柴文竹

(北京師范大學(xué)，北京100875)

現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“幸虧”的極端敏感性及允準(zhǔn)條件研究

柴文竹

(北京師范大學(xué)，北京100875)

從句法分布、語(yǔ)義指向和語(yǔ)用前提三個(gè)方面描述了現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“幸虧”的使用特點(diǎn)。在Giannakidou提出的極性詞語(yǔ)在(非)真實(shí)性語(yǔ)境中得到允準(zhǔn)的原則的基礎(chǔ)上，對(duì)“幸虧”的允準(zhǔn)條件進(jìn)行了探討。文章論證了“幸虧”具有極端敏感性，需要真實(shí)性算子對(duì)其進(jìn)行允準(zhǔn)，它的允準(zhǔn)條件與肯定極性詞一致。

“幸虧”;極端敏感性;真實(shí)性;肯定極性詞

一、引言

語(yǔ)言中有一些詞語(yǔ)一般只出現(xiàn)在“肯定”或“否定”的語(yǔ)境中，這些詞語(yǔ)表現(xiàn)出對(duì)其語(yǔ)境的依賴(lài)性，或稱(chēng)敏感性。如果把肯定和否定看做正、負(fù)兩極，那么這些詞語(yǔ)可以被稱(chēng)為極性敏感詞，或極性詞。英語(yǔ)中常見(jiàn)的極性詞有“any”“ever”“already”“rather”等，其中“any”和“ever”屬于否定極性詞，“already”和“rather”屬于肯定極性詞。通過(guò)對(duì)比以下例句中(a)(b)兩句的差別，我們可以看出它們依賴(lài)于含有“否定”或“肯定”之意的成分:

(1)a.*The teacher has seen any student.

b.The teacher hasn’t seen any student.

(2)a.*John has ever been to the South Pole.

b.John hasn’t ever been to the South Pole.

(3)a.*John isn’t here already.

b.John is here already.

(4)a.*Tom would not rather stay at home.

b.Tom would rather stay at home.

漢語(yǔ)中的“任何”“從來(lái)”“已經(jīng)”“正在”等詞語(yǔ)也屬于這一類(lèi)，例如:

(5)a.*警察找到任何證據(jù)。

b.警察沒(méi)有找到任何證據(jù)。

(6)a.*他從來(lái)見(jiàn)過(guò)張三。

b.他從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)張三。

(7)a.*張三已經(jīng)沒(méi)有考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

b.張三已經(jīng)考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

(8)a.*張三沒(méi)有正在看電視。

b.張三正在看電視。

我們看到，當(dāng)否定極性詞“任何”“從來(lái)”出現(xiàn)在否定語(yǔ)境中時(shí)，句子合語(yǔ)法，而肯定極性詞“已經(jīng)”“正在”出現(xiàn)在肯定語(yǔ)境中時(shí)，能夠得到允準(zhǔn)。

Giannakidou(1999)認(rèn)為，極端敏感性是極性詞語(yǔ)本身所固有的語(yǔ)義特征。極性詞語(yǔ)在語(yǔ)義上存在缺陷，這種缺陷只有在(非)真實(shí)性語(yǔ)境中才能夠得到彌補(bǔ)。極性詞語(yǔ)需要(非)真實(shí)性算子(non)veridical operator對(duì)其進(jìn)行允準(zhǔn)。根據(jù)Giannakidou(2002)，極性詞語(yǔ)可以依據(jù)它們所存在的語(yǔ)境來(lái)定義，即肯定極性詞語(yǔ)出現(xiàn)在真實(shí)性語(yǔ)境中，否定極性詞語(yǔ)出現(xiàn)在非真實(shí)性語(yǔ)境中。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中具有評(píng)價(jià)意義的語(yǔ)氣副詞“幸虧”與我們上面列舉的肯定極性詞相似，它需要出現(xiàn)在真實(shí)性語(yǔ)境中。根據(jù)Giannakidou的定義，“幸虧”應(yīng)當(dāng)屬于肯定極性詞語(yǔ)。下面我們來(lái)考察“幸虧”的極端敏感性，討論它所需要的允準(zhǔn)條件。

