覃芳芳 譯

人類首父

覃芳芳 譯

每當(dāng)你在孩子面前束手無(wú)策的時(shí)候，你可以想想，就連萬(wàn)能的上帝在他的孩子面前都無(wú)能為力。

在創(chuàng)造了天和地之后，上帝創(chuàng)造了亞當(dāng)和夏娃。

他對(duì)他們說(shuō)的第一句話是：“不準(zhǔn)！”

“不準(zhǔn)什么？”亞當(dāng)問(wèn)。

“不準(zhǔn)偷吃禁果?！鄙系壅f(shuō)。

“禁果？我們有不能吃的果子嗎？喂，夏娃，我們有不能吃的果子！”

“不可能！”夏娃說(shuō)。

“不準(zhǔn)吃禁果！”上帝強(qiáng)調(diào)。

“為什么??？”

“因?yàn)槲沂悄銈兊母赣H，你們必須聽我的！”上帝回答說(shuō)，他心里不禁想，為何自己沒(méi)有在創(chuàng)造出大象后就收手呢？

幾分鐘后，上帝看見他的孩子們拿著果子正在大快朵頤，他怒不可遏。

“我不是叫你們不要吃這個(gè)果子嗎？”人類首父—上帝問(wèn)道。

“是啊?！眮啴?dāng)回答。

“那你們?yōu)槭裁催€要吃？”上帝問(wèn)。

“我不知道啊。”夏娃說(shuō)。

“是她先開始吃的！”亞當(dāng)說(shuō)。

“不是我！”夏娃說(shuō)。

“你也吃了！”

“我沒(méi)有！”

忍無(wú)可忍，上帝決定懲罰亞當(dāng)和夏娃擁有自己的孩子。

從此以后，懲罰世代相傳，從未改變。

但從這個(gè)故事里，我們也能得到一些寬慰。

假如你苦口婆心地教導(dǎo)你的孩子，他們卻不服管教，不要太過(guò)苛責(zé)你自己。試想連上帝在養(yǎng)育孩子方面都困難重重，凡人又怎能覺(jué)得輕而易舉呢？

建議如下：

如果你“壓力山大”、頭痛欲裂，就按照阿司匹林藥瓶上的指示去做—“服用兩片阿司匹林”“遠(yuǎn)離兒童”。

孩子出生后的前2年，你教他們走路、說(shuō)話，然后你用接下來(lái)的16年叫他們坐好、住嘴。

孩子往往會(huì)記住你說(shuō)的話。事實(shí)上，他們常常會(huì)一字不漏地重復(fù)你不該說(shuō)的話。

舉辦兒童聚會(huì)的目的是提醒你自己，比你的孩子更可怕的還大有人在。

對(duì)你的孩子好一點(diǎn)，因?yàn)橛幸惶?，他們?huì)幫你挑選養(yǎng)老院。