)的科學(xué)技術(shù)及人文領(lǐng)域的研究成果與先進(jìn)人文理念。法國(guó)科技信息研究所（INIST）很早就開展了其數(shù)字化館藏資源建設(shè)及服務(wù)，早期開發(fā)的兩大文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)Pascal及Francis早已被歐洲及全球所熟悉及使用，其品牌的影響力在法國(guó)及歐洲圖書情報(bào)界影響深遠(yuǎn)。除此之外，INIST緊跟時(shí)代不斷創(chuàng)新，嘗試新的信息服務(wù)模式，近幾年又陸續(xù)推出了Refdoc數(shù)字圖書館，并開發(fā)了城市規(guī)劃數(shù)據(jù)庫(kù)和國(guó)際地理數(shù)據(jù)庫(kù)等5個(gè)專題數(shù)據(jù)庫(kù)，建立了科技報(bào)告LARA專業(yè)網(wǎng)站和數(shù)字出版平臺(tái)I-Revues，成為信息服務(wù)創(chuàng)新的最新亮點(diǎn)。法國(guó)國(guó)家圖書館（BNF）作為國(guó)家級(jí)圖書悺，由黎賽留老館和密特朗新館組成，一直得到法國(guó)政府財(cái)政的大力支持，法國(guó)國(guó)家圖書館每年的經(jīng)費(fèi)預(yù)算為2.65億歐元，其中行政運(yùn)轉(zhuǎn)費(fèi)用2.26億歐元，人員費(fèi)用1.35億歐元，這些預(yù)算費(fèi)用79%來自各種資助和補(bǔ)貼，8%來自圖書館自身收入[6]。在龐大的財(cái)政經(jīng)費(fèi)支持下，BNF在數(shù)字圖書館Gallica建設(shè)、傳統(tǒng)經(jīng)典文獻(xiàn)的修復(fù)與保護(hù)、新館的閱覽服務(wù)等方面取得了可觀的成績(jī)。

1.1 法國(guó)科技信息研究所（INIST）

法國(guó)科技信息研究所（L'institut de I'information Scientifique et Technique，簡(jiǎn)稱INIST），成立于1939年，位于法國(guó)東部城市南錫市并隸屬于法國(guó)國(guó)家科研中心（CNRS），是法國(guó)科技信息服務(wù)的權(quán)威官方機(jī)構(gòu)。INIST作為法國(guó)著名的科技信息集成中心，承擔(dān)了文獻(xiàn)的收藏、傳遞和數(shù)據(jù)建設(shè)責(zé)任，對(duì)全球范圍的科技、醫(yī)學(xué)、人文科學(xué)及社會(huì)科學(xué)等諸多領(lǐng)域的研究成果進(jìn)行加工和收集及生產(chǎn)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)。INIST的文獻(xiàn)收藏在法國(guó)具有獨(dú)一無二的地位，擁有世界范圍內(nèi)的科學(xué)技術(shù)、醫(yī)學(xué)、人文與社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的各種文獻(xiàn)。根據(jù)INIST官網(wǎng)2012年度公布的最近數(shù)據(jù)顯示，INIST擁有館藏文獻(xiàn)5300萬篇，文獻(xiàn)形式包含科技期刊、圖書、科技報(bào)告、會(huì)議論文等，學(xué)科領(lǐng)域覆蓋科學(xué)技術(shù)、醫(yī)學(xué)、人文及社科領(lǐng)域，其科技期刊論文來源于全球的17.8萬種不同的期刊，館藏專著40萬本。目前INIST每年新編書目60萬條，每年文獻(xiàn)復(fù)印量為70萬份，用戶已達(dá)6,000人。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，INIST除了進(jìn)行傳統(tǒng)書目和文獻(xiàn)的收集、傳遞和編目以外，其業(yè)務(wù)正朝向公共部門的研究人員提供直接和長(zhǎng)期訪問服務(wù)的方向發(fā)展，積極參與數(shù)字信息資源共享、數(shù)字出版和存檔、科學(xué)檢測(cè)信息分析和處理等活動(dòng)。作為法國(guó)國(guó)家科研中心（CNRS）重要的信息服務(wù)單位，INIST依靠其在歐洲乃至世界上具有優(yōu)勢(shì)的科學(xué)文獻(xiàn)館藏和信息服務(wù)技術(shù)，為廣大法國(guó)和歐洲用戶提供文獻(xiàn)傳遞、在線館藏目錄、在線書目數(shù)據(jù)庫(kù)和數(shù)字科技信息資源獲取的網(wǎng)站服務(wù)，并提供文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)及統(tǒng)計(jì)分析服務(wù)，定量分析各國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域方面有影響的出版物、研究者及研究機(jī)構(gòu)等的相關(guān)信息。INIST Diffusion作為INIST名下的子公司，負(fù)責(zé)其產(chǎn)品及信息資源的市場(chǎng)服務(wù)。

