摘要：《漢語大詞典》是一部大型的、歷時(shí)性的漢語語文詞典。全書十二卷，共收詞目約三十七萬條，五千余萬字。所涉及的知識(shí)面極為廣泛，然其卷帙浩繁，難免有不夠完善之處。本文試以資產(chǎn)類名物為例，從詞義詮釋、書證引用、詞目收錄三個(gè)方面對(duì)《漢語大詞典》進(jìn)行補(bǔ)正。

關(guān)鍵詞：《漢語大詞典》 資產(chǎn)名物 詞義詮釋 書證引用 詞目收錄

中圖分類號(hào)：H164文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-026X（2012）10-0000-02

1979年版修訂本《辭源》總纂者之一劉葉秋老先生曾約舉舊《辭源》七項(xiàng)缺點(diǎn)及失誤，如：解釋錯(cuò)誤或似是而非；印書錯(cuò)誤；引書不注時(shí)代、作者、卷次、篇目，使讀者無法查閱原文；引文刪節(jié)，不做標(biāo)識(shí)等等。同樣，作為目前規(guī)模最大的漢語語文工具書之一的《漢語大詞典》（以下簡(jiǎn)稱《大詞典》），也難免存在上述缺點(diǎn)及失誤。近來筆者查閱資產(chǎn)類相關(guān)資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)其中若干名物條目在釋義、舉證、詞目收錄等方面仍有可商之處，故參校比勘，撮其要者而辨之。

一、義項(xiàng)缺失

語言是不斷變化發(fā)展的，而詞匯是語言諸要素中最活躍的部分。詞義發(fā)展的結(jié)果，使得詞的一種意義引申轉(zhuǎn)變?yōu)槎喾N不同的意義。因此，我們?cè)诮忉屧~義時(shí)，應(yīng)力求做到義項(xiàng)完備，以準(zhǔn)確反映出詞匯發(fā)展的過程?！洞笤~典》向來以體例之完善，考據(jù)之精審，釋義之詳明確切著稱。然，也如歷代所有辭書之狀，疏漏齟齬，瑕疵偶見，勢(shì)所難免。

鏈（《大詞典》第十一卷1365頁，右）詞條下列舉三個(gè)義項(xiàng)：1.鏈子。2.用鏈子拴扣。3. 計(jì)量海洋上距離的長(zhǎng)度單位。

按：所舉書證時(shí)代都是現(xiàn)當(dāng)代，可見“鏈”字在現(xiàn)當(dāng)代運(yùn)用較為廣泛，殊不知，“鏈”字在古時(shí)亦有“鉛礦石”一義，泛指鉛，亦作“連”?！稄V雅·釋器》：“鉛礦謂之鏈?！薄妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸敖铣鋈借?、…、連、丹砂?！薄杜狍S集解》引徐廣曰：“（連），鉛之未錬者?！薄稘h書·食貨志下》：“鑄作錢幣皆用銅，殽以連錫?！鳖亷煿抛ⅲ骸袄钇嬖唬骸U錫璞名曰連?！S慎云：‘鏈，銅屬也?！粍t以連及錫雜銅而為錢也。此下又云能采金銀銅連錫，益知連非錫矣?！?/p>

垣（《大詞典》第二卷1093頁，右）詞頭下開列七個(gè)義項(xiàng)，不可謂少：1.矮墻。2.墻、城墻。3.筑墻圍繞。4.城池。5.官署的代稱。6.星空區(qū)域名。7.姓。

按：《荀子·富國(guó)》中有記載：“故田野縣鄙者，財(cái)之本也；垣窌倉(cāng)廩者，財(cái)之末也?！睏顐娮ⅲ骸霸?，筑墻四周以藏谷也；窌，窖也，掘地藏谷也；谷藏曰倉(cāng)；米藏曰廩?！笨梢娫~頭下應(yīng)增加一義：“古代糧倉(cāng)”。此項(xiàng)雖少見，但不可否認(rèn)其存在的價(jià)值，收入也是《大詞典》完備之必需。

