摘要：《被遺棄的維瑟羅爾奶奶》是美國作家凱瑟琳·安·波特經(jīng)典的短篇小說之一。作者采用意識(shí)流的表現(xiàn)手法和技巧描述了韋瑟羅爾奶奶臨終前一天的心理活動(dòng)，塑造了一位善良、寬容、吃苦耐勞、倔強(qiáng)的老婦人。本文通過對(duì)小說中顏色的象征意義分析，向讀者展示了維瑟羅爾奶奶紛亂繁雜的意識(shí)活動(dòng)。充分體現(xiàn)了作者作為“一流藝術(shù)家”的卓越才能。

關(guān)鍵詞：意識(shí)流；象征；《被遺棄的維瑟羅爾奶奶》

中圖分類號(hào)：G42文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-026X（2012）10-0000-01

《被遺棄的維瑟羅爾奶奶》是美國作家凱瑟琳·安·波特經(jīng)典的意識(shí)流小說之一。意識(shí)流寫作手法是短篇小說主要?jiǎng)?chuàng)作手法之一。波特充分運(yùn)用意識(shí)流的寫作手法生動(dòng)地向讀者展示了韋瑟羅爾奶奶去世前復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)，使其成為美國文學(xué)史上卓越的作家之一。近些年，《被遺棄的維瑟羅爾奶奶》引起了越來越多國內(nèi)評(píng)論家的關(guān)注。然而，這些評(píng)論家主要關(guān)注文章的意識(shí)流寫作手法。而對(duì)其主題，特別是其宗教象征意義關(guān)注甚少。本文主要從文中出現(xiàn)過的不同顏色來討論其在《被遺棄的維瑟羅爾奶奶》中的象征意義。

關(guān)注于光、色、聲、影和形的藝術(shù)功能，強(qiáng)調(diào)視覺和聽覺形象對(duì)感官印象的輔助作用是意識(shí)流作品的主要特征。這部小說充滿了關(guān)于光、色等基督教寓言意象。白色、綠色、藍(lán)色等象征著光明面，而黑色、灰色等象征著黑暗面。作為一種象征主義宗教，基督教把色彩作為具有象征意義的實(shí)體來使用。通觀全文，我們不難看出小說中出現(xiàn)的顏色從明到暗逐漸變化。波特運(yùn)用顏色的象征意義向讀者展示了韋瑟羅爾奶奶的心理活動(dòng)，同時(shí)也以此將人物塑造得更加深刻。

1. 黑色

黑色是小說中經(jīng)常出現(xiàn)的顏色。黑色在西方文化里是遭到擯棄的顏色。在圣經(jīng)里，黑色象征邪惡、惡魔、痛苦、不幸和死亡等。當(dāng)奶奶回憶起她不快樂的過往時(shí)，黑色便會(huì)出現(xiàn)。當(dāng)奶奶回想起她被第一任丈夫喬治拋棄時(shí)的場(chǎng)景，“女人已經(jīng)蒙上白色面紗，準(zhǔn)備好結(jié)婚蛋糕，而男的卻還沒有來，她該怎么辦呢？她竭力回憶。不，除了這一次外，他可從來沒有傷害過我呀。除了這一次，從來沒有傷害過我……如果傷害過我，又怎么樣呢？”，事實(shí)上喬治的行為深深傷害了奶奶，使她每每想到自己的遭遇便恨透了喬治。“一股黑煙裊裊升起把那一天遮蓋住了，黑煙逐漸蔓延開來，飄到陽光燦爛的田野，那里莊稼種植得井井有條”，這里黑色的濃煙意味著來自于地獄的濃煙。它象征著邪惡。因?yàn)槟棠绦叛錾系郏?dāng)她想到喬治，她就不能原諒他，而這也違背了上帝所說“愛我就要愛我的人民”。當(dāng)她又一次回憶起喬治拋棄她的那日，“大地一下子穿了底，她面前一片漆黑，汗水淋漓，雙腳騰空，四壁坍塌”?！捌岷凇币辉~向我們表明了奶奶的整個(gè)世界在那時(shí)都變得黑暗起來，也暗示了這個(gè)女人的不幸。隨著天色逐漸變黑，奶奶變得越來越虛弱，虛弱到她把現(xiàn)在的這個(gè)房間當(dāng)成了以前屬于她和約翰的房間?！盎璋档念伾?，陰影成長角形直升到天花板。高大的深色梳妝臺(tái)微微發(fā)光，臺(tái)面上什么都沒有，只放著一張約翰的照片，是一張小照片放大的。約翰的眼睛本來是藍(lán)顏色的，而照片上卻是深黑色”，事實(shí)上約翰的眼睛是藍(lán)色的，但在這它變成了黑色。因?yàn)樵诒粏讨螔仐壷?，奶奶嫁給了約翰，而這也給她帶去了希望。她逐漸愛上而了約翰，在此時(shí)約翰確因病去世，奶奶的世界因此又一次變得黑暗起來。黑色象征著這個(gè)老婦人的不幸和痛苦。最后，上帝沒有現(xiàn)身來拯救她，她感到徹底的絕望。她不再信任上帝，她的世界也因此變得永遠(yuǎn)的黑暗。