INIST早在70年代就實(shí)現(xiàn)了計(jì)算機(jī)化和數(shù)據(jù)庫(kù)化，開發(fā)出大型文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)PASCAL。Pascal數(shù)據(jù)庫(kù)提供綜合性和多語(yǔ)言的文獻(xiàn)資源，覆蓋了國(guó)際上所有的重要期刊、研究報(bào)告和會(huì)議文獻(xiàn)，并使用法、英、西班牙三種語(yǔ)言進(jìn)行標(biāo)引。INIST也建立了人文社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)FRANCIS，這兩個(gè)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)為世界上法語(yǔ)科技文獻(xiàn)的最主要內(nèi)容的數(shù)據(jù)庫(kù)，同時(shí)使用英語(yǔ)和法語(yǔ)進(jìn)行主題標(biāo)引和檢索。90年代后，INIST建設(shè)了“虛擬圖書館”以提高網(wǎng)絡(luò)利用其科技文獻(xiàn)資源。INIST研發(fā)的具有英、法、意及西班牙四種語(yǔ)言的檢索界面的門戶網(wǎng)站Connect Sciences，提供海量的科技信息，涵蓋眾多學(xué)科，集成書目科學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)、Pascal和Francis數(shù)據(jù)庫(kù)，以及博士論文數(shù)據(jù)庫(kù)為科研人員提供個(gè)性化信息服務(wù)。INIST作為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)報(bào)告號(hào)碼（ISRN）的法國(guó)國(guó)家管理中心，負(fù)責(zé)為法國(guó)研究機(jī)構(gòu)及高校出產(chǎn)的技術(shù)報(bào)告分配世界唯一的ISRN號(hào)碼，是法國(guó)國(guó)家科研中心（CNRS）下屬各研究機(jī)構(gòu)的出版物的收集和管理機(jī)構(gòu)，其重要性不言而喻。INIST為實(shí)現(xiàn)科技信息的有效傳遞和利用，在信息門戶和數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)方面做過極大努力，通過各方面談判獲得信息的資源、設(shè)計(jì)專題門戶網(wǎng)站，并提供給法國(guó)和歐洲的科研人員。

1.2 法國(guó)國(guó)家圖書館（BNF）

法國(guó)國(guó)家圖書館是法國(guó)最大的圖書館（Bibliothèque nationale de France，簡(jiǎn)稱BNF），法國(guó)國(guó)家圖書館已有五百多年的歷史，是屈指可數(shù)的世界大型圖書館之一，早在1992年就開始了其首批圖書的數(shù)字化工程，并在1997年啟動(dòng)了數(shù)字圖書館項(xiàng)目Gallica數(shù)字圖書館，2008年開始啟用Gallica 2.0版本。作為世界上最大的數(shù)字圖書館之一，2012年Gallica的資源總量已達(dá)到了200萬種。Gallica數(shù)字圖書館的主要職能是依照法律對(duì)在法國(guó)的出版物完整無缺地收藏、編目、永久保存并提供流通，館藏覆蓋一切知識(shí)領(lǐng)域和各種媒體文獻(xiàn)，并向所有公眾開放和提供使用。該圖書館同時(shí)還承擔(dān)著編制國(guó)家書目、圖書館網(wǎng)絡(luò)中心和保護(hù)法蘭西文化遺產(chǎn)等諸項(xiàng)任務(wù)。Gallica數(shù)字圖書館從法國(guó)國(guó)家圖書館挑選經(jīng)典圖書、詞典和期刊，包括有歷史學(xué)、文學(xué)、自然科學(xué)、哲學(xué)、法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)等諸多學(xué)科，雖然語(yǔ)種以法語(yǔ)為主，但也包括大量?jī)?yōu)秀的原版及譯版外文典籍，Gallica數(shù)字圖書館在項(xiàng)目初期為歐洲數(shù)字圖書館Europeana貢獻(xiàn)了大約50%的資源，歐盟成員國(guó)的讀者可以通過Europeana平臺(tái)共享這些資源，從而極大地?cái)U(kuò)大了Gallica在整個(gè)歐洲及世界上的影響力。

法國(guó)國(guó)家圖書館分成兩大部分，新樓為密特朗圖書館，主要收藏書籍、雜志、視聽制品以及專業(yè)資料等；老樓黎塞留圖書館則珍藏著手稿、版畫、照片、地圖冊(cè)、錢幣、各類獎(jiǎng)?wù)隆⒀莩龅谰吆鸵魳焚Y料等。根據(jù)2012年法國(guó)國(guó)家圖書館官網(wǎng)數(shù)據(jù)，新館館藏期刊總計(jì)36萬種，其中法文現(xiàn)刊3.2萬種，外文現(xiàn)刊8500種；數(shù)字化期刊5.6萬種；印本書及承襲的藏書1400萬卷，其中善本20萬卷，供開架使用的60萬卷。此外還有手稿、版畫、攝影、地圖和平面圖、樂譜、錢幣、紀(jì)念章、有聲資料、錄像、多媒體資料、裝飾品、服飾等，據(jù)2010年的統(tǒng)計(jì)，其每年約有135萬冊(cè)文獻(xiàn)通過法定送存、購(gòu)買或捐贈(zèng)的方式進(jìn)入館藏。

2 INIST數(shù)字資源建設(shè)及服務(wù)

數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館相比具有十分明顯的優(yōu)勢(shì)：數(shù)字圖書館的信息存儲(chǔ)空間小，信息檢索查閱方便，信息遠(yuǎn)程傳遞迅速，信息使用效率較高等。數(shù)字圖書館作為傳統(tǒng)圖書館與信息時(shí)代的融合，十多年來，其功能也在不斷豐富和完善，除了傳統(tǒng)圖書館的功能外，還融合了其他多種文化設(shè)施（如博物館及檔案館）的一些功能，提供綜合的公共信息訪問服務(wù)，數(shù)字圖書館已經(jīng)成為當(dāng)今社會(huì)的公共信息中心和樞紐。