庾 （《大詞典》第三卷1239頁，右）詞條下列舉八個(gè)義項(xiàng)， 1.露天的谷堆。2.泛指糧庫(kù)。3.儲(chǔ)積。4.古容積量單位。5.弓名。6.大庾嶺的簡(jiǎn)稱。7.用同“瘐”。8.姓。然仍有遺漏。

按：由上述幾個(gè)義項(xiàng)可以發(fā)現(xiàn)前四個(gè)義項(xiàng)是相互關(guān)聯(lián)的，從“露天的谷堆”延伸到“泛指糧庫(kù)”，通過“糧庫(kù)”延伸出“儲(chǔ)積”，繼而延伸出“古代的容積單位”的意義。筆者經(jīng)查閱文獻(xiàn)資料，發(fā)現(xiàn)庾還有“貯存水道所運(yùn)糧谷之倉(cāng)”一義，見《戰(zhàn)國(guó)策·魏策一》：“粟糧漕庾，不下十萬?！滨U彪注：“庾，水漕倉(cāng)。”《說文·廣部》：“庾，水漕倉(cāng)也。”段玉裁注：“謂水轉(zhuǎn)谷至倉(cāng)之也?！痹鲅a(bǔ)此義，乃成完釋也。

官務(wù)（《大詞典》第三卷1389頁，左）收唯一義項(xiàng)：官府的徭役賦稅。

按：參閱宋莊季?！峨u肋篇》卷上：“二浙造酒，皆用石灰，云無之則不清。嘗在平江常熟縣，見官務(wù)有燒灰柴，歷槽司破錢收買?！边@里的“官務(wù)”如果理解成“官府的徭役賦稅”有失所據(jù)，故“官務(wù)”應(yīng)增補(bǔ)一義：“官辦的酒廠”，方為完善。

二、書證引用

詞義是從紛繁的書證中概括而來的，書證就是用以印證詞義的。詞義和書證互為補(bǔ)充，相得益彰。辭書引用書證也得審慎，不能信手拈來，若引用不當(dāng)，勢(shì)必影響讀者對(duì)詞義的正確理解。

（一） 孤證立目

郭沫若先生在其《史學(xué)論集·論古代社會(huì)》中曾說過：“孤證單行，難以置信?！闭f明未掌握足夠的語料或忽視某些典型的語料就下結(jié)論，勢(shì)必犯輕率概括的錯(cuò)誤。

鏷（《大詞典》第十一卷1391頁，右）下列兩個(gè)義項(xiàng)，其中義項(xiàng)一為：“未經(jīng)煉制的銅鐵。”只列出唯一書證：晉張協(xié)《七命》：“銷踰羊頭，鏷越鍛成?！蓖脚e書證而失注語義，實(shí)在欠缺說服力。宜補(bǔ)上：李善注：“鏷或謂為鍱?！辈⒁脧垍f(xié)《七命》書證之前先引用《廣雅·釋器》：“鐵樸謂之礦?！庇帧版E，鋌也?！蓖跄顚O書證：“《說文》：‘礦，銅鐵樸石也?！庇帧啊墩f文》：‘鋌，銅鐵樸也?！边@樣不僅避去孤證之嫌，而且從時(shí)間順序上揭示了鏷的意義，同時(shí)理清了鏷、鍱、鋌三者之間意義的關(guān)聯(lián)。

坑（《大詞典》第二卷1062頁，左）詞目下有八個(gè)義項(xiàng)，其中義項(xiàng)二：指礦穴，礦場(chǎng)?！杜f唐書·食貨志上》：“其天下自五嶺以北，見捋銀坑，并宜禁斷?！贝斯伦C實(shí)不必要，《宋史·徽宗紀(jì)一》：“庚申，令天下坑冶金銀復(fù)盡輸內(nèi)藏?！鼻逋跆馈躲~山吟》：“銅山列坑阜，盤盤郁青云?！本勺C。

