〔法國〕弗洛倫絲·塞沃斯

從前有一只小恐龍，他一個朋友也沒有，因為他把所有的朋友都吃到肚子里去了。

每交到一個朋友，他都很努力地想忍住不去吃他。但是，每次的過程都一樣：當遇到一個友善的人，小恐龍就坐下來和他聊天……過了一會兒，他就會覺得肚子有點餓，好像有人在胃里撓癢癢。于是他悄悄地左看看，右看看，想找?guī)字晃浵伣怵?。很快，小恐龍就覺得很餓很餓。但是他非常喜歡這個新朋友，想請他到家里玩，或者一起去海邊。悲劇往往就在這個時候發(fā)生了：小恐龍終于忍不住撲到新朋友身上，一口把他吞了下去?！皩Σ黄穑Σ黄?！”小恐龍趕緊說，可是已經(jīng)太晚了。

這天早上，小恐龍又吃掉了一個朋友。這會兒，他孤零零的一個人，坐在大森林里。他想，也許自己不會再有朋友了。想著想著，他傷心地哭了。再想到過不了多久，他又會餓，小恐龍就哭得更厲害了。

這時候，一只老鼠從他身邊經(jīng)過。他叫莫羅，來自另一片森林。

“快走開！”小恐龍沖他喊，“快走，不然我會吃掉你！”

莫羅一動不動，“別擔心！我會讓自己變得很難吃。只要念一個口訣，我馬上就會變味?！?/p>

“那你念口訣了嗎？”小恐龍問。

“我剛念過?！蹦_回答。

小恐龍這才放心，給莫羅講了自己的故事。聽完小恐龍的故事，莫羅說：“我很想做你的朋友，而且，我們肯定能做到。但是，你要先吃飽肚子。我來給你做個蛋糕吧，我可是個很棒的糕點師?！?/p>

莫羅一邊念口訣，一邊打開旅行箱里的袖珍廚房，做了一個大蛋糕。他切了一小塊給自己，把剩下的都給了小恐龍?！澳憧?！”莫羅說，“我做蛋糕的時候你并沒有吃掉我。明天我們可以再試試?！钡搅怂X的時候，小恐龍和莫羅互相道了晚安。莫羅找了一個隱蔽的地方過夜，因為他睡覺的時候不能念口訣。

第二天早上，莫羅又開始做蛋糕?！澳愕镁毩?xí)忍住不吃我。你看，現(xiàn)在我就沒有念口訣。”小恐龍看了看正在烤的蛋糕，覺得它烤得實在太慢了。小恐龍忍不住撲向莫羅，一口吞掉了他。但是他馬上又把莫羅吐了出來——莫羅真的很難吃。

“天??！”莫羅說，“幸虧我趕緊念了口訣，好險??！”小恐龍很高興，口訣真的很管用。但是他還是覺得很不好意思，沒臉看他的朋友?！皼]關(guān)系?！蹦_說，“我相信你，你一定能做到。再過兩天，我們就可以做永遠的好朋友了?！?/p>

晚上，小恐龍問莫羅：“你為什么不一直念口訣呢？那樣你就肯定不會被吃掉了呀?！薄耙驗?，沒有危險的時候，我還是喜歡自己的味道好一點?！蹦_回答。

第三天，莫羅告訴小恐龍，今天的蛋糕要烤很長時間。而且，他也不想念口訣。小恐龍趴在地上哭著喊：“我要吃了你！我要吃了你！我要吃了你！”但是他沒有吃掉莫羅，因為蛋糕已經(jīng)烤好了。莫羅充滿信心地說：“你看著吧，只差一點點，我們就成功了。我覺得，明天我們就會成為永遠的好朋友了?！?/p>

第四天，莫羅的臉色很奇怪，他的一只胳膊綁著繃帶?！拔业母觳补钦哿耍荒茏龅案饬?。”莫羅說，“你會很餓的，非常非常餓。但是我不會念口訣。你要是餓了，就吃了我吧！來吧，吃了我?！毙】铸堮R上說：“別擔心，我來做蛋糕。但是你要教我怎么做，好嗎？”就這樣，小恐龍開始做他這輩子的第一個蛋糕……而且，真的沒有吃掉他的朋友。

蛋糕烤好了。莫羅突然摘掉了胳膊上的繃帶?！拔业母觳矝]有骨折?！彼f，“我騙了你，你不會怪我吧？”小恐龍一點也沒生氣，正好相反，他感到很自豪，很幸福，因為他終于有了一個永遠的好朋友。

（武娟譯，選自《怎么才能不吃掉我的朋友》， 二十一世紀出版社2011年版）