2.1 INIST數(shù)字圖書館建設(shè)

90年代后，INIST建設(shè)了“虛擬圖書館”以提高網(wǎng)絡(luò)利用其科技文獻(xiàn)資源。INIST研發(fā)的具有英、法、意及西班牙四種語(yǔ)言的檢索界面的門戶網(wǎng)站Connect Sciences，提供大量的科技信息，涵蓋眾多學(xué)科，集成式的書目科學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)、Pascal和Francis數(shù)據(jù)庫(kù)，以及博士論文數(shù)據(jù)庫(kù)為研究人員提供個(gè)性化信息服務(wù)。門戶網(wǎng)站還提供根據(jù)研究者個(gè)人需要而建立的個(gè)人化信息服務(wù)。尤其是，多語(yǔ)種和多學(xué)科的Pascal和Francis數(shù)據(jù)庫(kù)具有海量的文獻(xiàn)收集，其中也包括40多所法國(guó)高校的學(xué)位論文。自2001年始，INIST用Millennium系統(tǒng)取代原有GEAC系統(tǒng)，并逐步用OPAC集成到INIST的門戶Connect Sciences中，通過輸出記錄，收集法國(guó)及世界科學(xué)界聯(lián)合目錄UDOC，提供了INIST的雙重檢索途徑，近年來INIST在文獻(xiàn)采集、編目、加工和數(shù)字化方面加強(qiáng)了工作，將常見期刊進(jìn)行數(shù)字化存儲(chǔ)，大大方便了文獻(xiàn)的保存和使用。INIST及時(shí)制定發(fā)展計(jì)劃和自身目標(biāo)，充分利用互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展機(jī)遇和數(shù)字化技術(shù)，建立起數(shù)字化平臺(tái)和OA平臺(tái)，積極探索信息處理、數(shù)字出版和生物信息利用，為推動(dòng)法國(guó)和歐洲的科技信息化數(shù)字化工作向前發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。

在Connect Sciences平臺(tái)建設(shè)的基礎(chǔ)上，INIST又推出了Refdoc科學(xué)數(shù)字圖書館，面向科研和工程技術(shù)人員及圖書情報(bào)專業(yè)人員、醫(yī)務(wù)工作者、高校師生提供有償服務(wù)。Refdoc數(shù)字圖書館目前擁有館藏文獻(xiàn)5300萬篇，文獻(xiàn)形式包含科技期刊、圖書、科技報(bào)告、會(huì)議論文等，學(xué)科領(lǐng)域覆蓋科學(xué)技術(shù)、醫(yī)學(xué)、人文及社科領(lǐng)域。科技期刊論文主要來源于世界的17.8萬種不同的期刊，同時(shí)館藏40萬本專著。用戶可通過檢索文獻(xiàn)、注冊(cè)賬戶、網(wǎng)上銀行支付等5個(gè)步驟建立個(gè)人使用賬戶，然后才能閱讀到相關(guān)的文獻(xiàn)。開戶后，用戶可以根據(jù)所需的不同文獻(xiàn)和不同服務(wù)支付相關(guān)的費(fèi)用。

2.2 Pascal及Francis文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)

INIST在圖書情報(bào)領(lǐng)域的最大貢獻(xiàn)之一就是開發(fā)了全球知名的兩大法語(yǔ)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，即Pascal科技文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)和Francis人文科學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，這兩大文獻(xiàn)型數(shù)據(jù)庫(kù)被歐洲科技界及學(xué)術(shù)界廣泛使用。1973年INIST開發(fā)出大型科技文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)PASCAL，該數(shù)據(jù)庫(kù)提供綜合性合和多語(yǔ)言的文獻(xiàn)資源，覆蓋全球重要的科技期刊、研究報(bào)告和會(huì)議報(bào)告，使用多種語(yǔ)言進(jìn)行標(biāo)引。Pascal數(shù)據(jù)庫(kù)研發(fā)機(jī)構(gòu)由多家專業(yè)研究機(jī)構(gòu)參與組建，參與開發(fā)的合作機(jī)構(gòu)有法國(guó)國(guó)家研究中心下屬的南錫自動(dòng)化控制工程技術(shù)研究中心，而國(guó)際建筑數(shù)據(jù)庫(kù)在建筑和公共工程領(lǐng)域進(jìn)行開發(fā)；在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，參與開發(fā)數(shù)據(jù)庫(kù)的機(jī)構(gòu)有法國(guó)國(guó)立公共健康學(xué)校及南錫第一大學(xué)開發(fā)的公共健康數(shù)據(jù)庫(kù)，這些專業(yè)機(jī)構(gòu)的參與使Pascal數(shù)據(jù)庫(kù)的專業(yè)文獻(xiàn)更具有權(quán)威性和科學(xué)性。Pascal數(shù)據(jù)庫(kù)的收藏中，醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、工程科學(xué)占總量的比例最高，分別為26%、24%和14%。其次為化學(xué)、物理學(xué)各占12%，空間科學(xué)占9%，其他科學(xué)技術(shù)占3%。根據(jù)2012年INIST官網(wǎng)數(shù)據(jù)[1]，Pascal數(shù)據(jù)庫(kù)收錄的文獻(xiàn)種類中88%為期刊文獻(xiàn)，收錄國(guó)際期刊3085種，會(huì)議論文占9%，學(xué)位論文、圖書、專利、科技報(bào)告占3%。文獻(xiàn)語(yǔ)種中英語(yǔ)文獻(xiàn)占76%，法語(yǔ)文獻(xiàn)占9%，德語(yǔ)俄語(yǔ)文獻(xiàn)占6%以下。用戶可以通過Datastarweb、Dialog、Ebscohost、Questel、Orbit、Ovid、Fiz-karlsruhe等聯(lián)機(jī)檢索系統(tǒng)進(jìn)行檢索。

