亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中俄聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生模式下的俄語基礎(chǔ)課程設(shè)置探討

        2012-11-21 11:54:12宗成菊
        關(guān)鍵詞:俄語中俄辦學(xué)

        宗成菊 周 丹

        (黑河學(xué)院 國際教育交流合作中心,黑龍江 黑河 164300)

        隨著社會的發(fā)展和教育事業(yè)的進步,中外合作辦學(xué)為我國教育事業(yè)的進步和培養(yǎng)更優(yōu)秀的人才提供了契機。由于中俄合作關(guān)系的不斷進步和發(fā)展,中俄合作領(lǐng)域不斷擴大,我國需要大量的能夠掌握俄語并具有一定專業(yè)知識的復(fù)合型人才。俄羅斯的高等教育有著教學(xué)質(zhì)量高而收費較低的優(yōu)勢。在中國與俄羅斯的教育交流中,中俄高校合作培養(yǎng)學(xué)生,在很大程度上促進了我國教育事業(yè)的發(fā)展,為我國培養(yǎng)復(fù)合型俄語人才提供了許多有利條件。

        近年來的辦學(xué)實踐充分證明了中俄聯(lián)合辦學(xué)的優(yōu)勢:其一,俄羅斯高水平的高等教育已被世界所公認;其二,俄羅斯某些高科技領(lǐng)域的教育與發(fā)展走在了世界前列;其三,中俄友好關(guān)系的進一步發(fā)展,各項合作協(xié)議的簽署促進了雙方的合作;其四,我國高等教育與俄羅斯高校之間的合作已初具規(guī)模;其五,我國高校與俄羅斯高校課程設(shè)置與學(xué)分相互認定得到了雙方的認可,所有的這些優(yōu)勢為中俄教育繼續(xù)合作和發(fā)展的提供了有力條件[1]。特別是2012年普京成功就任新一屆的俄羅斯總統(tǒng),推進了兩國的合作和發(fā)展,中俄合作辦學(xué)有著更為廣闊的發(fā)展空間。

        我國高校在中俄合作辦學(xué)領(lǐng)域已經(jīng)開展得有聲有色。不同形式的辦學(xué)模式,多種類的專業(yè)合作有效地實現(xiàn)了我國培養(yǎng)“復(fù)合型人才”的教育目標。在中俄聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生的框架下,“赴俄留學(xué)培訓(xùn)基地”作為一個專門的赴俄留學(xué)語言培訓(xùn)機構(gòu),肩負著培養(yǎng)學(xué)生俄語技能、發(fā)展其言語交際能力的任務(wù)。務(wù)求在課程設(shè)置、教學(xué)質(zhì)量及教學(xué)特色上下工夫,建立獨特的教學(xué)模式和課程,有效培養(yǎng)赴俄留學(xué)學(xué)生的俄語實踐能力。

        1 中俄聯(lián)合辦學(xué)基礎(chǔ)俄語應(yīng)達到的教學(xué)目標

        1.1 打好語音、語法、詞匯的基礎(chǔ)

        基礎(chǔ)階段是學(xué)生語音、語調(diào)初步定型的階段,應(yīng)從一開始就重視語音、語調(diào)的訓(xùn)練并貫徹在整個教學(xué)過程中。在語法教學(xué)中要注意使學(xué)生能在言語中熟練運用所學(xué)的語法知識,特別是形態(tài)變化規(guī)則?;A(chǔ)階段所學(xué)的單詞是俄語詞匯中最常用的核心部分,必須使學(xué)生正確理解這些詞的基本意義并熟練掌握其用法。語音、語法和詞匯的單項訓(xùn)練必須與綜合訓(xùn)練相結(jié)合,并以綜合訓(xùn)練為主。

        1.2 培養(yǎng)言語交際能力

        語言是交際工具。外語教學(xué)的最終目的是培養(yǎng)學(xué)生以口頭和書面的方式進行交際的能力。基礎(chǔ)階段教學(xué)應(yīng)充分貫徹交際性原則,重視培養(yǎng)學(xué)生的言語交際能力。培養(yǎng)交際能力要求把語言訓(xùn)練與使用語言的情景密切結(jié)合起來,使教學(xué)活動盡量符合交際需要。語篇能力是交際能力的重要組成部分,因此教學(xué)中不僅要重視以句子為單位的訓(xùn)練,還要逐步培養(yǎng)、發(fā)展語篇交際能力。

