女兒出生的時(shí)候,萊蘇爾夫婦傷心極了。
他們常常俯下身子,對(duì)著維羅妮卡的搖籃,抽抽搭搭地哭起來(lái): “我們有一間小小的房子……”“一個(gè)小小的花園……” “一只叫美多的小小的小狗……”“我們的生活中,所有的東西,都這么小……” “可為什么?” “是啊,為什么我們的小女兒,她有一個(gè)那么大的鼻子?”
維羅妮卡一頭金發(fā),臉上總是掛著微笑,不過(guò),唉,說(shuō)真的,她的鼻子是太大了。
她的父母認(rèn)為,隨著時(shí)間推移,這種畸形也許會(huì)減輕。每天早晨,他們都量一量維羅妮卡的鼻子,可是這只鼻子還在繼續(xù)長(zhǎng)大,萊蘇爾太太沉不住氣了: “如果這鼻子再長(zhǎng)的話(huà),我們就得買(mǎi)一棟大房子了!” “還得有一輛特制的轎車(chē)來(lái)裝它。”萊蘇爾先生唉聲嘆氣地說(shuō),“不能猶豫了,必須請(qǐng)人去掉這鼻子。”他們達(dá)成了一致。
他們?nèi)タ匆晃煌饪漆t(yī)生,醫(yī)生表示:“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的鼻子。這將是一臺(tái)費(fèi)用昂貴的精細(xì)手術(shù),要去掉這樣大的器官,我只知道有一個(gè)人能夠勝任。他是一位美國(guó)的鼻科醫(yī)生,著名的羅斯大夫。這是他的地址和收費(fèi)表。”
可是萊蘇爾夫婦就算夜以繼日地工作,也攢不起足夠的錢(qián)做手術(shù)。于是他們?nèi)グ菰L(fǎng)一位接骨醫(yī)生,醫(yī)生把一種藥膏敷在維羅妮卡的鼻子上進(jìn)行按摩,讓鼻子逐漸縮小。空忙一場(chǎng)。
一位非洲巫師在這鼻子的兩個(gè)鼻孔里放進(jìn)一些施了魔法的花生。白費(fèi)力氣。
一位魔術(shù)師想用最簡(jiǎn)單的辦法讓這鼻子消失, “鼻子!滾吧,我要你滾!”他連聲地怒吼著??墒潜亲右廊蝗绻剩T大無(wú)比。
在學(xué)校里,大家都很喜歡快樂(lè)的維羅妮卡。和她交上朋友,就能跟她一起玩“跳鼻子”或“騎鼻子”的游戲。不過(guò),她最最喜歡的,還是小馬塞爾陪伴著她。
倆人一起散步,走好長(zhǎng)好長(zhǎng)的路。天下雨了,小馬塞爾躲到她的鼻子下面,憧憬地說(shuō): “等我長(zhǎng)大了,我要掙好多好多的錢(qián),這樣就能請(qǐng)得起著名的羅斯大夫,讓他給你去掉大鼻子?!本S羅妮卡不明白為什么每個(gè)人都跟她的鼻子過(guò)不去?!盀槭裁矗俊彼龁?wèn)。
“因?yàn)樵谏钪袘?yīng)該顯得正常才是?!毙●R塞爾答道。
“顯得正常,是什么意思?”維羅妮卡發(fā)問(wèn)了。
“顯得正常,就是跟大家一樣。”她的父母說(shuō),“跟大家一樣,那真是太好了。” “可我這樣挺好的。”維羅妮卡想,“為什么不能留著我的大鼻子,嗯,為什么?”
