泰國《曼谷郵報》8月31日文章，原題：中國“硬著陸”是夸張 越來越多的人擔心，中國經(jīng)濟可能會走向“硬著陸”。去年，中國股市下跌20%，降至2009年的水平。近期的一系列數(shù)據(jù)均持續(xù)疲軟，進一步加劇了人們的擔憂。

這些擔憂被夸大了。是的，中國的經(jīng)濟的確放緩，但增速放緩已得到遏制。中國經(jīng)濟仍很可能“軟著陸”。

從2008年至2009年的經(jīng)濟大蕭條中，大家已看到中國經(jīng)濟“硬著陸”的特點。那時，中國的GDP增長率從2007年第二季度的14.8%急劇下滑至2009年第一季度的6.6%。中國經(jīng)濟的其余各項指標也隨之下滑。而這次經(jīng)濟下滑遠比上次溫和。GDP增長率從2010年第一季度的11.9%下滑至2012年第二季度的7.6%，只有經(jīng)濟大蕭條期間減速8.2個百分點的一半。

關(guān)于“鬼城”和空機場的報道加重了西方分析人士的擔憂，他們認為中國的失衡經(jīng)濟已無法像2009年下半年那樣反彈。隨著固定資產(chǎn)投資接近GDP的50%，他們擔心，再出臺以投資為導向的財政刺激政策只會讓已成定局的中國經(jīng)濟崩潰加速到來。

但悲觀論者忽視了中國現(xiàn)代化建設(shè)的最重要因素之一，即人類史上最大規(guī)模的城市化。2011年，中國城鎮(zhèn)人口比例首次超過50%，而1980年這一比例還不到20%。此外，據(jù)經(jīng)合組織預(yù)測，至2030年，中國城鎮(zhèn)人口增長將超過3億。平均每年約有1500萬至2000萬人口從農(nóng)村向城市遷移，今天的“鬼城”將迅速成為未來蓬勃發(fā)展的大都市。

另外，美國和歐洲的危機讓中國在“十二五”規(guī)劃中更加強調(diào)消費，為經(jīng)濟再平衡戰(zhàn)略打下基礎(chǔ)。大規(guī)模城市化所需的投資和建設(shè)是這一戰(zhàn)略的重要支柱。伴隨著城市化的推進，將有更多工作崗位出現(xiàn)，民眾收入和購買力將得到提升。

對于出口導向型的經(jīng)濟體而言，增長放緩是太正常的事。但中國的狀態(tài)遠好于世界任何其他國家。中國政府強大的再平衡政策為避免經(jīng)濟“硬著陸”提供了支持。▲（作者斯蒂芬·羅奇為摩根士丹利前亞洲區(qū)主席，張博譯）