【摘 要】大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和雅思考試是廣泛實(shí)施的大規(guī)模高風(fēng)險(xiǎn)考試，用于評(píng)估考生的英語(yǔ)語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力，分別在國(guó)內(nèi)和國(guó)外占據(jù)重要地位。鑒于兩者的重要性，本文從四維度加以分析比較，以期幫助考生全方位深入了解大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和雅思考試的差異，以便考生能有針對(duì)性地進(jìn)行備考。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試 雅思考試 差異 對(duì)比

1 引言

大學(xué)英語(yǔ)考試是由全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)開(kāi)發(fā)的一項(xiàng)大規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)化考試，而雅思考試是由英國(guó)文化協(xié)會(huì)、劍橋大學(xué)考試委員會(huì)和澳大利亞教育國(guó)際開(kāi)發(fā)署開(kāi)發(fā)的一項(xiàng)國(guó)際英語(yǔ)水平測(cè)試。近年來(lái)，兩者都在我國(guó)贏(yíng)得了越來(lái)越廣泛的關(guān)注和重視。因此，有必要對(duì)這兩種大規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)化高風(fēng)險(xiǎn)考試加以比較分析。

2 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和雅思考試的差異

2.2試題結(jié)構(gòu)

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試由聽(tīng)力理解、閱讀理解、綜合測(cè)試、寫(xiě)作和翻譯四部分構(gòu)成。聽(tīng)力與閱讀分值各占35%，綜合測(cè)試占10%，寫(xiě)作和翻譯占20%。聽(tīng)力理解由對(duì)話(huà)和聽(tīng)力短文組成。對(duì)話(huà)包括短對(duì)話(huà)和長(zhǎng)對(duì)話(huà)，共有15道題。其中，短對(duì)話(huà)有7-8段，長(zhǎng)對(duì)話(huà)有兩段。短文部分包括短文聽(tīng)力理解和復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)填空。其中，聽(tīng)力短文有3篇，共10題；復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)采用一篇240～260字的短文，共11道題。閱讀理解包括仔細(xì)閱讀（占25%）和快速閱讀（占10%）組成。仔細(xì)閱讀含3篇短文，第一篇長(zhǎng)度約為250～300詞，后兩篇長(zhǎng)度均為400～450詞；快速閱讀是一篇長(zhǎng)度約為1200字的短文。綜合測(cè)試由改錯(cuò)或完形填空組成，分值占10%。改錯(cuò)部分的短文長(zhǎng)度為250～280詞，共有10個(gè)錯(cuò)誤需改正；而完形填空的短文長(zhǎng)度約為250～300詞，共有20道題。寫(xiě)作和翻譯部分中，翻譯共5道題，句長(zhǎng)15～30詞，分值占5%；寫(xiě)作字?jǐn)?shù)不少于150詞，分值占15%。

雅思考試由聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作和口語(yǔ)四部分組成，每部分的分值各占25%。聽(tīng)力由四部分組成，每部分10道題。第一和第三部分是對(duì)話(huà)，其中第一部分是兩人對(duì)話(huà)，而第三部分是二至四人對(duì)話(huà)；而第二和第四部分是獨(dú)白。閱讀包含3篇文章，總計(jì)長(zhǎng)度大約在3000～4000詞之間，每篇文章后大約有13～14道題，總共40道題。寫(xiě)作含2個(gè)任務(wù)，且第二個(gè)任務(wù)的分值是第一個(gè)任務(wù)的兩倍，文章字?jǐn)?shù)分別不能少于150詞和250詞。

2.3試題題型

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試聽(tīng)力部分由多項(xiàng)選擇題和復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)填空題組成。就閱讀部分來(lái)講，仔細(xì)閱讀由多項(xiàng)選擇題和簡(jiǎn)答題組成，而快速閱讀由是非判斷題和句子填空題組成。綜合測(cè)試部分由錯(cuò)誤辨認(rèn)并改正或多項(xiàng)選擇題組成。寫(xiě)作及翻譯部分由短文寫(xiě)作和漢譯英句子翻譯組成。