1978年INIST開發(fā)人文及社科文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)FRANCIS，該數(shù)據(jù)庫(kù)也是由INIST和一些國(guó)際組織共同開發(fā)，主要收錄了從1972年至今的法國(guó)本土及世界各國(guó)的社科及人文領(lǐng)域的文獻(xiàn)，文獻(xiàn)總量2600萬篇，2000年后80%的文獻(xiàn)擁有文摘。在Francis數(shù)據(jù)庫(kù)中，心理學(xué)、宗教學(xué)、社會(huì)學(xué)的學(xué)科門類的文獻(xiàn)比例較高，分別占文獻(xiàn)總量的32%、12%和8%。藝術(shù)、情報(bào)學(xué)、工商管理等學(xué)科占總量比例最小，分別是3%和2%。根據(jù)2012年的官網(wǎng)數(shù)據(jù)［1］，F(xiàn)rancis數(shù)據(jù)庫(kù)收錄的文獻(xiàn)種類中期刊論文占79%、圖書占9%、會(huì)議論文、學(xué)位論文、報(bào)告、展覽目錄合計(jì)占7%，其他文獻(xiàn)占5%。文獻(xiàn)語(yǔ)種中，英語(yǔ)占41%，法語(yǔ)占31%，其他語(yǔ)種是德語(yǔ)、意大利、西班牙語(yǔ)等。Francis數(shù)據(jù)庫(kù)中的每一篇文獻(xiàn)都有專有索引詞，所有文獻(xiàn)都有法語(yǔ)和英語(yǔ)索引，拉美科學(xué)史文獻(xiàn)有西班牙語(yǔ)索引，計(jì)算機(jī)程序和法律文獻(xiàn)有德語(yǔ)索引。用戶可以通過EBSCO Publishing、OCLC、Ovid Technologies、Proquest-CSA等聯(lián)機(jī)檢索系統(tǒng)進(jìn)行檢索。

2.3 專題數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)

INIIST近年為滿足用戶需求，開發(fā)了幾個(gè)專題數(shù)據(jù)庫(kù)。其中URBADOC城市規(guī)劃數(shù)據(jù)庫(kù)擁有100萬篇目錄文獻(xiàn)，內(nèi)容涉及城市規(guī)劃、建筑、住宅、城區(qū)改造與拆遷等方面。該數(shù)據(jù)庫(kù)由歐洲多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)組成，其中20萬篇文獻(xiàn)來自Inist的館藏文獻(xiàn)，數(shù)據(jù)庫(kù)涉及的主要領(lǐng)域有城區(qū)改造、建筑學(xué)與建筑工程、房屋與公共設(shè)施、環(huán)境與景觀、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、地區(qū)金融、城市管理、城市政治學(xué)、公共衛(wèi)生及公共交通等。文獻(xiàn)類型為研究報(bào)告、灰色文獻(xiàn)、期刊論文及學(xué)位論文。文獻(xiàn)語(yǔ)種有英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和德語(yǔ)。更新周期為三個(gè)月。BGI國(guó)際地理學(xué)目錄庫(kù)收錄16.8萬條文獻(xiàn)目錄，1976年并入Inist的Francis數(shù)據(jù)庫(kù)，目前由Inist管理使用，每年的更新量為3,800條。該庫(kù)于1891年由地理學(xué)家開發(fā)并為地理學(xué)家們服務(wù)。內(nèi)容包括300種國(guó)際主要地理學(xué)期刊論文、著作、會(huì)議論文及按專業(yè)、主題及地區(qū)分類的地圖冊(cè)。數(shù)據(jù)使用法語(yǔ)、英語(yǔ)文及西班牙語(yǔ)標(biāo)錄，用戶可以通過用戶注冊(cè)查詢相關(guān)文獻(xiàn)。

2.4 INIST數(shù)字圖書館的主要服務(wù)模式

作為法國(guó)國(guó)家科研中心CNRS的一個(gè)重要的信息服務(wù)部門，INIST依賴于其在歐洲極具影響力的科學(xué)文獻(xiàn)館藏和技術(shù)，為用戶提供了一系列的信息服務(wù)，主要服務(wù)模式有文獻(xiàn)傳遞服務(wù)、科技動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)、數(shù)字出版等。

2.4.1 文獻(xiàn)傳遞服務(wù)

INIST是法國(guó)領(lǐng)先的文獻(xiàn)提供商，每年年均傳遞文獻(xiàn)副本近40萬件，占據(jù)了法國(guó)市場(chǎng)50%的份額。目前，INIST的文獻(xiàn)傳遞服務(wù)可以多種方式供用戶選擇。可選擇的方式包括互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)訂單、在線目錄、傳真等方式進(jìn)行定制；通過郵件、快遞、傳真等五種方式進(jìn)行文獻(xiàn)傳送；INIST提供三種層次的文獻(xiàn)服務(wù)：緊急服務(wù)（2小時(shí)完成）、較急服務(wù)（24小時(shí)完成）和標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)（48至72小時(shí)完成）。為了實(shí)現(xiàn)高傳遞率的目標(biāo)，INIST的文獻(xiàn)傳遞服務(wù)不僅依靠其內(nèi)部的印刷型館藏，而且還依靠與200多家圖書館組成的網(wǎng)絡(luò)合作，包括法國(guó)的大學(xué)圖書館和法國(guó)國(guó)家圖書館（BNF），以及世界各地的主要文獻(xiàn)提供中心，如大英圖書館、加拿大科技情報(bào)所CISTI和德國(guó)的圖書館網(wǎng)絡(luò)等。

