〔滿族〕那木圖

我今年八十八了，也算是個“老棺材瓤子”了，這一輩子，啥事兒也經(jīng)歷了，活這么大歲數(shù)還有人惦記，也值了。

我叫赫崇瑞，姓赫，是因為我的滿族姓是“赫舍里”，打小兒家里人告訴我咱家這個姓可了不得，出了挺多名臣將相和后妃?！俺纭笔俏覀冞@一輩的輩分，“瑞”字是我爺爺起的。我是正紅旗的，出生那年是民國十二年，算來應(yīng)該就是一九二三年，我出生那地方在黑龍江西邊上，叫藍(lán)旗營子，要說為什么我是紅旗的要在藍(lán)旗的地界出生長大，還有的一說。

我聽家里人說過，先前老祖宗從龍入關(guān)，后來康熙年間又奉命遷回遼東，直到我的太爺，也就是曾祖父，年輕時候在黑龍江東做個小官，那個時候啊，江東還是大清國的，后來老毛子來嘍，燒殺搶掠無惡不作，竟然不叫中國人在那地方住了，那地方叫江東六十四屯，我太爺就領(lǐng)著家人從江上揀個水淺的地方涉水往南逃，聽說老毛子的火槍子彈就在那江面上打轉(zhuǎn)兒，太爺拖著槍傷硬生生地回到了璦琿城。于是我們家也就在江邊上璦琿城附近安了家。

說起我爺爺，當(dāng)年在十里八鄉(xiāng)倒真是個人物，我爺爺是同治年間出生的，具體哪年我記不得嘍，老了，說來倒是我太爺打從江東回來后生的。我爺爺啊，以前在璦琿城里上過學(xué)，正兒八百地學(xué)過學(xué)問，滿洲話啊，蒙古話啊，達(dá)呼爾話啊，都能說能寫，后來去呼倫貝爾城當(dāng)了個筆帖式，別看筆帖式是個小官，倒是晉升的好捷徑，直到小皇帝退了位，呼倫貝爾副都統(tǒng)發(fā)了電報不贊成共和，雖然說保住了旗人的衙門，我爺爺覺得大清朝沒了，再做官也沒了意思，于是就回了家，辦了個私塾教些書，那時候肚子里有墨水的人不多，我爺爺又是在前清時候做過官的，自然人人都尊敬，我小時候也是我爺爺教出來的。大清國沒了以后，我爺爺?shù)嚼弦矝]剪辮子，所以背地里都管他叫作“赫老辮兒”，就連有的小娃娃也當(dāng)面喊我爺爺“辮兒爺爺”，我爺爺也不生氣，只是眼睛瞇成一條縫，笑呵呵地?fù)崦『汗饬锪锏暮竽X勺不說話。

我的父親，我小的時候是管他叫阿瑪?shù)?，做過偽警察，當(dāng)過偽軍，一生除了好點酒沒什么惡行，后來起了義，當(dāng)了東北野戰(zhàn)軍，直到五五年轉(zhuǎn)業(yè)回家。

接下來該說說我了。

我小的時候在屯子里長大，屯子里那個時候啊，幾十戶人家，都是在旗的，沒有漢族人。我小的時候也不會說漢話，直到五歲上了爺爺?shù)乃桔?，才粗通了些三字?jīng)弟子規(guī)，還是先學(xué)的滿文。想起我這輩子，可能就算是小的時候最快活。幾個小孩兒呼啦啦湊到一起，每天撞拐撩跤滿嘴胡咧咧，冬天在黑龍江冰面上打轉(zhuǎn)兒，看大人冬捕。我家那時候的房子，是太爺來前蓋的一座大院兒，灰瓦高墻，檁子粗的一人都抱不過來，威風(fēng)極了，有正房還有東西廂房，大門上刷著紅漆，我和父母住在西廂房，一大家子都住在一起，每天早上都要起大早，還要拖著沒醒的身子從爺爺奶奶起挨個長輩去磕頭請安，末了爺爺總要單單留下我考我詩詞文章，常常早飯都涼了，爺爺就笑瞇瞇地留我在他房里吃早飯。

