周 密，戴 端

(中南大學建筑與藝術學院，湖南長沙410083)

產(chǎn)品設計中漢字元素應用誤區(qū)的研究*

周 密，戴 端

(中南大學建筑與藝術學院，湖南長沙410083)

設計是“人造物”的“思維過程”，是為優(yōu)化人們生活而存在的。但如今許多產(chǎn)品設計開始背離這一原則，脫離其本質，走向了為形式而設計。此文決定以產(chǎn)品設計中漢字元素應用為例，從造型、文字涂裝、操作界面等幾個產(chǎn)品領域來探討漢字元素運用的誤區(qū)，通過對漢字元素運用在產(chǎn)品實例的分析，尋找錯誤產(chǎn)生的原因;試圖從“形態(tài)”和“視覺”兩個設計維度找尋產(chǎn)品中漢字元素運用的優(yōu)化途徑及方法。使“為形式而設計”的這種風氣得到糾正。

產(chǎn)品設計;漢字元素;應用誤區(qū)

一、概述

隨著中國產(chǎn)品設計的日益豐富，近幾年出現(xiàn)了許多在產(chǎn)品設計中運用漢字元素表達創(chuàng)意的產(chǎn)品，但大多數(shù)并不成熟，原因主要是設計者對造物的本質內涵理解不足。本文試圖通過深入剖析產(chǎn)品設計中漢字元素的應用誤區(qū)，探索在產(chǎn)品設計中運用漢字元素的途徑與方法。

(一)產(chǎn)品設計的主體

從古代手工器皿到當今高科技產(chǎn)品均屬產(chǎn)品范疇，只是設計目的與形式存在差異。自19世紀工藝美術運動以來，工業(yè)設計蓬勃發(fā)展，原始手工產(chǎn)品被簡潔的機器制品取代，現(xiàn)代主義的理性與強調功能成為了影響至今的設計思潮。

產(chǎn)品設計是圍繞人對產(chǎn)品的需求來提取人類生活中的行為本質，再通過大眾化、可批量化的形象來表達意象，在表達中展現(xiàn)了三種信息模式，即技術信息、語義信息和審美信息。三種信息皆是強調“使用”為基本功能，即通過技術、形態(tài)作為信息來展現(xiàn)操作方式——功能為主導作用;附屬功能則是通過形式提升審美觀念、情趣等等。

(二)漢字設計的初衷

漢字設計的初衷是從人類的生活行為中提取意象，再通過形象的方式表現(xiàn)這種意象，從而傳達生活的本意。這也是文字的基本功能，即作為抽象符號傳達信息的功能。

接下來，隨著人們對生活的認識不斷加深，對意象的提取越發(fā)凝練，通過形象來表達意象的技巧越發(fā)熟練，文字符號本身也得到了發(fā)展。它除了負責傳遞信息外，也表達出了符號形式本身的美感。這就是文字的附屬功能，即作為抽象符號傳達文化審美意味的功能。

二、產(chǎn)品設計中漢字元素的運用

(一)結構造型設計中的運用

從古自今，漢字元素運用在產(chǎn)品結構中的案例甚多，古有如“鎖”、“家具”等家居產(chǎn)品，現(xiàn)今也絕大多數(shù)運用在家具設計中。

以古鎖的設計為例研究分析。古鎖的造型主要有兩種功效，即實用功能和辟邪避災的功能;古鎖造型遵循方圓規(guī)矩的原則，以象征吉祥寓意的圖形作為形態(tài)元素，再以如“福、壽、平安、長命”等吉祥漢字為紋飾元素運用到古鎖的設計中，時刻體現(xiàn)著方圓與吉祥寓意的密切關聯(lián)。

圖1 從左至右依次:祥云“福字”造型鎖、清代“壽字紋”寶座及漢字椅

接下來，以家具設計為研究對象。清代的家具作品一直遵循了明代家具極少裝飾、線條流暢、采用榫卯結構的原則，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)造物文化追求簡練淳樸、典雅清新的審美標準;但又在明代家具設計基礎上有所改變，即造型中加入吉祥寓意的漢字設計與紋飾設計的使用。如圖1中所示:透雕的團形、云頭形和壽字紋結合的紋樣框架完美的形成了清代“壽字紋”寶座的靠背板，既滿足了使用功能，又構成了富有吉祥寓意的形式。而現(xiàn)代的家具作品中，漢字椅的出現(xiàn)是一種“創(chuàng)新”，是第一次敢于將漢字形態(tài)直接運用于產(chǎn)品整體造型中。