2. 藍(lán)色

藍(lán)色在基督教中象征著天堂，代表著理性、信念、神圣、真實(shí)等。藍(lán)色在這部小說中象征著奶奶一生中的不同階段。它第一次出現(xiàn)在當(dāng)奶奶回憶她獨(dú)自支撐整個(gè)家庭的日子，“從從容容地開始新的一天，餐具架上擺著一排排裝果子凍的玻璃杯，褐色的大口杯，白色的磁罐子，上面用藍(lán)顏色漆著各種玩意兒和字樣”。白色的罐子上是漆著藍(lán)色的字眼。藍(lán)色在這象征著井然有序和理性。在約翰去世之后，奶奶不得不獨(dú)自承擔(dān)起照顧家庭的重任。盡管如此，這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人仍然把一切都弄得井然有序。藍(lán)色第二次出現(xiàn)是在奶奶記起孩子們看她在夜晚點(diǎn)燈的樣子，“他們的眼睛隨著火柴移動(dòng)，看著火焰冒起，周圍一圈藍(lán)光，然后才一個(gè)個(gè)走開去”。在這藍(lán)色象征著孩子們已長大并且不再需要她，他們已經(jīng)可以獨(dú)自去闖蕩世界，也暗示著奶奶最健壯的時(shí)光已逐漸逝去。在此也不難看出藍(lán)色的火焰象征著奶奶對(duì)于上帝的堅(jiān)定的信仰，是上帝讓奶奶重新找到了依靠并勇敢地去面對(duì)生活中的不幸。最后，奶奶快斷氣了，而她就像那一點(diǎn)微弱的藍(lán)光。象征著生命、信仰和永生的藍(lán)光逐漸被象征著死亡、邪惡和恐懼的黑暗所包圍和侵蝕。這是這個(gè)老婦人的死亡過程，同時(shí)也是她從對(duì)上帝堅(jiān)定不移的信仰到絕望的過程。

3. 白色

白色在西方文化中是上帝、天使、快樂、幸福和美德的象征。白色在小說中出現(xiàn)了好幾次。在她結(jié)婚的當(dāng)日，她穿著白色的婚紗。在這白色象征著快樂和幸福。同樣我們也能在這看到作者提到白色“可是海普西不是戴著一頂白帽子站在床旁邊嗎?？颇堇騺?，叫海普西把帽子拿下來，我看不清楚她的臉”，在這白色象征著幸福。從整個(gè)小說來看，我們不難發(fā)現(xiàn)奶奶深愛著海普西，是海普西給她帶來了快樂?！袄夏棠坛庾撸吡撕苓h(yuǎn)，尋找海普西”，奶奶直到生命的最后都仍然在尋找海普西。因?yàn)樗悄棠套類鄣暮⒆?，從另一個(gè)方面看也是奶奶試圖在尋找生命的快樂。但是海普西帶著白帽子，奶奶無法看清她，這也暗示了這個(gè)老婦人仍然看不見幸福并在一直尋找著幸福。

凱瑟琳·安·波特在她的作品中賦予了她對(duì)死亡、孤獨(dú)、失去的理解。作者深入到人物的內(nèi)心世界去挖掘他們的絕望和幻滅。透過這個(gè)小說，我們很難看到作者使用任何評(píng)論性的語言，但我們?nèi)匀荒芨杏X到維瑟羅爾奶奶的孤獨(dú)和絕望。通過對(duì)小說中不同顏色的變換，波特生動(dòng)地向讀者展示了奶奶的內(nèi)心活動(dòng)，將小說的主題推向了高潮。

參考文獻(xiàn)

[1]凱瑟琳·安·波特. 被遺棄的韋瑟羅爾奶奶. 鹿金等譯. 上海： 上海譯文出版社，1984.

[2]李萬遂. 樸實(shí)無華中見功力-論波特的敘述藝術(shù). 四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)， 3（1997）：13-19.

[3]李維屏. 英美意識(shí)流小說. 上海： 上海外語教育出版社，1996.

[4]The Jilting of Granny Weatherall（P85-91） in Textbook：Selected Readings in American Literature

[5]余婷. 淺析基督教的色彩象征及其影響. 人文社科，23（2008）