轉(zhuǎn)眼到了我九歲那年，有一天我爺爺回家，皺著眉頭，有些屯子里有頭有臉的叔叔大爺湊到我家來，說是小皇帝在長春，整了一個“滿洲國”，我想這不是好事兒嗎，大清國又要恢復(fù)了，可看長輩們臉色不是太好。后來幾個日本人來屯子里嘰里呱啦地說一通話我才隱隱約約的覺得，原來這個“滿洲國”，嘖，好像跟咱們滿洲人關(guān)系不太大。

日本人來了，民人也來了，屯子里開始有從南邊遷來的闖關(guān)東的，他們來了以后莊稼地可有了起色，我們是不擅長料理莊稼的，后來自己的地干脆也租給他們種了，原先的荒地也被開墾了出來，黑油油的土地上滿是金燦燦的莊稼，看著煞是好看，不過當(dāng)時就想，我還是喜歡看滿是野草的樹林里鉆出來的野兔。

打那之后，屯子里不管是在沒在旗，漢話說得都多了起來，不在旗的管我們說滿洲話叫“翻話兒”，我們和漢族的孩子在一起玩的時候，我那爺爺就拄著拐杖憂心忡忡地看著我們，卻只是嘆一口氣轉(zhuǎn)身回了家。再后來，日本人規(guī)定“滿洲國”的國語，是我們不熟悉的漢語，上學(xué)也必須學(xué)日語，這么多話是真學(xué)不過來了，我也從此放棄了滿文的學(xué)習(xí)，想來至今都沒完整地看過一本滿文的書，我爺爺?shù)哪切?，也不知道后來哪里去了。我問爺爺，為什么咱滿洲國學(xué)的滿洲話不是咱說的話呢，為什么還要學(xué)日本話，爺爺?shù)难壑虚W過一絲光芒，搖搖頭，手指頭放在口中做了一個噓的手勢，我還是不明白，卻也不再多問，就出門繼續(xù)找隔壁的小六兒掏樹洞了。

父親在我小時候就去黑河當(dāng)了警察，黑河就是以前的璦琿城，改了名字，這一年也就搖身一變成為了“滿洲國”的警察了。

又過了兩年，小皇帝在長春又做了皇帝，那年我十一歲，從此以后我們就不再暗地里喊他為小皇帝，而叫“康德皇帝”了，而我爺爺一直恭敬的稱呼他為“老爺子”。

這些年的生活似乎沒有什么太不一樣的了，只是日本人規(guī)定我們不能吃大米和白面。要交給日本人。說歸說，在這偏僻的小屯子，日本人的摩托來恐怕也要費勁些，所以家里還能有點細(xì)糧。

屯子里有兩家從吉林過來的朝鮮人，都姓樸，他們會種水稻，人還算和善，不過我們和他們家的小孩兒一向玩不到一起去，康德元年秋天的時候，兩家的小孩兒合伙偷了小六子家養(yǎng)了十年的狗拿回家殺了吃了。這事兒在屯子里可整大發(fā)了，屯子里在旗的都是滿族和達(dá)斡爾族，都是不吃狗肉的，旗人不僅不吃狗肉，打狗殺狗都不允許，戴狗皮帽子的也不允許進(jìn)自家房子，傳說是因為狗救了老罕王努爾哈赤的命，不過我想畢竟是個傳說，可能因為老祖宗們打獵離不了獵犬的原因吧。我們一幫小孩兒把那幾個朝鮮族的孩子狠狠揍了一頓，小六子下手最狠，把一個娃兒打瞎了一只眼睛，挺可憐的。后來鎮(zhèn)里來了幾個警察，要法辦我們，事情鬧大了，這些警察拿著大棒子，下起手來比日本人狠多了，小六子險些被打，不過全屯子的老少爺們?nèi)珖蟻?，我爺爺指著他們鼻子破口大罵，礙于我爺爺?shù)耐?，警察也不了了之息事寧人了。第二年開春這兩家就搬走了再也沒回來。不過我想如果放在現(xiàn)在不會再有這樣的事情了吧。