        1.3 重視聽、說、讀、寫能力

        基礎(chǔ)階段的言語訓(xùn)練要做到聽、說、讀、寫全面發(fā)展。聽和說的訓(xùn)練應(yīng)占突出位置。課堂上應(yīng)使學(xué)生有盡量多的聽說實踐,養(yǎng)成說俄語的習慣,逐步提高言語質(zhì)量。同時也要重視讀和寫的訓(xùn)練,教會精讀和泛讀的方法,培養(yǎng)閱讀習慣,逐步增加閱讀量,提高閱讀速度,使閱讀能成為學(xué)生吸收知識的主要途徑之一。要培養(yǎng)學(xué)生良好的書寫習慣,進行嚴格的書寫和拼寫訓(xùn)練,逐步提高筆頭表達思想的能力。聽說讀寫的能力是相互訓(xùn)練、全面發(fā)展,要正確處理口語與筆語、理解與表達、準確與熟練的關(guān)系。

        1.4 重視俄羅斯國情及語言文化知識的學(xué)習

        語言與民族文化有著極為密切聯(lián)系。學(xué)習外語,不僅是掌握外語本身的過程,也是接觸、了解另一種民族文化的過程。要恰當?shù)厥褂谜Z言進行交際,必須對所學(xué)語言國家及語言文化有所了解。因此,在俄語教學(xué)過程中應(yīng)結(jié)合語言教學(xué)傳授一定的俄羅斯國情和文化,使學(xué)生正確運用帶有俄羅斯文化特色的詞語,更好地完成交際目的。

        1.5 培養(yǎng)獨立學(xué)習的能力

        在整個基礎(chǔ)階段教學(xué)中必須重視發(fā)展學(xué)生的智力,培養(yǎng)其獨立學(xué)習的能力。要提倡啟發(fā)式教學(xué)法,重視研究學(xué)生的心理因素和差異,充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用。要因材施教,鼓勵學(xué)生吸取知識、運用所學(xué)知識交際的主動性和創(chuàng)造性。指導(dǎo)學(xué)生逐步掌握學(xué)習外語的客觀規(guī)律和有效方法。

        1.6 順利通過俄羅斯語言等級測試

        學(xué)以致用是教學(xué)的主要目標。由于我們的學(xué)生面臨赴俄學(xué)習,必須在語言上能夠達到赴俄繼續(xù)學(xué)習的要求。等級測試是赴俄學(xué)習的必須通過的門檻,學(xué)生必須面對測試的挑戰(zhàn),我們的教學(xué)目標又增加了“應(yīng)試”這一主題。

        2 俄羅斯高校俄語課程設(shè)置及教學(xué)計劃分析

        為了有效設(shè)置零起點學(xué)生俄語課程,達到教育教學(xué)目標,正確輔導(dǎo)學(xué)生能夠順利通過俄語等級測試,做好中俄聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生工作,我們對俄羅斯俄語專業(yè)課程設(shè)置和教學(xué)計劃進行了分析,從而科學(xué)地制定出對應(yīng)的課程和教學(xué)計劃,做好國內(nèi)和國外課程的銜接。下面我們以俄羅斯布拉戈維申斯克國立師范大學(xué)對外俄語課程設(shè)置及教學(xué)計劃為例進行分析, 找出其課程設(shè)置特點是:

        (1)整體上看,課程設(shè)置齊全,課時分配合理,包含了語言、人文、自然、科學(xué)領(lǐng)域等知識的學(xué)習,注重理論與實踐相結(jié)合,有利于學(xué)生全面素質(zhì)的培養(yǎng)。

        (2)注重實踐教學(xué)。課程設(shè)置中每門課程都有等于或大于理論課的學(xué)習時數(shù),能夠從學(xué)生語言實踐入手,強調(diào)了實踐性原則[2]。