二、副詞“幸虧”的基本特征

“幸虧”一詞指由于某種有利條件而僥幸避免不良后果(呂叔湘，1999:586～587)，表示慶幸、欣喜、感激之意。它一般出現(xiàn)在主語(yǔ)前，修飾句子的基本內(nèi)容(命題)，表明說(shuō)話者的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，屬于語(yǔ)氣副詞。

1.“幸虧”的句法分布及修飾范圍

漢語(yǔ)副詞常出現(xiàn)在被修飾的成分之前，這是副詞句法分布上的一個(gè)主要的特點(diǎn)。針對(duì)語(yǔ)氣副詞，王力先生曾指出:“除了語(yǔ)氣詞外，還有一種語(yǔ)氣副詞，也是表示全句所帶的情緒的。語(yǔ)氣副詞和語(yǔ)氣詞不同，完全是詞的位置上的關(guān)系。語(yǔ)氣詞的位置在全句之末，語(yǔ)氣副詞卻居于謂語(yǔ)或主語(yǔ)的前面”(1985:231)。我們從下面的例句可以看出副詞“幸虧”呈現(xiàn)出上述分布特征。

(9)a.幸虧門(mén)將表現(xiàn)神勇，球隊(duì)才確保大門(mén)不失。

b.正是危急的時(shí)候，幸虧他從家里趕來(lái)。

c.幸虧動(dòng)作迅速，他才僥幸逃生。

d.你幸虧告訴他，不然他還蒙在鼓里。

根據(jù)趙彥春(2001)認(rèn)為，“幸虧”是句子副詞，在該語(yǔ)言許可的范圍內(nèi)，其位置變化不會(huì)影響到句子的句法和語(yǔ)義實(shí)質(zhì)。這樣看來(lái)，(9d)的語(yǔ)義信息相當(dāng)于“幸虧你告訴他，不然他還蒙在鼓里”。作為句子副詞，“幸虧”和下列例句中的成分副詞“很”“只”和“都”不同:

(10)a.很多人都來(lái)參加晚會(huì)。

b.只(有)張三來(lái)參加晚會(huì)。

c.都誰(shuí)來(lái)參加晚會(huì)了?

例(10a)中的副詞“很”修飾主語(yǔ)的定語(yǔ)“多”，表示程度;例(10b)中的副詞“只”修飾主語(yǔ)“張三”，用于限定范圍;例(10c)中的副詞“都”修飾主語(yǔ)“誰(shuí)”，表示總括的對(duì)象范圍。這些副詞雖然出現(xiàn)在主語(yǔ)之前，但是修飾的是句子成分，而不是整個(gè)句子。他們?cè)诰渥又械奈恢冒l(fā)生變化，句子的意思會(huì)受到影響。例如:

(11)a.張三非常喜歡聰明的學(xué)生。≠ 張三喜歡非常聰明的學(xué)生。

b.只(有)他會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。≠ 他(只)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。

通過(guò)對(duì)“幸虧”所在的句子進(jìn)行否定，我們也能夠看出它與成分副詞之間存在的差別。

(12)a.幸虧他沒(méi)有回來(lái)。

b.*沒(méi)有幸虧他回來(lái)。

(13)a.他身體不很好。

b.他身體很不好。

從例(12)可以看出，否定副詞“沒(méi)有”出現(xiàn)在“幸虧”之后，句子能夠成立，而“沒(méi)有”出現(xiàn)在它的前面時(shí)，句子則不成立，這說(shuō)明“幸虧”不能出現(xiàn)在否定詞的轄域之內(nèi)。而例(13)表明，否定副詞“不”出現(xiàn)在成分副詞“很”的前后，會(huì)造成語(yǔ)義上的差別，但是句子的合語(yǔ)法性不會(huì)因此受到影響。總之，從句法分布和修飾范圍來(lái)看，副詞“幸虧”屬于句子副詞，修飾句子所表達(dá)的命題。