我沒上過初級小學(xué)，康德三年春天父親把我接到了黑河，開始在那里上中學(xué)，那是第一次見到那么多男男女女的坐在一個教室里上課，很是新鮮。不過遺憾的是雖然很多同學(xué)是旗人，我跟他們翻話卻幾乎沒有人能聽懂，離開家以前我以為全中國的旗人都會翻話。

在那里上學(xué)每天要出早操，升國旗唱國歌，穿著統(tǒng)一的制服，作為中學(xué)生還要像士兵一樣裹著綁腿，進(jìn)行軍事訓(xùn)練，這個國歌有兩個，一個“滿洲國歌”，還有一個很難聽的日本國歌，唱歌的時候我從來只張嘴不發(fā)聲，這些歌子真沒有屯子里跳大神兒的吳大爺唱的神調(diào)兒好聽。唱完國歌要向東向南遙拜日本天皇和滿洲皇帝，我當(dāng)時頂不樂意了，我是滿洲人呀，拜小皇帝還可以，日本天皇跟我有啥關(guān)系呢？所以我的日文成績也頂差頂差，印象中似乎沒有及過格。

中學(xué)上了四年，康德六年年末畢業(yè)，那年我才十六歲，我爺爺也是在那年去世的，送葬的時候黑河的日本人也派人來了，我哭得稀里嘩啦，從小基本是爺爺帶大的，感情很深，難受了很久很久。爺爺走了以后父親不再當(dāng)警察，反而到哈爾濱的“滿洲國”軍隊里去了，更是難得一見。

那個時候中學(xué)已經(jīng)很少了，能考上中學(xué)就算是前清的秀才舉子，由于我日文成績實在太差，所以沒有如父親的期望考上國立新京政法大學(xué)。

不知道你們知不知道一首當(dāng)時很是流行的歌，叫《何日君再來》，是由當(dāng)時有名的“滿洲國”歌星李香蘭唱的：

“好花不常開，好景不長在。

愁堆解笑眉，淚灑相思帶。

今宵離別后，何日君再來？

喝完了這杯，請進(jìn)點小菜。

人生難得幾回醉？不歡更何待

來！來！來！喝完了這杯再說吧。

今宵別離后。何日君再來！”

走在黑河的街上，兩邊的店里唱片機(jī)吱吱呀呀地總是放，人人都喜歡，人人都會唱。不過后來日本人就不許唱這首歌了。

我從中學(xué)回到家以后，父親幫我在呼倫貝爾的巴彥托海一家毛皮鋪子當(dāng)了賬房，掌柜家的老爺子是前清時候在呼倫貝爾副都統(tǒng)衙門的筆帖式，是索倫八旗的，一直在衙門里做事到日本人來把副都統(tǒng)衙門裁撤了，是我爺爺?shù)墓视眩瑢ξ液苁钦疹?。除了在柜上管賬，有時候也到牧民那里收購羊毛，甚是輕松。在那里一直呆到了康德十二年?？档率?，也就是民國三十四年，一九四五年。那年北邊老毛子的紅軍南下，日本人也跑了，小皇帝跑了后又被老毛子抓了起來?！皾M洲國”也就沒了。仿佛一夜之間，我們又成了中國人。

老毛子來了，呼倫貝爾盟的偽政權(quán)一下子都垮臺了，整個巴彥托海一片混亂，沒有人管了呀，我和店里幾個伙計跑到海拉爾市看看情況，海拉爾倒挺歡騰，沒幾天那兒整了個“海拉爾市自治公署“，父親也發(fā)來電報，說是已經(jīng)起義接受了共產(chǎn)黨軍隊的改編，一切安好。然后我又聽說家鄉(xiāng)黑河也成立了共產(chǎn)黨的政權(quán)。