2.4.2 科技動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)

科技動(dòng)態(tài)信息監(jiān)測(cè)是由INIIST下屬的信息系統(tǒng)部的60位科技文獻(xiàn)專家團(tuán)隊(duì)，針對(duì)用戶的不同信息需求進(jìn)行的專項(xiàng)服務(wù)。這種專項(xiàng)服務(wù)包括四大塊內(nèi)容，即目錄庫(kù)與期刊評(píng)價(jià)研究、互聯(lián)網(wǎng)研究、專題競(jìng)爭(zhēng)情報(bào)研究及已發(fā)表期刊的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析研究。具體操作是，由相關(guān)學(xué)科的專家收集信息，進(jìn)行編譯，然后提供給科研機(jī)構(gòu)進(jìn)行服務(wù)。另外，還可以根據(jù)用戶的需求，針對(duì)用戶指定的主題，由專家選擇和提取監(jiān)測(cè)的信息源，形成個(gè)性化的監(jiān)測(cè)文件和文檔提供給用戶。這種監(jiān)測(cè)可以是針對(duì)一個(gè)作者，一個(gè)機(jī)構(gòu)，一個(gè)國(guó)家或一個(gè)研究主題的已發(fā)表論文的比較研究。

2.4.3 數(shù)字出版

INIIST的電子出版業(yè)務(wù)主要由下屬的電子出版部承擔(dān)，其主要職責(zé)包括電子出版的咨詢、建立電子出版的發(fā)行機(jī)制、紙質(zhì)版文獻(xiàn)的數(shù)字化及為業(yè)界的出版物提供優(yōu)化建議。主要服務(wù)是通過LARA［3］和I-Revues［4］兩個(gè)網(wǎng)站完成的。LARA網(wǎng)站主要負(fù)責(zé)科技報(bào)告的發(fā)行，I-Revues主要負(fù)責(zé)期刊、會(huì)議論文及科技圖書的電子出版及發(fā)行。LARA的科技報(bào)告主要來源于法國(guó)本土的科研機(jī)構(gòu)，包括國(guó)家實(shí)驗(yàn)室、研究所、研究中心等。科技報(bào)告的內(nèi)容包括灰色文獻(xiàn)、技術(shù)報(bào)告、研究報(bào)告、學(xué)位論文及科技動(dòng)態(tài)綜述等。I-Revues網(wǎng)站目前已有62個(gè)出版物及4.1萬種文獻(xiàn)建立了自己的出版發(fā)行站點(diǎn)，這些出版物可以通過字母順序、學(xué)科、出版單位檢索查到。文獻(xiàn)以HTML和PDF文本格式對(duì)外提供服務(wù)。

3 法國(guó)國(guó)家數(shù)字圖書館的建設(shè)與服務(wù)

法國(guó)國(guó)家圖書館的網(wǎng)站服務(wù)開始于1996年，近年來內(nèi)容更新和發(fā)展很快，1998年開通Gallica數(shù)字圖書館，1999年實(shí)現(xiàn)了網(wǎng)上藏書書目查詢，2000年可以網(wǎng)上預(yù)訂閱覽室座位，2001年開通在線法國(guó)國(guó)家圖書館書目查詢，讀者同時(shí)也能夠從網(wǎng)上得到文獻(xiàn)復(fù)制的服務(wù)。Gallica圖書館每天訪問量超過1萬人次，主要訪問目標(biāo)是數(shù)字圖書館、網(wǎng)上書目、虛擬展覽等內(nèi)容。

3.1 Gallica法國(guó)國(guó)家數(shù)字圖書館

Gallica是法國(guó)國(guó)家圖書館的數(shù)字圖書館項(xiàng)目的代稱，它是可在網(wǎng)上訪問的最大的數(shù)字圖書館之一，它為讀者提供7萬部電子圖書、8萬幅圖片以及幾十小時(shí)的聲像資源。法國(guó)國(guó)家圖書館第一批圖書實(shí)現(xiàn)數(shù)字化的歷史可以追溯到1992年。如今，法國(guó)國(guó)家圖書館的Gallica數(shù)字圖書館可查閱200多萬的文獻(xiàn)資料。據(jù)最新數(shù)據(jù)［9］顯示，截至2012年12月17日，Gallica數(shù)字圖書館提供的200萬份數(shù)字資源，其中408,190為文本格式，包括40萬種圖書，5,462種期刊、雜志和報(bào)紙（共計(jì)975,000冊(cè)），550,000份圖像，310,000份手稿，60,000張卡片與平面圖，10,000份樂譜和2,400件有聲資料。

作為一個(gè)文化遺產(chǎn)類和百科全書式的圖書館，Gallica數(shù)字圖書館從法國(guó)國(guó)家圖書館挑選經(jīng)典圖書、詞典和期刊，內(nèi)容涉及歷史學(xué)、文學(xué)、自然科學(xué)、哲學(xué)、法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)等諸多學(xué)科，語(yǔ)種以法語(yǔ)為主，但也不乏大量?jī)?yōu)秀的原版及譯版外文典籍。作為歐洲數(shù)字圖書館Eurpeana的法國(guó)代表，Gallica數(shù)字圖書館在項(xiàng)目初期貢獻(xiàn)了大約50%的資源，保持著Eurpeana第一貢獻(xiàn)者的地位。這使得Gallica中的很多資源可以通過Europeana平臺(tái)為歐盟其他成員國(guó)的讀者所用，顯著提高了Gallica數(shù)字圖書館的訪問量及其數(shù)字資源的利用率。