2.“幸虧”的語(yǔ)義指向

楊亦鳴、徐以中(2004)認(rèn)為，“幸虧”的語(yǔ)義指向話語(yǔ)的焦點(diǎn)，語(yǔ)用前提的不同會(huì)導(dǎo)致焦點(diǎn)的不同，焦點(diǎn)的不同則會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義指向的不同，從而產(chǎn)生語(yǔ)用歧義。于峻嶸(2005)認(rèn)為，“幸虧”的語(yǔ)義指向句子的語(yǔ)義核心，這種語(yǔ)義核心是指說(shuō)話者所指的有利條件。

我們來(lái)對(duì)比以下例句:

(14)a.張三擅自離開(kāi)教室。

b.*擅自張三離開(kāi)教室。

c.張三和李四都來(lái)了。

d.*都張三和李四來(lái)了。

(15)a.幸虧張三來(lái)了。

b.張三幸虧來(lái)了。

例(14)表明，當(dāng)成分副詞出現(xiàn)在主語(yǔ)的后面時(shí)，句子才合語(yǔ)法，這類(lèi)副詞修飾句子成分，在主語(yǔ)和謂語(yǔ)構(gòu)成的命題內(nèi)部時(shí)，才能得到允準(zhǔn)。這就是副詞的指向性引起的問(wèn)題。而“幸虧”修飾整個(gè)句子，表達(dá)說(shuō)話者對(duì)自己陳述的內(nèi)容所做出的評(píng)價(jià)，它的語(yǔ)義指向說(shuō)話者。從這個(gè)意義上來(lái)看，“幸虧”屬于“說(shuō)話者導(dǎo)向副詞(speaker－oriented adverb)”(Jackendoff，1972:56)。這與Greenbaum對(duì)句子副詞的論證相符:這些副詞表達(dá)說(shuō)話者對(duì)其言語(yǔ)所具有的態(tài)度，即評(píng)價(jià)性、確定性或不確定性(1969:94)。

3.“幸虧”的語(yǔ)用前提

副詞“幸虧”表明說(shuō)話者針句子基本內(nèi)容(命題)所做出的評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)性是以命題真值的判斷性為基礎(chǔ)的。說(shuō)話者對(duì)命題評(píng)價(jià)的時(shí)候，會(huì)對(duì)事態(tài)的正反、好壞、褒貶做出判斷，而這種判斷是建立在說(shuō)話者確定句子真值的基礎(chǔ)上的。我們來(lái)看下面這兩個(gè)句子。

(16)a.幸虧他來(lái)參加宴會(huì)了。

b.幸虧他沒(méi)有來(lái)參加宴會(huì)。

從例(16)來(lái)看，“幸虧”分別針對(duì)“他來(lái)參加宴會(huì)”和“他沒(méi)有來(lái)參加宴會(huì)”兩個(gè)命題表達(dá)說(shuō)話者的評(píng)價(jià)性態(tài)度。這種評(píng)價(jià)是說(shuō)話者針對(duì)自己陳述的內(nèi)容、根據(jù)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的認(rèn)識(shí)和判斷而做出的。因此沒(méi)有真值的句子不能被評(píng)價(jià)性副詞“幸虧”修飾。例如:

(17)a.*幸虧他來(lái)參加宴會(huì)了嗎?

b.*幸虧你來(lái)參加宴會(huì)吧!

(17a)表示疑問(wèn)，(17b)表示愿望。對(duì)于它們的真值，說(shuō)話者無(wú)法做出判斷。換句話說(shuō)，說(shuō)話者不能判斷這種事態(tài)的真實(shí)性，因此，這兩個(gè)句子不合語(yǔ)法。由此看來(lái)，評(píng)價(jià)性語(yǔ)氣副詞“幸虧”，需要出現(xiàn)在真實(shí)性語(yǔ)境中。

三、“幸虧”的極端敏感性

Ladusaw(1980)論證了否定極性詞語(yǔ)只能出現(xiàn)在“單調(diào)向下蘊(yùn)涵”(downward－entailing)表達(dá)式的轄域內(nèi)。Zwarts(1996)和van der Wouden(1997)對(duì)這一思路進(jìn)行了補(bǔ)充，提出否定極性詞語(yǔ)的允準(zhǔn)成分還包括:“逆遞加”(anti－additive)函數(shù)(f(X or Y)?f(X)and f(Y))和“保非”(antimorphic)函數(shù)(f(－X)=－f(X))。單調(diào)向下函數(shù)、逆遞加函數(shù)和保非函數(shù)三者之間存在著包含關(guān)系，如下圖所示:

圖1 否定允準(zhǔn)語(yǔ)的單調(diào)階層

由圖1可見(jiàn)，坐標(biāo)系中X軸指示三種函數(shù)之間的相對(duì)關(guān)系，即單調(diào)向下函數(shù)構(gòu)成的集合包含逆遞加函數(shù)構(gòu)成的集合，而逆遞加函數(shù)構(gòu)成的集合又包含保非函數(shù)構(gòu)成的集合。Y軸指示三種函數(shù)的否定強(qiáng)度，從單調(diào)向下函數(shù)到保非函數(shù)，否定強(qiáng)度依次增加。這種否定強(qiáng)度上的差別，與Zwarts(1996)對(duì)否定極性詞語(yǔ)的分類(lèi)相對(duì)應(yīng)，即弱否定極性詞語(yǔ)、強(qiáng)否定極性詞語(yǔ)和超強(qiáng)否定極性詞語(yǔ)。其中，弱否定極性詞語(yǔ)在“單調(diào)向下蘊(yùn)涵”函數(shù)內(nèi)即可得到允準(zhǔn);強(qiáng)否定極性詞語(yǔ)的允準(zhǔn)成分除了具備“單調(diào)向下蘊(yùn)涵”的語(yǔ)義屬性外，還應(yīng)滿足“逆遞加”函數(shù)的要求;而超強(qiáng)否定極性詞語(yǔ)不僅要求允準(zhǔn)成分是“單調(diào)向下蘊(yùn)涵”的函數(shù)，“逆遞加”的函數(shù)，同時(shí)要求是“保非”函數(shù)。

Giannakidou(1999)認(rèn)為，向下蘊(yùn)涵和否定強(qiáng)度理論并不能將否定極性詞語(yǔ)的所有允準(zhǔn)成分歸納為一個(gè)自然類(lèi)，她提出基于語(yǔ)句的真值條件對(duì)出現(xiàn)于其中的極性詞語(yǔ)進(jìn)行定義。首先，她給出(非)真實(shí)性的概念(1999:384):

(18)設(shè)Op為一元命題算子，以下命題成立:

a.如果Op p→p在邏輯上為真，則Op為真實(shí)性算子，否則為非真實(shí)性算子。

b.如果Op p→p在邏輯上為真，則該非真實(shí)性算子為逆真實(shí)性算子。根據(jù)這一概念，極性詞語(yǔ)被分為下列三類(lèi):

(19)a.肯定極性詞語(yǔ)在非真實(shí)性算子的轄域內(nèi)不能獲得允準(zhǔn)，在真實(shí)性語(yǔ)境中得到允準(zhǔn);

b.情感極性詞語(yǔ)不能出現(xiàn)在真實(shí)性語(yǔ)境中，只能在非真實(shí)性語(yǔ)境中得到允準(zhǔn)(如:any N);

c.否定極性詞語(yǔ)不能出現(xiàn)在非真實(shí)性語(yǔ)境中，必須出現(xiàn)在逆真實(shí)性語(yǔ)境中(如:say a word)。

“(非)真實(shí)性”這一概念把疑問(wèn)句、條件句、單調(diào)向下、逆遞加、保非這些否定極性詞的允準(zhǔn)語(yǔ)境統(tǒng)一到了一個(gè)自然類(lèi)中。

(20)a.逆真實(shí)性 ＜嚴(yán)格的真實(shí)性b.保非 ? 逆遞加 ? 向下蘊(yùn)涵 ? 非真實(shí)性

(Ernst，2008:75)

在這種包含關(guān)系中，最左側(cè)一類(lèi)成分的否定強(qiáng)度最高，向右依次遞減。每類(lèi)成分構(gòu)成的集合是其右側(cè)集合的子集。所有這些成分均屬于非真實(shí)性算子，最左側(cè)一類(lèi)成分屬于逆真實(shí)性算子。

根據(jù)“肯定極性詞語(yǔ)在非真實(shí)性算子的轄域內(nèi)不能獲得允準(zhǔn)”這一論斷，我們下面通過(guò)幾組典型的非真實(shí)性算子來(lái)檢驗(yàn)副詞“幸虧”是否具有肯定極性詞語(yǔ)的特征。

(21)a.張三幸虧沒(méi)有參加宴會(huì)。

b.*張三沒(méi)有幸虧參加宴會(huì)。

c.幸虧不會(huì)游泳，不然又得破費(fèi)。

d.*不幸虧會(huì)游泳，不然又得破費(fèi)。

例(21)表明，當(dāng)“幸虧”出現(xiàn)在否定副詞“沒(méi)有”和“不”的轄域外時(shí)，它能夠得到允準(zhǔn)，而當(dāng)它出現(xiàn)在“沒(méi)有”和“不”的轄域內(nèi)時(shí)，不能獲得允準(zhǔn)。

我們用(22)來(lái)檢驗(yàn)“幸虧”在條件句和疑問(wèn)句中的允準(zhǔn)情況。

(22)a.*如果幸虧你提醒他，他就不會(huì)忘記了

b.如果你提醒他，他就不會(huì)忘記了。

c.*幸虧張三買(mǎi)了輛新車(chē)嗎?

d.張三買(mǎi)了輛新車(chē)嗎?

例(22a)所對(duì)應(yīng)的不包含“幸虧”條件句和(22c)所對(duì)應(yīng)的不包含“幸虧”的疑問(wèn)句都是合語(yǔ)法的句子。但是正如我們所看到的，“幸虧”不能在其中獲得允準(zhǔn)。值得注意的是，下面的例句(23)卻是合語(yǔ)法的句子。

(23)幸虧張三買(mǎi)了輛新車(chē)吧?

從例(22c)和(23)的對(duì)比來(lái)看，“‘幸虧’在非真實(shí)性語(yǔ)境中不能獲得允準(zhǔn)”這一論斷似乎會(huì)因?yàn)橐蓡?wèn)句(23)的合語(yǔ)法性而受到挑戰(zhàn)。但是，如果注意到語(yǔ)氣詞“嗎”和“吧”的語(yǔ)義差別后，我們便會(huì)發(fā)現(xiàn)，在例(23)的語(yǔ)境中，說(shuō)話者在很大程度上表達(dá)出對(duì)事態(tài)真實(shí)性的認(rèn)同，也就是說(shuō)這一語(yǔ)境具有真實(shí)性。具體來(lái)講，語(yǔ)氣詞“嗎”、“吧”表達(dá)的是說(shuō)話者對(duì)說(shuō)話內(nèi)容或相關(guān)事態(tài)的“疑”“信”態(tài)度，它們的語(yǔ)氣強(qiáng)弱不同，表達(dá)的疑信度也不同?！皢帷眴?wèn)句傾向于“疑”的程度很高(張伯江，1997)，而“吧”問(wèn)句，相對(duì)來(lái)講，程度較低，主要表達(dá)一種不確定的態(tài)度，但是趨于對(duì)說(shuō)話內(nèi)容或相關(guān)事態(tài)的真實(shí)性的認(rèn)同。這樣看來(lái)，例(23)可以理解為真實(shí)性語(yǔ)境。