丹秫（《大詞典》第一卷683頁，右）：古代用作染料的赤粟。引用唯一書證：《周禮·考工記·鐘氏》：“鐘氏染羽，以朱湛丹秫，三月而熾之?！逼鋾C還可見于《禹貢錐指》卷七：“故天子之六服皆玄衣纁裳，以朱青丹秫染之?！?/p>

（二）書證晚出

書證要引初始用例，即書證溯源，其意義不限于語言學(xué)犯愁，故當(dāng)于條件之可能，盡量為之廓清。王念孫言：“訓(xùn)詁之旨，本于聲音，故有聲同字異，聲近義同。雖或類聚群分，實(shí)亦同條共貫?！駝t就古音以求古義，引申觸類，不限形體?！?故須盡量援引時(shí)代最早的書證，并按時(shí)間順序排列，以便全面揭示詞條的意義發(fā)展過程。《大詞典》在此方面仍有些許不足之處。

陶土（《大詞典》第十一卷1040頁，左）義項(xiàng)二：燒制陶器或粗瓷器的高嶺土。書證引自郭沫若的《中國(guó)史稿》第一編第二章第二節(jié)：“每群陶窯中間有一個(gè)灰土廢物坑，附近還有一個(gè)儲(chǔ)存陶土的坑?！逼鋵?shí)早在《宋史·蠻夷傳三·黎洞》中就有關(guān)于“陶土”該義項(xiàng)的使用記載：“婦人服緦緶，續(xù)木皮為布，陶土為斧，器用瓠瓢?！币詫⒃摋l書證作為首例。

坊肆（《大詞典》第二卷1065頁，左）猶市肆，商店。多指書坊。清平步青 《霞外攟屑·斠書·雷司空著述》：“予偶及司空各著，訪之豐城司空后人及省城坊肆，皆烏有?！辈殚喒偶?，不難發(fā)現(xiàn)早于斯之書證頗多。宋陸游《梅雨初晴迓客東郊》詩(shī)：“幼婦髻鬟簪早稻，近村坊店賣新醅?！笨梢娫谒纬凰潦强梢再u酒的商店。又見《清實(shí)錄·高宗乾隆三十七年諭》：“在坊肆者，或量為給價(jià)?！本C上所述，在早期，坊肆即店鋪，到了清朝才詞義才發(fā)展成多指書坊。

長(zhǎng)生庫(kù)（《大詞典》第十一卷582頁，右）《大詞典》中解釋為：宋代寺院開設(shè)的典當(dāng)庫(kù)。引用書證：宋陸游《老學(xué)庵筆記》卷六：“今僧寺輒作庫(kù)，質(zhì)錢取利，謂之‘長(zhǎng)生庫(kù)’?！逼鋵?shí)“長(zhǎng)生庫(kù)”在唐朝就已有記載，見《續(xù)高僧傳·釋僧旻傳》：“旻因舍什物親施，擬立大堂，率未周用，付庫(kù)長(zhǎng)生，傳付后增?！?/p>

（二）引用有失嚴(yán)謹(jǐn)

詞條下書證引用先后顛倒、釋文之末無書證、書證無引文等辭書編纂時(shí)易犯之疏漏，《大詞典》亦所難免，現(xiàn)略舉一二。

碫（《大詞典》第七卷1081頁，右）義項(xiàng)一：鍛鐵用的砧石。亦泛指石塊。《孫子·勢(shì)》：“兵之所加，如以碫投卵者，虛實(shí)是也?！薄对?shī)·大雅·公劉》“取厲取鍛?！碧脐懙旅麽屛模骸板懀居肿鞔V?！笨追f達(dá)疏：“言鍛金之時(shí)，須山石為椹質(zhì)，故取之也。”書證未按時(shí)間順序揭示其意義發(fā)展變化之過程。《孫子》書成于《詩(shī)經(jīng)》之后，故兩者順序應(yīng)相互調(diào)換。

同樣的問題可見草鞋錢（《大詞典》第九卷375頁，左）一詞：舊時(shí)公差衙役向案犯或當(dāng)事人勒索的錢財(cái)，俗稱“草鞋錢”。元岳伯川《鐵拐李》第一折：“[張千云]正是個(gè)莊家老子。我勸哥哥饒了你性命，有甚么草鞋錢與我些?！?元無名氏《陳州糶米》第三折：“[張千云]我過去諕他一諕，吃他幾鐘酒，討些草鞋錢兒。”亦稱“草鞋費(fèi)”。宋范成大《催租行》：“不堪與君成一醉，聊復(fù)償君草鞋費(fèi)?！睍C失序，宋代的書證應(yīng)置于元朝的書證之前，方才妥當(dāng)。

三、詞目收錄

盡管秉著“古今兼收，源流并重”的原則進(jìn)行編纂，《大詞典》所涉及的知識(shí)面極為廣泛，但其仍存在著失收的情況。

風(fēng)磨銅：銅之一種。置之通風(fēng)處，光燦如火，俗傳能破風(fēng)，故多用于建筑物頂部。陳仁錫《潛確類書》卷九三：“鍮鉐，黃銅似金者。我明皇極殿頂名是風(fēng)磨銅，更貴于金。一云：即鍮鉐也。”又《通雅》卷四十八：“金闋頂用風(fēng)磨銅，價(jià)貴于金，或曰黃銀乎?！笨梢姟帮L(fēng)磨銅“這一類金屬在古時(shí)的實(shí)際生活中使用還是比較廣泛的，宜收入詞目。

黃銅：亦稱“鍮石”。一種以銅與鋅為主要成分的合金。黃色亮麗，硬于純銅，不易生銹，延展性好?！段骶╇s記》卷二：“（漢武帝）后得二師天馬，帝以玟石為鞍，鏤以金銀鍮石?！薄渡癞惤?jīng)·中荒經(jīng)》：“西北有宮，黃銅為墻，題曰地皇之宮。”唐元稹《估客樂》詩(shī)：“鍮石打臂釧，糯米吹項(xiàng)瓔，歸來村中賣，敲作金玉聲?！彼纬檀蟛堆莘甭丁S銀》：“世有鍮石者，質(zhì)實(shí)為銅，而色如黃金，特差淡耳?！?/p>

黃銀：即黃銅?！侗笔贰ば凉x傳》：“后遷并州刺史……山出黃銀，獲之以獻(xiàn)?！薄缎绿茣ざ湃缁迋鳌罚骸埃ㄌ铺冢﹪L賜（房）玄齡黃銀帶，曰：‘如晦與公同輔朕，今獨(dú)見公?！涣鳒I曰：‘世傳黃銀鬼神畏之?！彼纬檀蟛堆莘甭丁S銀》：“世有鍮石者，質(zhì)實(shí)為銅，而色如黃金，特差淡耳，則太宗之謂黃銀者，其殆鍮石也矣。”

同樣在古時(shí)運(yùn)用廣泛但失收的詞目還有黃鐵、良鐵、喚頭等，限于篇幅，不一一補(bǔ)訂。

似《大辭典》這等百科大型辭書，也偶有疏漏，實(shí)屬正常，畢竟瑕不掩瑜，其在漢語史上仍具有里程碑的地位。本文就三方面對(duì)資產(chǎn)類名物的不完善之處，施以考、辨、訂、補(bǔ)，不當(dāng)之處，祈請(qǐng)指正。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉葉秋《中國(guó)字典史略》，中華書局，1983年.

[2]趙大明《釋義是檢驗(yàn)辭書編纂質(zhì)量的關(guān)鍵》，《辭書研究》，2005年.

[3]黎錦熙. 新著國(guó)語文法·原序[M].北京：商務(wù)印書館，2001年.

[4]郭沫若《郭沫若全集·歷史編3》，人民出版社，1985年.

[5]王念孫《廣雅疏證·自敘》，中華書局，1983年版.

[6]章宜華，雍和明. 當(dāng)代詞典學(xué)[M].上海：商務(wù)印書館，2007年.