一天晚上,她從學(xué)?;貋?lái),見(jiàn)她的父母在小花園里,跟一大群攝影記者在一起,正在等著她。這些記者來(lái)采寫(xiě)一篇關(guān)于維羅妮卡的報(bào)道文章,并配上她鼻子的特寫(xiě)鏡頭。一夜之間,她的名聲傳遍了整個(gè)法國(guó)。她收到一大堆信件,寫(xiě)信的人們都認(rèn)為她是一個(gè)乖巧可愛(ài)的小女孩。她的容貌深受歡迎,出現(xiàn)在洗衣粉的包裝盒上,還有人把她的頭像做成鑰匙環(huán)。她最喜歡的歌星創(chuàng)作了一首關(guān)于她的歌曲,在這張唱碟的封套上印有她的照片。她的名氣很快傳到了國(guó)外,先是英國(guó)女王,接著是羅馬教皇邀請(qǐng)了她。
美國(guó)人風(fēng)聞了這神奇的鼻子,就給維羅妮卡寫(xiě)信,向她提出一項(xiàng)荒唐的建議:他們想租用她鼻子上的場(chǎng)地為產(chǎn)品做廣告。另一些人問(wèn)她:“我們能不能在您鼻子兩側(cè)的斜坡上滑雪呢?”還有的人則問(wèn):“我們組織旅游團(tuán)到您的鼻孔里觀光怎么樣?”維羅妮卡非常開(kāi)心,她給每一位朋友回信,寄去親筆簽名的照片,滿(mǎn)世界的飛來(lái)飛去,參加一個(gè)又一個(gè)歡迎會(huì)。后來(lái)有一家香水生產(chǎn)商雇傭了維羅妮卡,靠她那非凡的鼻子來(lái)試制不同的香水。就這樣,大名鼎鼎的維羅妮卡香水誕生了,一經(jīng)問(wèn)世就獲得了巨大成功。
正當(dāng)她越走越順的時(shí)候,一天,小馬塞爾開(kāi)著一輛黑色的豪華轎車(chē)突然駕臨,后面跟著她的父母。
他抽著雪茄香煙,拄著一根高貴的象牙柄桃花心木手杖。
“維羅妮卡,我發(fā)財(cái)了,我終于可以給你做手術(shù)了?!?/p>
“可是,小馬塞爾,你為什么還是想去掉我這個(gè)好處多多的大鼻子呢?”
“因?yàn)樵谏钪?,?yīng)該顯得正常才是?!?/p>
“我們的女兒終于要跟大家一樣了!”她的父母幸福地哭泣著。她不忍心讓他們失望,就接受了切除手術(shù)。
著名的羅斯大夫克服了重重困難,終于為維羅妮卡塑造了一個(gè)普普通通隨處可見(jiàn)的小鼻子。
可是既然她現(xiàn)在跟大家一個(gè)樣兒,她也就收不到那么多信件了;洗衣粉的包裝盒上再也看不到她的頭像了;羅馬教皇和英國(guó)女王也不給她打電話(huà)了;手術(shù)讓小馬塞爾傾家蕩產(chǎn),他只剩下幾文錢(qián),勉強(qiáng)舉辦了一場(chǎng)寒酸的婚禮。
接下來(lái),維羅妮卡在一家大商場(chǎng)里找了一份收銀的工作,當(dāng)然,再也沒(méi)有人認(rèn)出她是誰(shuí)。晚上,她疲憊不堪地下班回到家,在她那棟小小的房子里為小馬塞爾做晚飯。
她開(kāi)始由衷地懷念她長(zhǎng)著那好處多多的大鼻子的幸福時(shí)光。
一天,他們的兒子雷恩降生了。他有一對(duì)巨大的耳朵!
小馬塞爾失望極了,決心立刻給他動(dòng)手術(shù)。而維羅妮卡卻在沉思,她想:“為什么要自尋煩惱地追求跟大家一樣呢?正常的人難道就更幸福嗎?我可不敢確定,因?yàn)檫^(guò)去我那只好處多多的大鼻子從沒(méi)惹過(guò)我不高興?!?/p>
手術(shù)的前一天夜里,她抱著雷恩,和他那對(duì)大耳朵一起失蹤了。今天,如果你抬頭望天,你一定會(huì)看到雷恩從天空飛過(guò)。他的大耳朵給了他幸福和快樂(lè),因?yàn)樗巧葎?dòng)著這對(duì)耳朵在天空里翩翩飛翔,把信件一直送到大熊星座。