雅思考試聽(tīng)力部分既包含了主觀(guān)題，也涵蓋了客觀(guān)題和圖示題，且每次采用哪幾種題型是不固定的。其中，客觀(guān)題由選擇題、分類(lèi)聯(lián)系題、配對(duì)題組成；主觀(guān)題則包含了圖表填空（個(gè)人信息表、分類(lèi)比較表）和補(bǔ)全填空（筆記、單句、小結(jié)填空和簡(jiǎn)答題）；圖示題由標(biāo)注題（地圖、平面圖、圖解標(biāo)注）和流程圖組成。閱讀部分的題型有選擇題、是非判斷題、配對(duì)題、分類(lèi)題、填空題和簡(jiǎn)答題等。寫(xiě)作部分則由看圖說(shuō)明文和議論文組成。

2.4試題內(nèi)容

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試聽(tīng)力部分偏向日常生活，涉及學(xué)術(shù)的內(nèi)容比較少。閱讀題材涉及多等領(lǐng)域，體裁包括敘述文、說(shuō)明文和議論文。仔細(xì)閱讀篇章難度適中，而快速閱讀、聽(tīng)力、改錯(cuò)和完形填空的篇章難度略低。寫(xiě)作部分則要求考生按照規(guī)定的題目和寫(xiě)作提綱就熟悉的校園生活或社會(huì)話(huà)題等寫(xiě)出一篇短文。

雅思考試內(nèi)容量大，測(cè)試內(nèi)容以體現(xiàn)考生在英語(yǔ)國(guó)家環(huán)境的生存能力為目的。前兩部分常涉及學(xué)生在海外日常生活中經(jīng)常遇到的場(chǎng)景，后兩部分則通常會(huì)與教育和培訓(xùn)話(huà)題緊密相關(guān)。寫(xiě)作試題的第一部分要求考生描述圖片、表格、曲線(xiàn)圖等視覺(jué)性的數(shù)據(jù)信息或解釋機(jī)械圖、裝置圖、或流程圖的運(yùn)作方法，而第二部分要求考生就所給主題用250字發(fā)表意見(jiàn)并提出論據(jù)或針對(duì)問(wèn)題提出解決方法。

2.5分?jǐn)?shù)報(bào)道

為確保考試的信度和效度，確保測(cè)量的精度和公正性，就必須使考試的分?jǐn)?shù)不但可以解釋?zhuān)铱梢詼?zhǔn)確地推論出受試的語(yǔ)言水平（楊惠中金艷，2001）。為此，大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試采用標(biāo)準(zhǔn)分制，原始分?jǐn)?shù)在經(jīng)過(guò)加權(quán)和等值處理后，參照常模轉(zhuǎn)換為均值為500、標(biāo)準(zhǔn)差為70的常模正態(tài)分?jǐn)?shù)。滿(mǎn)分為710分，而各單項(xiàng)報(bào)道分的滿(mǎn)分分別為：聽(tīng)力142分、閱讀284分、綜合178分、作文106分。在將原始分轉(zhuǎn)換成報(bào)道分時(shí)，各部分采用不同的分?jǐn)?shù)量表，從而各部分報(bào)道分的簡(jiǎn)單相加之和等于報(bào)道總分（2006）。

雅思考試采用等級(jí)分制?？忌?tīng)力和閱讀部分滿(mǎn)分的原始分均為40分，參照分?jǐn)?shù)轉(zhuǎn)換表將其原始分轉(zhuǎn)換為1～9分的等級(jí)分。而在寫(xiě)作和口語(yǔ)部分，考官根據(jù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)定考生成績(jī)屬于9分制中的哪一等級(jí)。以上四個(gè)項(xiàng)目獨(dú)立記分，總成績(jī)?nèi)∷捻?xiàng)成績(jī)的平均值。

3 總結(jié)

作為大規(guī)模高風(fēng)險(xiǎn)考試，大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和雅思考試分別均被用于評(píng)估考生的英語(yǔ)語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力，且其評(píng)估結(jié)果都越來(lái)越被社會(huì)廣泛認(rèn)可。通過(guò)比較，兩者的差異性顯而易見(jiàn)。希望通過(guò)本文的介紹，考生能更全方位深入了解大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和雅思考試的差異，有針對(duì)性地備考。

【參考文獻(xiàn)】

[1]UCLES.IELTS： ensuring quality and fairness in international language testing [Z]. Cambridge： University of Cambridge ESOL Examinations，2011.

[2]全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì).大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試大綱（2006修訂版）[Z]. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2007（3）：11.

[3]楊惠中，金艷. 大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試分?jǐn)?shù)解釋[J].外語(yǔ)界，2001（1）.