        (3)課程設(shè)置包括俄羅斯、世界社會、政治、經(jīng)濟、自然文化、文學(xué)、語言知識等方面內(nèi)容。注重對學(xué)生跨文化意識的培養(yǎng)[2]。

        (4)大量強調(diào)學(xué)生自主學(xué)習的空間,在課時分配上除了課堂教學(xué)、實踐教學(xué),增設(shè)了自主學(xué)習課,在學(xué)生課時總量上大大超過我國俄語專業(yè)的課時總數(shù),但學(xué)生負擔并不重,其原因是加大了學(xué)生自主學(xué)習的時間。

        通過以上分析,我們制定了相關(guān)聯(lián)的零起點學(xué)生國內(nèi)學(xué)習的課程設(shè)置表(見表1)。

        表1 “1+1+3”俄羅斯語言文學(xué)專業(yè)教學(xué)課程設(shè)置

        3 課程設(shè)置的原則

        經(jīng)過多年的教學(xué)實踐和多年的與俄方高校之間的接觸和商談,根據(jù)教學(xué)實際和俄羅斯等級測試的需要,課程設(shè)置應(yīng)遵循以下幾個原則:

        3.1 實用性原則

        由于中俄聯(lián)合培養(yǎng)的學(xué)生面臨赴俄學(xué)習、通過俄語等級測試的考驗,因此,學(xué)生在具備了相應(yīng)的俄語語言知識的同時,還要具有通過俄語等級測試的能力,可以說是他們身上體現(xiàn)著知識加能力的教學(xué),即:俄語知識+專業(yè)知識+言語能力+應(yīng)試能力。俄語基礎(chǔ)要扎實,專業(yè)基礎(chǔ)理論和知識要寬厚。例如:黑河學(xué)院赴俄留學(xué)基地俄語專業(yè)聯(lián)合辦學(xué)零起點學(xué)生開設(shè)了專業(yè)課基礎(chǔ)俄語(精讀)、口語、聽力、書信、閱讀、國情、語法、視聽說;專業(yè)選修課俄羅斯文化和文學(xué)、外國文化和文學(xué)、語音學(xué)、詞匯學(xué)、俄語語言實踐、對外俄語教學(xué)理論和方法等與學(xué)生今后的發(fā)展密切相關(guān)的一些課程。公共課程有哲學(xué)、歷史、英語、計算機基礎(chǔ)、大語、體育等課程。

        3.2 循序漸進的原則

        由于學(xué)生是俄語零起點,因此在課程設(shè)置上,必須遵循由淺入深、由簡單到復(fù)雜的順序,從基礎(chǔ)抓起,逐漸培養(yǎng)俄語言語技能和聽說讀寫的能力,進而增加學(xué)科門類,過渡到適應(yīng)俄羅斯教學(xué)模式的課程上來。

        3.3 中俄課程的銜接原則

        由于學(xué)生最終要面臨赴俄學(xué)習,為了縮短赴俄學(xué)習對俄羅斯教學(xué)模式的不適應(yīng)性,在課程設(shè)置上,要充分考慮到教學(xué)資源的利用,調(diào)動在國內(nèi)教學(xué)的可行性條件,帶領(lǐng)一線中、俄教師,開設(shè)一些過渡性課程,減少學(xué)生出境后學(xué)習上的困難。

        3.4 應(yīng)試性原則

        我國高等教育是為國家培養(yǎng)和造就高素質(zhì)的創(chuàng)新性人才的重要基地,是民族優(yōu)秀文化與世界先進文明成果交流借鑒的橋梁,絕對不是只要文憑、學(xué)歷的應(yīng)試教育。在學(xué)生赴俄學(xué)習的大前提下,能否具備赴俄學(xué)習的基本要求就是學(xué)生對俄語要有一定的掌握,因此,我們的課程設(shè)置要充分考慮俄羅斯俄語等級測試對赴俄學(xué)生語言的要求。

