布倫達(dá)·本哥斯是一位喜歡藝術(shù)的小學(xué)五年級美國女孩兒，她的夢想是成為一名樂隊(duì)鼓手。但是，在她練習(xí)鼓樂技藝的時(shí)候遇到了一個(gè)難題：她家的鄰居當(dāng)中有不少老人，鼓聲會干擾他們的生活。

布倫達(dá)一方面盡可能地用書和盒子當(dāng)做鼓來練習(xí)，最大限度地減少直接用鼓練習(xí)的次數(shù)；另一方面，在她必須用鼓練習(xí)的時(shí)候，她就將鼓搬進(jìn)地下室、廚房，甚至衛(wèi)生間里，并將門窗緊閉。然而，即使如此，仍有一些老人抱怨受到了噪音干擾。是的，那鼓聲的確太響、太大了，尤其是在晚上。這種矛盾與困惑長時(shí)期都未能解決，這讓布倫達(dá)一直十分苦惱。

一天，布倫達(dá)在家里看電視，一個(gè)科普節(jié)目說“聲音不能在太空中傳播，因?yàn)樘罩锌諝夥肿訕O少，基本處于真空狀態(tài)，而聲音在沒有空氣的空間里是無法傳播的”。哇，真的是這樣嗎？那簡直太棒了！布倫達(dá)深受啟發(fā)——要知道，她是太喜歡鼓樂了，每分每秒都想練習(xí)；她也是太愧疚了，因?yàn)楣臉反_實(shí)影響老人們的休息。這種矛盾折磨得布倫達(dá)真是好難受好難受哇！現(xiàn)在好了，既然有辦法，那就一定試一試！于是，布倫達(dá)決定將自己變成一個(gè)音樂“太空人”。

這以后，布倫達(dá)就像著了迷一樣一頭鉆了進(jìn)去。她花了很多時(shí)間，查閱了大量資料，在大人們和有關(guān)專家的幫助下，親手設(shè)計(jì)制作了一個(gè)太空泡。這個(gè)太空泡是一個(gè)大玻璃球，玻璃球連接著一臺機(jī)器，機(jī)器能把玻璃球里的空氣全部吸掉。當(dāng)然，太空泡里少不了她的鼓及其配套設(shè)備，是的，還有永遠(yuǎn)都會自動充滿氧氣的“太空服”。

一切都準(zhǔn)備就緒，布倫達(dá)穿上同樣是自己設(shè)計(jì)的太空服，走進(jìn)太空泡，打開機(jī)器。一實(shí)驗(yàn)，效果真的好極了，一點(diǎn)兒都影響不到別人！這下，布倫達(dá)可開心了，她可以盡情盡興地?fù)艄牧耍?/p>

很快，布倫達(dá)·本哥斯這個(gè)“音樂太空人”就成了當(dāng)?shù)亍懊恕薄ＴS多人慕名來看她在太空泡中進(jìn)行表演。她在太空泡上裝了兩只喇叭，以便表演時(shí)讓觀眾們真切地聽到自己演奏的鼓樂之聲。后來，在各類媒體的宣傳下，她的名氣越來越大，開始辦起了個(gè)人音樂會，成為了一個(gè)名副其實(shí)的樂隊(duì)鼓手。那些年，就連政府舉辦與航天航空有關(guān)的慶?；顒訒r(shí)，都會請布倫達(dá)前來表演。

一個(gè)嚴(yán)律自己“決不擾民”的樸實(shí)想法，竟使一個(gè)愛好鼓樂的孩子成為了美國家喻戶曉的音樂人，是奇跡，也是一個(gè)真實(shí)又溫暖的故事。（鄧笛 編譯）

（責(zé)任編輯 徐家成）