第二年掌柜的把他唯一的女兒嫁給了我，回黑河結(jié)了婚以后便再回到了巴彥托海，過著平靜的生活。也不用尋思這里的政權(quán)改成了啥名兒。

掌柜的女兒出身名門大家，從我到她家的店里，就待我特別好，又會照顧人，長的又漂亮，那時候街里街坊的沒有不說她好的，那時候她總愛梳一條油黑的辮子，穿著一身墨綠色的袍子，出門總是滿臉喜氣洋洋的，叫人看了心里高興。

那幾年的日子真是紅火，岳父逐漸把生意都交給我們夫妻倆，呼盟又不打仗，生意也好，結(jié)婚第二年家里的就給我生了個大胖小子，只是父親年紀(jì)漸漸大了，還要打仗，不免日日擔(dān)心，于是母親和二弟、妹妹也被我接到了呼盟，二弟年紀(jì)還小，到海拉爾上了中學(xué)。

呼盟的民人也越來越多了，大街上充斥著各地的話，走在街上總有一種恍如隔世的感覺。無論是日本人、蘇聯(lián)人還是民人來了，心里總有一種莫名其妙的感覺，說不上來是什么。

每年過年的時候我都要回黑河的老家，屯子越來越大，那里的老戶卻越來越少，外來戶越來越多，整個屯子里同我差不多大的即使還會翻話的也不愿意說了，你同他親親熱熱地說上一番，他卻拿漢話回答你，讓你覺得有什么東西堵在你心里。只有我上一輩的還愿意跟你說。我沒想到會這樣地快，僅僅十多年前，還沒有多少人會說漢話呀。兒時的玩伴大多種地養(yǎng)牛，少有在外的，同我最好的小六子，跟著國民黨的軍隊打仗，內(nèi)戰(zhàn)打了四年，我一直都沒有得知他的消息，想起我的父親同我最好的發(fā)小會在戰(zhàn)場上你死我活，心里說不出地難受。

轉(zhuǎn)眼內(nèi)戰(zhàn)打完了，共產(chǎn)黨坐了天下，我則始終安安心心做我的小買賣，老婆孩子熱炕頭，也挺好的。二弟中學(xué)畢業(yè)以后，在海拉爾走了父親的道路，當(dāng)了一名警察。父親這時候已經(jīng)成為了解放軍的團(tuán)級干部，留在了遙遠(yuǎn)的廣州。

我們店里有一部日本產(chǎn)的老式收音機(jī)，呼盟秋天來得早，十月便冷得很，那天我記得我縮著個脖子聽著收音機(jī)，擴(kuò)音器里就傳來一個陌生的口音，“中華人民共和國中央人民政府在今天成立了”，我家里的抱著孩子安靜地坐在我身邊，聽到這句話只是問我，“他說什么？我沒有聽懂?！蔽艺J(rèn)真地轉(zhuǎn)過頭來告訴他，“這是咱們偉大的領(lǐng)袖毛主席說的。從今天起，就是老百姓當(dāng)家做主了！”

抗美援朝開始，父親由于年紀(jì)較大，沒有參戰(zhàn)。算是幸事吧。

小六子的媳婦改嫁了，留下一個五歲的女兒沒人養(yǎng)，我把她接到了呼盟，從此以后就是我的女兒了。

四年以后開始三大改造，我們的店也在改造范圍內(nèi)，變成了公私合營門市部，時代變得太快，我有點反應(yīng)不過來，不過我一直堅信一切會越來越好的。一九五五年，解放軍進(jìn)行第一次授銜，父親在授銜之前就轉(zhuǎn)業(yè)回了老家黑河，安排在黑河專區(qū)工作，父親內(nèi)戰(zhàn)時候受傷多處，立過一等功一次，二等功三次，三等功就不計其數(shù)了，由于肺部受過槍傷，回黑河以后身體每況愈下，后來不得不辭了職療養(yