在出版近10年之際，The Fairbank Center for East Asian Research at Harvard University: A Fifty Year History， 1955～2005的中譯本終于面世。

薛龍?jiān)跁姓劦劫M(fèi)正清培養(yǎng)學(xué)生的一個(gè)細(xì)節(jié)。那就是每周四下午，費(fèi)正清在家中舉辦茶話會，邀請學(xué)生參加。

費(fèi)正清關(guān)心學(xué)生的具體事例在其他書籍中也有生動陳述，可以印證并加深我們的認(rèn)識。陳衡哲和任鴻雋之長女任以都，很可能是費(fèi)正清的第一位中國學(xué)生。她當(dāng)年博士畢業(yè)時(shí)，美國還是男人天下，女性地位極低，作為一名中國女性，要找到一份工作尤為艱難。費(fèi)正清主動留她做了一年助理，之后還推薦她到霍普金斯大學(xué)的好友拉鐵摩爾身邊做事。她自言費(fèi)正清常幫她的忙，每次申請補(bǔ)助，都請他寫介紹信。后來任以都成為賓大（并非私立的賓夕法尼亞大學(xué)）歷史系上有史以來的第一位、也是迄今唯一的女性正教授，并籌組了該校的東亞學(xué)系（《任以都先生訪問紀(jì)錄》，臺北“中央研究院”近代史研究所1993年版）。鄧鵬在《費(fèi)正清評傳》（天地出版社1997年版）中也列舉了一個(gè)費(fèi)正清培養(yǎng)學(xué)生的典型事例。1960年代中期，其得意門生湯姆森（James C.Thomson Js.）的朋友為他在國務(wù)院找了一份工作，湯姆森有些心動。而費(fèi)正清為了讓湯姆森完成學(xué)業(yè)，使盡渾身解數(shù)，甚至找到湯姆森在哈佛讀書的女朋友戴安娜·巴特勒，通過她成功讓湯姆森繼續(xù)留在哈佛。之后，湯姆森在國會的朋友又邀請他去華盛頓工作，費(fèi)正清再次從中干預(yù)，背地里跟學(xué)生的朋友簽訂君子協(xié)議，終于讓湯姆森順利完成學(xué)業(yè)。湯姆森畢業(yè)后曾作為中國研究專家任職美國國家安全委員會，后因抗議美國插手越南戰(zhàn)爭，辭職返回哈佛任教，之后成為波士頓大學(xué)的歷史教授，在美國與東亞關(guān)系這一領(lǐng)域里有杰出建樹。為了培養(yǎng)一個(gè)人才，費(fèi)正清如此不遺余力，令人嘆服。