SLAM：很顯然，從你還是個孩子開始，芝加哥人就一直在關(guān)注你。當(dāng)你受傷的時候，大家都想知道你現(xiàn)在怎么樣了。

DERRICK ROSE：還不錯。當(dāng)然，我還不能上場打球，但我一直保持積極的態(tài)度和平常心。

在你膝蓋十字韌帶撕裂前，你在上賽季還經(jīng)歷了多次傷病，這對你來說有多艱難？

我一整個賽季都在受傷。就像是被浪費了一年。每次傷病之后我都對自己說：“沒事，在季后賽時我會準(zhǔn)備好的?！奔竞筚惖谝粓觯猪g帶就斷了。我不能連續(xù)幾個月都沉浸在氣憤和失望中，我不能這樣，那些情緒會摧毀我的。好在我的家人在我身邊，他們照顧我。高中之后，這還是我第一次放慢節(jié)奏，這是一種全新的體驗。

當(dāng)你韌帶斷裂之后，你第一個反應(yīng)是什么？你還記得那個瞬間嗎？

我記得一切。我記得我跳到空中，然后落地。我記得斷裂的聲音。當(dāng)我躺倒在地的時候，我可以感受到斷裂的過程。我就感覺它就這樣放棄了。在那之后，我就沒多少疼痛感了。一開始很疼，但我不想喊叫。我心里所想的只有人們的話語。你可以聽到整個球館都在竊竊私語?！安皇怯謧税?，拜托，這是他復(fù)出的第一場啊，我們必須得贏啊。”我真心希望情況不是很嚴(yán)重。我們?nèi)チ酸t(yī)院，做了核磁共振。整個過程當(dāng)中，我都在祈禱。當(dāng)科爾醫(yī)生告訴我韌帶斷裂時，我真的不敢相信。這是我離死亡最近的一次，就好像身體里所有的空氣都被抽空了一樣。

在NBA打了17年的老將羅德·斯特里克蘭說，相信你傷愈之后會更出色。你怎么想？

我也這么認(rèn)為。我知道，這種局面會給我更大動力。想象人們所說的：“他還會回來嗎？”“他還會保持原來那種速度嗎？”“他還能這樣那樣嗎？”這些話都會激勵我變得更加出色。

對那些黑你黑公牛的人，你有黑名單嗎？

我不會這么說，但我的確在關(guān)注別人對我的評價。如果我沒有親耳聽到，我的朋友聽到之后肯定也會告訴我。這就是我如此愛他們的原因，他們總知道怎樣激勵我，推動我繼續(xù)進步。

在生活和籃球中，你經(jīng)歷了很多。你才只有24歲，所以現(xiàn)在說傳承還有些早。但不管怎么樣，這個傷病會不會讓你在傷愈之后重回球場時，把它當(dāng)做生涯中的一個轉(zhuǎn)折點，然后把你的比賽推到一個全新的高度？

是的，這也正是我所想的。這的確是一切的基礎(chǔ)，我也正在學(xué)習(xí)用到以前我身體上以前從未用到的部分。我的身體素質(zhì)很好，足夠支撐我的比賽，所以我的平衡能力一直一般。我記得在我新秀賽季時，訓(xùn)練師和教練經(jīng)常會問我，像我這樣重心如此偏向一條腿的球員是怎么長時間保持我這種水準(zhǔn)的。我打球的方式并不是很有有韌性，我的肌肉很緊，非常緊，而且他們幾乎從來沒有看到過任何人像我這樣打球，他們覺得那樣很奇怪。但是，現(xiàn)在，我有了全新的開始，我將會一往無前。

你在世界范圍內(nèi)也在打造著自己的傳奇，特別是在中國。你也已經(jīng)去過幾次中國了，對于籃球運動在過去幾年里在那里發(fā)生的改變，你有什么感想？

每一次我去中國的時候，那里對籃球都在越來越狂熱。我第一次去是和德懷特·霍華德一起，我才打完新秀賽季，當(dāng)時我就對那里球迷的熱情感到非常驚訝。然后，兩年之前的那個夏天，我有了自己的中國行形成，更多的球迷認(rèn)識了我，那是一種很特別的感覺。那里的籃球水平也在不斷提高，舉辦了越來越多的籃球訓(xùn)練營。這也讓他們比賽水平和球員的天賦能越來越好的得以體現(xiàn)。在短短的幾年時間里，我就能感受到他們的籃球在越變越強，我已經(jīng)迫不及待地想回到那里，再次見證他們的進步。

其實，你還是SLAM China第100期的封面人物。對此你是什么感覺？

能在地球的另一端得到這樣的認(rèn)可，這對我來說很特別。我感覺自己還是那個生長在芝加哥音格爾伍德的男孩，而我的頭像和照片居然能遍布在中國的大街小巷，這讓我感覺受寵若驚。而且，從高中開始，SLAM就一直對我很好，所以能出現(xiàn)在第100期的雜志封面上，真是我巨大的榮幸。