SLAM：你有沒有這種感覺，你們的球隊(duì)變得更強(qiáng)了，所有人那些對(duì)熱火的仇恨已經(jīng)開始慢慢減弱了，就像是過去的新聞了？

LEBRON JAMES：這個(gè)我不好說。我們是個(gè)團(tuán)隊(duì)，每場(chǎng)比賽都是。我們只是努力用最好的方式來代表整支球隊(duì)，不斷前進(jìn)。

今年，你不僅有兩個(gè)隊(duì)友，而且埃里克·斯波爾斯特拉教練也成為了全明星的教練，這對(duì)你來說有多重要？

這很重要。不僅兩個(gè)隊(duì)友，斯波爾斯特拉教練也相當(dāng)出色，這是我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)的榮譽(yù)。

全明星賽你最好的回憶是哪個(gè)？

從小時(shí)候算起的話，我覺得有一個(gè)回憶是我經(jīng)常會(huì)細(xì)細(xì)品味的，就是文斯·卡特的扣籃大賽。那個(gè)時(shí)候我還在上高中。直到今天，那也可能是我看過的最好的一屆扣籃大賽。你可以追溯到八十年代末期，那時(shí)候有邁克爾·喬丹，但是文斯·卡特的那屆扣籃，如果我沒記錯(cuò)的話，是在金州進(jìn)行的，那才是真正的精彩。

但是你卻從來沒有要參加扣籃大賽，為什么會(huì)這樣？

那種比賽并不適合我。我不是一個(gè)扣籃大賽型的球員。我是那種比賽中的扣籃手，會(huì)在比賽中即興發(fā)揮。但是我也說不好，我也許就不是一個(gè)用扣籃得高分的球員。

你在全明星賽中會(huì)有多好勝？

上半場(chǎng)一般都是大家互相試探的過程。我們會(huì)去感覺這場(chǎng)比賽的強(qiáng)度。在下半場(chǎng)，每個(gè)人好勝的天性都開始展現(xiàn)出來。到了那個(gè)時(shí)候，兩支球隊(duì)都想贏球。

很多人都知道你和凱文·杜蘭特關(guān)系很好，這種友誼會(huì)怎么影響到全明星賽本身？

這一點(diǎn)也不會(huì)影響到比賽。你只要看我們前幾天的比賽就知道了。我們?cè)谇驁?chǎng)上尊重彼此，但是我們?cè)诒荣悤r(shí)也一點(diǎn)也不友好。

你前兩周的表現(xiàn)如此出色，你覺得什么才是關(guān)鍵？

我只是打出我的風(fēng)格。教練把我放在了一個(gè)最適合的位置上，我的隊(duì)友讓我可以去做我要做的事，然后我就是上場(chǎng)打出自己的籃球。這讓我取得了成功。

你對(duì)于對(duì)手改變對(duì)你的防守方式有什么看法？

他們有很多不同的防守手段，但我的球風(fēng)讓我可以隨機(jī)應(yīng)變。如果他們近距離防守我，我就會(huì)選擇突破，或者后撤步投籃；如果隊(duì)友有機(jī)會(huì)，我就會(huì)傳球。我努力變得更加有侵略性，努力在防守端加大給對(duì)手的壓力。當(dāng)我有侵略性的時(shí)候，球隊(duì)也會(huì)受益。

邁克爾·喬丹說他認(rèn)為科比·布萊恩特比你更出色，你怎么看？

他說他覺得科比比我更出色是因?yàn)榈侥壳拔恢?，他有五枚戒指，而我只有一枚。而五大于一。這是他的個(gè)人看法。如果是這樣的話，我會(huì)坐在這里說，我覺得（比爾）拉塞爾比喬丹更出色。但是我并不這么認(rèn)為。拉塞爾有11枚戒 指，而喬丹有6枚。我也不會(huì)說羅伯特·霍里比科比 更好。我不會(huì)這么做。這只是他的個(gè)人看法。我認(rèn)為戒指的數(shù)量不能衡量一個(gè)球員的職業(yè)生涯，比如像賈德·布奇勒這樣的球員，他也有幾枚冠軍戒指，而查爾斯·巴克利一枚也沒有。賈德·布奇勒顯然不會(huì)比查爾斯·巴克利更強(qiáng)。帕特里克·尤因是最偉大的球員之一，雷吉·米勒也是。有些時(shí)候，那就是你所處的局面。

在你最近幾年的中國行當(dāng)中，你感覺到中國的籃球文化在成長嗎？

我認(rèn)為我們能在世界其他地方，包括在中國比賽，NBA的新聞也會(huì)在那里被報(bào)道，籃球運(yùn)動(dòng)已經(jīng)發(fā)生了很大的改變，它已經(jīng)擴(kuò)張到了全世界。我覺得姚明在這其中起到了極大的作用，他是中國球迷熱愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的重要原因。當(dāng)你看到一個(gè)原來在你家后院打球的家伙進(jìn)入NBA時(shí)，一定會(huì)更激勵(lì)那里的孩子。所以他對(duì)中國籃球的幫助很大，在我們?nèi)ブ袊臅r(shí)候，我們也會(huì)盡自己所能，幫助那里的籃球運(yùn)動(dòng)得以發(fā)展。

正是由于你在中國如此受歡迎，SLAM China將你作為了他們第一百期的封面人物，你感覺如何？

這太不可思議了，感覺真棒。

你還計(jì)劃參加下一屆奧運(yùn)會(huì)嗎？

是的，我很享受奧運(yùn)會(huì)。我參加了三屆：04年在雅典，08年在北京，2012年在倫敦。能來到異國他鄉(xiāng)，參加國際間的籃球比賽，這對(duì)我來說是難以置信的一段經(jīng)歷。能用自己最愛的一項(xiàng)職業(yè)去為國效力，這給我?guī)砹撕芏嗫鞓贰?/p>