(二)涂裝效果中的運用

在中國造型設計的同時，涂裝設計中漢字元素的運用也是不可以忽視的，產(chǎn)品LOGO的設計、警示性文字的使用都存在大量的漢字元素。如果想要提升本就擁有優(yōu)美造型產(chǎn)品的品質，那么產(chǎn)品涂裝中漢字元素的設計、處理則為再次提升產(chǎn)品品質提供了一個很大的條件、機會與空間。

(三)操作界面中的運用

我們周邊的許多產(chǎn)品都含有操作界面，比如家用的電飯煲、電壓力鍋、電冰箱、灶臺、吸油煙機，辦公所用的打印機、復印機等等。這些產(chǎn)品的操作界面都由三部分內容組成:產(chǎn)品LOGO、幾何形按鍵、指示性漢字。目前，很多產(chǎn)品操作界面中，漢字皆是未進行任何設計而直接放入其中被使用的。

三、漢字元素在產(chǎn)品設計中的運用誤區(qū)

(一)漢字形態(tài)的“照搬性”

產(chǎn)品設計中，存在許多偏離產(chǎn)品設計初衷的設計作品，如此文提及過的漢字椅，它就忽略了產(chǎn)品的本質，即使用功能;當一個產(chǎn)品設計不從其本質出發(fā)考慮，而是強制性的加入某種元素，僅為了形式進行設計時，這樣產(chǎn)品本身會失去原有的實用意義，而成為裝飾品或者藝術品。

我們以“漢字椅”為例，該產(chǎn)品之所以不夠成熟，是因為在這里，漢字與產(chǎn)品的結合只是一種簡單的拼接，而通過這種拼接，既沒有為產(chǎn)品的功能提供便利，也沒有為產(chǎn)品的形式增添美感，此外，在這里使用漢字的動機也并不是為了傳遞某種必要的信息，換言之，漢字在這里是一種可以被任意替換的元素，它存在的必要性較低。因此，簡單的將文字圖形摻入產(chǎn)品，而不顧二者的精神本質，只能帶來相對表面化的結果，這一過于表面化的結果對于洞悉人的生活行為本質和和凝練造物形式都沒有益處。對此，我們應避免。

(二)漢字運用的“隨意性”

很多企業(yè)或設計師在從事設計工作時，往往只注重了產(chǎn)品的外觀造型，而忽略了整體的涂裝設計。我們經(jīng)?？梢钥吹疆a(chǎn)品中有“請勿……”的警示性字樣，似乎是沒有經(jīng)過任何設計處理而直接“放入”產(chǎn)品顯眼位置上的，這使得擁有優(yōu)秀造型的設計產(chǎn)品，只因為產(chǎn)品的LOGO、圖案以及警示語的“擺放”沒有經(jīng)過合理的、有依據(jù)的設計，即平面布局的“隨意性”，而導致產(chǎn)品有失完整性。

(三)漢字運用的“簡陋性”

操作界面的設計是體現(xiàn)產(chǎn)品功能設計的關鍵，操作界面的形式直接影響到顧客對其的選擇性，而某些小企業(yè)或設計師卻不以為然，認為操作界面的設計只是隨意的幾何形與“指事性漢字”的堆砌，未根據(jù)產(chǎn)品的形態(tài)，未分析客戶的實際需求和心理需求后再進行規(guī)劃、設計。

而造成界面設計中漢字運用“簡陋性”的原因則包括:第一，高端產(chǎn)品界面存在設計誤區(qū)，即現(xiàn)有的產(chǎn)品界面設計皆是幾何形形態(tài)和漢字為基底，加入適量的圖案進行豐富，這樣的方式的確美化了界面，卻沒有達到界面設計的確實功效，我們進行界面設計是為了使消費者操作更加方面，不僅僅只為了美觀;第二，中低端產(chǎn)品界面設計所存在的市場定位誤區(qū)，即某些企業(yè)產(chǎn)品市場定位為高端產(chǎn)品需設計，而針對中低級消費群體，則減少設計成本，認為低廉價格產(chǎn)品足以吸引消費者，因此導致漢字運用的“簡陋性”。