從上表中可以看出，Gallica的數(shù)字資源量排名前三的是文學(xué)、歷史與科學(xué)技術(shù)三大學(xué)科，分別占到了數(shù)字資源總量的21.1%、19.8%和17.5%，體現(xiàn)了法國(guó)以及整個(gè)歐洲悠久的歷史與豐富的文學(xué)寶藏，同時(shí)也說明歷史和文學(xué)是法國(guó)國(guó)家圖書館印本文獻(xiàn)館藏的兩個(gè)重要內(nèi)容；其次，科學(xué)與技術(shù)類文獻(xiàn)的高館藏量也是為了滿足學(xué)術(shù)界日益增長(zhǎng)的需求。這種館藏的重點(diǎn)側(cè)重體現(xiàn)了Gallica資源建設(shè)的基本理念，即重視傳統(tǒng)文化寶藏的同時(shí)又兼顧科學(xué)技術(shù)研究領(lǐng)域的前瞻性。

表1 Gallica數(shù)字資源學(xué)科分布［10］

3.2 數(shù)字資源利用政策

Gallica官方網(wǎng)站上對(duì)其不同類型數(shù)字資源的使用條件進(jìn)行了詳細(xì)規(guī)定，歸納成以下幾個(gè)主要方面［11］：

（1）Gallica網(wǎng)站所提供的內(nèi)容大部分屬于法國(guó)國(guó)家圖書館已成為“公產(chǎn)”的作品的數(shù)字化復(fù)制。根據(jù)《公法人財(cái)產(chǎn)法典》L.2112-1條規(guī)定，Gallica的所有內(nèi)容歸法國(guó)國(guó)家圖書館所有。部分?jǐn)?shù)字資源的利用政策比較特殊，受到第三方作者權(quán)保護(hù)的文件，在沒有得到作者權(quán)所有者許可的情況下不得進(jìn)行非公開用途之外的再次利用。

（2）Gallica是一個(gè)由法國(guó)國(guó)家圖書館構(gòu)建的數(shù)據(jù)庫(kù)，受到《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》L341-1及其后續(xù)條文的保護(hù)。非商業(yè)化使是免費(fèi)的，但必須遵守現(xiàn)行法律，并在使用時(shí)注明來源；商業(yè)化使用需付費(fèi)并取得相應(yīng)的授權(quán)。這里的“商業(yè)化利用”指以產(chǎn)品或服務(wù)的形式將內(nèi)容再次出售。

（3）本條例所規(guī)定的Gallica所含資源的使用條件根據(jù)法國(guó)法律制定。其他國(guó)家的使用者應(yīng)自行考慮其使用條件是否與本國(guó)相關(guān)法律規(guī)定相一致。使用者應(yīng)保證遵守本文中所規(guī)定的使用條件以及現(xiàn)行法律，特別是知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法。若有違背，根據(jù)78-753號(hào)法律，會(huì)對(duì)使用者進(jìn)行罰款。

3.3 重視文化遺產(chǎn)的保護(hù)與修復(fù)

法國(guó)國(guó)家圖書館十分重視文獻(xiàn)資源的數(shù)字化以及文獻(xiàn)的長(zhǎng)期保存和珍貴文獻(xiàn)的修復(fù)。2009年法國(guó)政府通過國(guó)家計(jì)劃貸款，向數(shù)字圖書館項(xiàng)目提供資金，意在把文學(xué)遺產(chǎn)留在法國(guó)國(guó)內(nèi)。同年法國(guó)政府劃撥將近7.5億歐元的預(yù)算用于法國(guó)圖書館的數(shù)字化進(jìn)程。法國(guó)政府對(duì)數(shù)字圖書館的重視推動(dòng)了法國(guó)國(guó)家圖書館的數(shù)字化進(jìn)程。被數(shù)字化的文獻(xiàn)通常由圖書館館長(zhǎng)和圖書采購(gòu)人員負(fù)責(zé)挑選，因?yàn)樗麄兞私庠疾仄芳捌湮锢砗唾Y料特征，同時(shí)根據(jù)讀者的要求、數(shù)字化藏品的潛在用途和查詢方式來選擇。在數(shù)字化過程中，由于技術(shù)的限制，某些文獻(xiàn)資料可能會(huì)遭到損壞。因此，一般會(huì)先制作中介文獻(xiàn)，再將其數(shù)字化。中介文獻(xiàn)是在國(guó)家圖書館內(nèi)制作完成，這樣可以避免將文獻(xiàn)資料帶出國(guó)家圖書館。文獻(xiàn)的數(shù)字化由數(shù)字化服務(wù)商分包，服務(wù)商的任務(wù)是按照技術(shù)細(xì)則將圖書館提供給他們的文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化，并制成圖像。技術(shù)細(xì)則規(guī)定了每種類型的文件儲(chǔ)存的確切規(guī)格、儲(chǔ)存載體和數(shù)字化圖像的處理等。當(dāng)然，法國(guó)國(guó)家圖書館自身也逐漸提升數(shù)字化能力，可在館內(nèi)將不便帶到館外或易損的文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化。數(shù)字化文獻(xiàn)被傳輸?shù)叫虏馁|(zhì)的光盤上，它們的物理特性可使其壽命達(dá)到100年，而傳統(tǒng)的聚碳酸酯光盤的壽命長(zhǎng)短不一，有時(shí)甚至少于10年。另外法國(guó)圖書館建有一個(gè)書籍儲(chǔ)存技術(shù)中心［13］，共有100多名工作人員，除了開展館藏?cái)?shù)字化工作以外，也對(duì)珍貴文獻(xiàn)進(jìn)行各種保護(hù)與修復(fù)，特別是文獻(xiàn)的脫酸工作也正在與國(guó)外廠商進(jìn)行合作。在對(duì)珍貴文獻(xiàn)書籍進(jìn)行保護(hù)修復(fù)的同時(shí)，對(duì)現(xiàn)代圖書也開展裝訂、加固、復(fù)制等一系列保護(hù)工作。

3.4 法國(guó)數(shù)字化圖書館的人性化服務(wù)

法國(guó)國(guó)家圖書館除了為讀者提供常規(guī)的服務(wù)之外，還為視障讀者[12]提供人性化的服務(wù)。在建筑方面充分考慮到視障讀者的生理需求，設(shè)計(jì)了坡道、升降設(shè)施方便視障讀者使用，在閱覽室配備有有聲讀物或盲文書；有的閱覽室還專門配備了閱讀機(jī)及視障專座等。通過閱讀機(jī)，視障讀者可以使用盲文或語(yǔ)音提示的幫助來上網(wǎng)。此外還提供讀者預(yù)約服務(wù)。通過遠(yuǎn)程的書目檢索，如果讀者想要查閱除開架之外的收藏在書庫(kù)中的文獻(xiàn)，可以在網(wǎng)上預(yù)訂座位，并提前一兩天提出所需要查閱的書目，圖書館員將提前將這些文獻(xiàn)暫時(shí)存放在“圖書館銀行”（BANK）中；如果讀者當(dāng)場(chǎng)提出查閱要求，也可以在座位上等待，圖書館員為你準(zhǔn)備好所要文獻(xiàn)時(shí)，閱覽桌上的指示燈便會(huì)亮起，就可以去出納臺(tái)取書了。

4 思考與啟示

通過對(duì)于INIST和BNF的數(shù)字資源建設(shè)和服務(wù)模式的研究與思考，我們加深了對(duì)法國(guó)同行的了解，法國(guó)同行在上述諸多方面所作出的努力和成就，給我們改進(jìn)工作現(xiàn)狀提供了很多經(jīng)驗(yàn)和借鑒，主要體現(xiàn)在以下4個(gè)方面：

4.1 與時(shí)俱進(jìn) 不斷創(chuàng)新

法國(guó)是個(gè)創(chuàng)新型國(guó)家，法國(guó)政府一直提倡和鼓勵(lì)國(guó)民的創(chuàng)新活動(dòng)。2012年6月，法國(guó)高等教育和研究部長(zhǎng)為法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究院頒發(fā)了三個(gè)創(chuàng)新大獎(jiǎng)，分別獎(jiǎng)勵(lì)在醫(yī)藥工業(yè)和基礎(chǔ)研究領(lǐng)域作出突出貢獻(xiàn)的生物學(xué)家Patrick Couvreur、對(duì)眼科疾病有深刻研究和在視覺領(lǐng)域作出貢獻(xiàn)的臨床研究者José-Alain Sahel，以及低溫物理學(xué)家Alain Beno?t，他們的研究成果都在可操作性和社會(huì)經(jīng)濟(jì)效益方面具有重要意義。在這樣一個(gè)創(chuàng)新環(huán)境里，作為法國(guó)乃至歐洲的科技信息服務(wù)的引領(lǐng)者，法國(guó)科技信息研究所承擔(dān)著為科研人員提供創(chuàng)新型科技信息服務(wù)的重任。隨著時(shí)代的發(fā)展和用戶需求的變化，INIST也不斷開發(fā)新的產(chǎn)品和和不斷探索新的服務(wù)模式。早在20世紀(jì)70年代，INIST就開發(fā)了多學(xué)科的Pascal及Francis兩大數(shù)據(jù)庫(kù)，為法國(guó)、歐洲及全球的科研人員提供文獻(xiàn)服務(wù)，包括中國(guó)的很多高校圖書館至今還在使用這兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)。近幾年，為了滿足更大的市場(chǎng)和科研需求，INIST不斷創(chuàng)新和開發(fā)新的信息資源，建立了Refdoc數(shù)字圖書館，開發(fā)了城市規(guī)劃數(shù)據(jù)庫(kù)和國(guó)際地理數(shù)據(jù)庫(kù)等5個(gè)專題數(shù)據(jù)庫(kù)，建立了科技報(bào)告LARA專業(yè)網(wǎng)站和數(shù)字出版平臺(tái)I-Revues，這些新產(chǎn)品的開發(fā)都充分體現(xiàn)了INIST緊跟時(shí)代、與時(shí)俱進(jìn)、不斷創(chuàng)新的服務(wù)理念。

4.2 加強(qiáng)合作 提高影響力

INIST的文獻(xiàn)傳遞滿足率能夠達(dá)到90%以上，其主要原因是INIST十分重視與國(guó)內(nèi)外同行的業(yè)務(wù)合作，與國(guó)內(nèi)國(guó)外近200多個(gè)機(jī)構(gòu)建立了廣泛的戰(zhàn)略伙伴合作關(guān)系，例如與國(guó)際圖書館聯(lián)合會(huì)IFLA、國(guó)際科技信息委員會(huì)ICSTI、美國(guó)耶魯大學(xué)圖書館等10多家在業(yè)界有影響力的國(guó)際組織建立了合作關(guān)系，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，以提升自身在業(yè)界的影響力。

4.3 重視文獻(xiàn)數(shù)字化和文化遺產(chǎn)的保護(hù)

法國(guó)政府一直非常重視優(yōu)質(zhì)資源的數(shù)字化和對(duì)珍貴文獻(xiàn)的保護(hù)。法國(guó)前總統(tǒng)薩科齊提出向國(guó)家數(shù)字圖書館項(xiàng)目提供資金，目的是更好地將文學(xué)遺產(chǎn)留在法國(guó)。法國(guó)政府已經(jīng)劃撥11億美元的財(cái)政預(yù)算用于法國(guó)圖書館的數(shù)字化建設(shè)。法國(guó)政府對(duì)數(shù)字圖書館的資金支持推動(dòng)了法國(guó)國(guó)家圖書館的數(shù)字化進(jìn)程。法國(guó)國(guó)家圖書館專門設(shè)立了書籍儲(chǔ)存技術(shù)中心，主要工作是對(duì)珍貴文獻(xiàn)進(jìn)行保護(hù)與修復(fù)。在對(duì)珍貴書籍進(jìn)行保護(hù)修復(fù)的同時(shí)，對(duì)現(xiàn)代圖書也開展裝訂、加固等一系列保護(hù)工作。

4.4 重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)

法國(guó)國(guó)家圖書館非常重視互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)中的著作人的個(gè)人版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，為制定相關(guān)的利用政策，BNF與全國(guó)出版商聯(lián)合會(huì)密切合作，成立了專門的工作組，提出最大限度地保證互聯(lián)網(wǎng)讀者可以連續(xù)閱讀受版權(quán)保護(hù)的文獻(xiàn)，制定相關(guān)的尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)的模式，并給版權(quán)人適當(dāng)?shù)膱?bào)酬。并明確指出，獲取文獻(xiàn)必須建立在有償模式的基礎(chǔ)上，公共機(jī)構(gòu)對(duì)外服務(wù)不允許有商業(yè)行為等。具體關(guān)于著作權(quán)所有者的原則包括：在圖書館范圍內(nèi)進(jìn)行數(shù)字化并使用，應(yīng)該得到版權(quán)擁有者的同意；尊重版權(quán)和相關(guān)權(quán)，網(wǎng)絡(luò)上的復(fù)制和存取應(yīng)該得到版權(quán)擁有者的許可；版權(quán)擁有者的許可，原則上是基于個(gè)人或集體許可或基于上述兩者的版權(quán)許可。

[1]法國(guó)科技信息研究所官網(wǎng)[EB/OL].[2013-02-05].http://www.inist.fr/.

[2]法國(guó)Refdoc數(shù)字圖書館[EB/OL].[2013-02-05].http://www.refdoc.fr/.

[3]法國(guó)LARA科技報(bào)告官網(wǎng)[EB/OL].[2013-02-05].http://lara.inist.fr/.

[4]法國(guó)I—Revues期刊在線平臺(tái)[EB/OL].[2013-02-05].http://irevues.inist.fr/.

[5]法國(guó)科研中心官網(wǎng)[EB/OL].[2013-02-05].http://www.cnrs.fr/.

[6]法國(guó)國(guó)家圖書館官網(wǎng)[EB/OL].[2013-02-05].http://www.bnf.fr/.

[7]法國(guó)國(guó)家數(shù)字圖書館Gallica[EB/OL].[2013-02-05].http://gallica.bnf.fr/.

[8]百度百科:法國(guó)國(guó)家圖書館[EB/OL].[2013-02-05].http://baike.baidu.com/view/142964.htm.

[9]Gallica Blog [EB/OL].[2013-02-05].http://blog.bnf.fr/gallica/?p=5496.

[10]Charte documentaire de Gallica [EB/OL].[2013-02-05].http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_pol_num/a.Charte_documentaire_de_Gallica_1997_2007.html.

[11]Conditions d'utilisation des contenus de Gallica [EB/OL].[2013-02-05].http://gallica.bnf.fr/html/editorial/conditions-dutilisation-des-contenus-degallica?ArianeWireIndex=true.

[12]王世偉,等.法國(guó)國(guó)家圖書館館藏資源與讀者服務(wù)述略[J].新世紀(jì)圖書館,2003(4):63-67.

[13]全勤,等.藍(lán)天下四本巨大的書——訪問法國(guó)國(guó)家圖書館[J].新世紀(jì)圖書館,2012(1):84-86.

The Digital Resource Construction and Service of French Library and Sci-tech Information Institutions - Taking French Scientific and Technical Information Institute and French National Library as an Example

Yang Shaoxuan/Institute of Scientific & Technical Information of China, Beijing, 100038
/ Beijing Wanfang Software Corporation, Beijing, 100038

By studying the French National Scientific and Technical Information Institute (INIST)and French National Library (BNF), the article focuses on the construction of digital libraries and database on the service mode, in order to provide references for China's scientific and technical information institutions.

INIST, BNF, Digital libraries, Database products, Service mode, France

10.3772/j.issn.1673—2286.2013.07.008

楊少萱，女，副研究館員，研究方向：國(guó)外信息機(jī)構(gòu)資源及數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)。E-mail:yangsx@wanfangdata.com.cn

2013-04-02）