通過(guò)考察副詞“幸虧”在否定副詞轄域、疑問(wèn)句和條件句中的允準(zhǔn)情況，我們發(fā)現(xiàn)這一詞語(yǔ)具備肯定極性詞的分布特點(diǎn)，即在非真實(shí)性算子的轄域內(nèi)不能獲得允準(zhǔn)，它的允準(zhǔn)條件為真實(shí)性語(yǔ)境。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“幸虧”修飾語(yǔ)句所表達(dá)的命題，具有說(shuō)話者導(dǎo)向性。它出現(xiàn)在語(yǔ)句中表明說(shuō)話者確定命題的真值，指示語(yǔ)境的真實(shí)性。“幸虧”表現(xiàn)出極端敏感性，需要真實(shí)性算子對(duì)其允準(zhǔn)，它的分布情況與肯定極性詞一致。本文討論的副詞“幸虧”是“幸虧”類(lèi)語(yǔ)氣副詞的代表，這類(lèi)副詞還包括“幸而”“幸好”“多虧”“虧得”“好在”等，它們?cè)诰浞?、語(yǔ)義、語(yǔ)用上的差別以及它們的允準(zhǔn)條件值得關(guān)注。

［1］ Ernst，T.Adverbs and Positive Polarity in Mandarin Chinese［A］.In M.K.M.Chanand H.Kang(Eds.)，Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics［C］.Columbus:The Ohio State University，2008(1):69－85.

［2］ Giannakidou，A.Affective Dependencies［J］.Linguistics and Philosophy，1999(22):367－421.

［3］ Giannakidou，A.Licensing and Sensitivity in Polarity［M］.Items:From Downward Entailment to(Non)veridicality.Chicago Linguistic Society，2002(39):1－25.

［4］ Greenbaum，S.Studies in English Adverbial Usage［M］.London:Longmans，1969:94.

［5］ Jackendoff，R.S.Semantic Interpretation in Generative Grammar［M］.Cambridge:The MIT Press，1972:56.

［6］ Ladusaw，W.A.Polarity Sensitivity as Inherent Scope Relations［M］.New York:Garland，1980:143 －146.

［7］ van der Wouden，T.Negative Context［M］.London:Routledge，1997:60.

［8］ Zwarts，F(xiàn).Facets of Negation ［A］.In J.van der Does ＆ J.van Eijck(Eds.)，Quantifier，Logic，and Language［C］.Standford:CSLI Publications，1996:385－421.

［9］ 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞(增訂本)［M］.北京:商務(wù)印書(shū)館，1999:586－587.

［10］ 王力.王力文集:漢語(yǔ)語(yǔ)法綱要［C］.濟(jì)南:山東教育出版社，1985:231.

［11］ 楊亦鳴，徐以中.副詞“幸虧”的語(yǔ)義、語(yǔ)用分析［J］.語(yǔ)言研究，2004(24):19－23.

［12］ 于峻嶸.“幸虧”探源［J］.河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2005(28):118－122.

［13］ 張伯江.疑問(wèn)句功能瑣議［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1997(2):104－110.

［14］ 趙彥春.副詞位置變化與相關(guān)的句法－語(yǔ)義問(wèn)題［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2001(6):41－45.

Polarity Sensitivity and Licensing Conditions of Modern Chinese Adverb Xingkui

Chai Wenzhu
(Beijing Normal University，Beijing 100875)

This paper sketches the modern Chinese adverb Xingkui with respect to its syntactic distribution，semantic reference and pragmatic presupposition.Based on Giannakidou’s generalization that Polarity I-tems are licensed in(non)veridical contexts，it explores the distribution of Xingkui，concluding that Xingkui exhibits polarity sensitivity，licensed by a veridical operator，and its licensing conditions is identical to that of Positive Polarity Items.

Xingkui，polarity sensitivity，veridicality，positive polarity item

H03

A

1672-3805(2012)01-0113-04

2011－05－10

柴文竹(1984－)，女，黑龍江人，北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院博士生;研究方向:語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)