四、如何在產(chǎn)品設計中正確運用漢字元素

(一)形與神的共生共融

漢字元素與產(chǎn)品造型設計的精神共融在于產(chǎn)品的功能特征和審美特征是否因漢字的參與而得到了提升，正如明清家具通過漢字圖形的運用被賦予了指代用戶等級的功能，同時也更具美感。所以說，一個好的設計應該做到使?jié)h字本身不再是一種附屬品，讓其發(fā)揮著文字所特有的“傳遞信息”的功能，從而變得不可替代。因此，在將漢字元素與產(chǎn)品造型進行結合時，我們應努力通過漢字來提升產(chǎn)品的功能、審美特征，同時使?jié)h字發(fā)揮其不可替代的作用，就將帶來更加深刻的結果，這一深刻的結果既是設計師智慧的體現(xiàn)，也是人們在探索生活本質的過程中所誕生的一朵藝術奇葩。

我們用現(xiàn)實中好的實例來說明，最為典型的是漢字與產(chǎn)品結合的例子—— “漢字尺”(如圖2所示)，原有的尺子設計是利用阿拉伯數(shù)字作為量度，其特點是簡單、清晰、明了，但遺憾的是當尺子反面使用時，阿拉伯數(shù)字也隨之水平翻轉過來，使用戶使用起來不方便;經(jīng)過改良后的產(chǎn)品則是運用了中國傳統(tǒng)漢字融入設計，利用“二、四、六、八、十”的正反形式相同的特點而產(chǎn)生了新的使用方式，雖然該設計仍存在很大的局限性，可不失為一個好的、成功的案例。

圖2 漢字尺

(二)精心設計說明性文字

根據(jù)之前對產(chǎn)品涂裝和操作界面設計誤區(qū)的分析，我們得知說明性文字運用于產(chǎn)品設計中有兩個方面需要改進。

第一，當漢字在產(chǎn)品設計中只用于傳達基本信息時，在沒有產(chǎn)品警示語特定位置的情況下，我們應根據(jù)產(chǎn)品造型的形態(tài)、大小來決定漢字所選用的字體、大小，再依據(jù)比例法來進行放置，比如:重型機械產(chǎn)品中漢字選用較為方正的字體來體現(xiàn)重型機械產(chǎn)品的剛勁有力，同時代表警示語言的嚴肅性;而小型家電產(chǎn)品中漢字的選用則應較為圓潤，從而體現(xiàn)出生活用品中的親和力。

第二，當漢字在產(chǎn)品設計中既用于傳達基本信息又傳達審美信息時，我們應該根據(jù)產(chǎn)品的功能特性、造型特點、消費者心理來對漢字進行“重新設計”，使得產(chǎn)品設計的傳達更為巧妙、美觀。

從上面兩方面內容來看，說明性文字運用于產(chǎn)品設計前是需要使用相關設計知識、設計方法、設計手段的。無外乎，只有這樣我們才能真正提升產(chǎn)品整體品質。

五、結語

本文探討了產(chǎn)品造型、產(chǎn)品文字涂裝、產(chǎn)品操作界面幾個產(chǎn)品設計領域中漢字元素運用的誤區(qū)，深入分析了錯誤產(chǎn)生的原因，并通過典型案例對所述觀點進行了驗證。最后，本文從“形態(tài)”和“平面”兩個設計維度闡述了作者的觀點，強調了漢字元素與產(chǎn)品設計深層次的融合，為漢字元素在產(chǎn)品設計中的正確運用提供了一種全新的可能性。

［1］潘魯生.中國傳統(tǒng)藝術——漢字裝飾［M］.北京:中國輕工業(yè)出版社，2000.

［2］李玲璞，臧克和，劉志基.古漢字與中國文化源［M］.貴州:貴州人民出版社，1997.

［3］左鐵峰.產(chǎn)品設計進階［M］.北京:海洋出版社，2007.

［4］劉卷.中國傳統(tǒng)造物思想對現(xiàn)代漢字設計的啟示［J］.藝術與設計，2009，(1).

［5］李叢芹.漢字與中國設計［J］.中國藝術研究，2006，(4).

2012－04－14

周密(1987－)，女，湖南長沙人，碩士研究生。