美國《福布斯》

2012年8月15日

中國的國家資本主義是市場、計劃和一黨統(tǒng)治的混亂混合體。計劃和市場之間的戰(zhàn)斗每天在許多方面發(fā)生。

相比世界上其他地方，中國股票市場可以說發(fā)展迅速。中國似乎躲過了最糟糕的全球衰退，擁有較低的赤字和健康的儲備，自然讓人認(rèn)為會持續(xù)增長。更為振奮的消息是中國有意將其證券市場自由化。按照市值來說，上海證券交易所現(xiàn)在是全球第五大市場，隨著自由化，外國買家的資金可能大量進(jìn)入，中國股票應(yīng)當(dāng)上漲。但事實上，糟糕的審計讓投資者望而卻步。

簡單的解決辦法是讓四大會計企業(yè)對中國上市公司實施真正的審計，但這遠(yuǎn)不是那么簡單的。這是在挑戰(zhàn)中國國家資本主義的基石，其中充斥著在腐敗中經(jīng)營的企業(yè)，企業(yè)、國家和黨的官員相互關(guān)聯(lián)、貪瀆橫行。這樣的揭露會挑戰(zhàn)中國統(tǒng)治精英的權(quán)威，為此他們會不惜一切代價來阻止。

編譯：修遠(yuǎn)