        3.5 靈活性原則

        中俄聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生需要中俄合作院校的共同教學(xué),學(xué)生在國內(nèi)的學(xué)習一般在1~2年。在如此短的學(xué)習時間里,學(xué)生要從俄語的“零”知識到通過俄羅斯一級等級測試才能赴俄進行本科學(xué)習,俄語專業(yè)課程的學(xué)習壓力十分巨大。同時還要完成國家和俄羅斯高校所要求的必修公共課程,學(xué)生根本無法完成繁重的學(xué)習量。為了能夠確保學(xué)生俄語專業(yè)水平逐步進步與發(fā)展,考慮到學(xué)生學(xué)習量的極限,要靈活開設(shè)課程、設(shè)置公共課課時數(shù),在某些方面適當增加學(xué)生自主學(xué)習和實踐學(xué)習課時數(shù),而減少課堂教學(xué)時數(shù),減少學(xué)生的課業(yè)負擔。

        4 結(jié)語

        二十一世紀,由于中俄之間建立的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系,兩國不斷創(chuàng)新合作思路和模式,推動著中俄各方面的良性發(fā)展。這些因素促進了兩國教育與經(jīng)濟的合作。兩國人民深切希望發(fā)揚兩國之間的傳統(tǒng)友誼,睦鄰友好,和平相處,相互成為好鄰居、好伙伴、好朋友,以實現(xiàn)共同發(fā)展和繁榮的目標。我們的教育合作也應(yīng)在此基礎(chǔ)上得以更好的發(fā)展??傊?,要想走好中俄聯(lián)合辦學(xué)之路就要分析中俄課程設(shè)置的特點,建立課程銜接,建立合理的課程結(jié)構(gòu),制訂切實可行的教學(xué)計劃,有效地推進中俄聯(lián)合辦學(xué)的新發(fā)展。

        參考文獻:

        [1]高春雨.中俄聯(lián)合辦學(xué)的課程設(shè)置探討[J].黑龍江高教研究,2005,(12).

        [2]王霞.中俄聯(lián)合辦學(xué)視閾下的俄語專業(yè)教學(xué)內(nèi)容及課程設(shè)置改革研究[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報,2007,(7).

        猜你喜歡
        俄語中俄辦學(xué)
        中俄今起海上聯(lián)演
        薛范:畢生譯配只為中俄文化交流
        伙伴(2019年10期)2019-10-14 03:26:57
        中外合作辦學(xué)在晉招生錄取情況一覽表
        網(wǎng)絡(luò)平臺補短板 辦學(xué)質(zhì)量穩(wěn)提升
        2016年中俄貿(mào)易有望實現(xiàn)正增長
        中亞信息(2016年1期)2016-03-07 01:00:42
        基于3D虛擬情境的俄語視聽說教學(xué)
        落實和擴大高校辦學(xué)自主權(quán)
        中外合作辦學(xué)大有學(xué)問可作
        全球化背景下的中俄青年
        俄語稱呼語的變遷
        久久久精品国产三级精品| 区久久aaa片69亚洲| 欧美丰满大爆乳波霸奶水多| 92精品国产自产在线观看48页| 国产自产自现在线视频地址| 漂亮人妻出轨中文字幕| 国产av熟女一区二区三区| 亚洲国产成人无码av在线影院| 两个黑人大战嫩白金发美女| 亚洲精品美女久久久久99| 小黄片免费在线播放观看| 视频在线国产一区二区| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 国产精自产拍久久久久久蜜| 91精品国产91久久综合桃花| 中文字幕亚洲精品综合| 日本精品视频二区三区| 女的扒开尿口让男人桶30分钟 | 大香伊蕉国产av| 亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| 性色av一区二区三区四区久久| 最新国产不卡在线视频| 欧美人与禽zozzo性伦交| 亚洲人成人77777网站| 男女高潮免费观看无遮挡 | 中文字幕在线乱码av| 观看在线人视频| 人妻在线日韩免费视频| 久久久久久久尹人综合网亚洲| 日本一区二区三区激视频| 天堂一区二区三区在线观看视频 | 亚洲日韩精品久久久久久| 丝袜美腿亚洲综合玉足| 亚洲国产中文字幕在线视频综合| 国产精品精品自在线拍| 人妻被黑人粗大的猛烈进出| 精品999无码在线观看| 三级国产高清在线观看| 国产v片在线播放免费无码| 精产国品一二三产区m553麻豆| 亚洲A∨日韩Av最新在线|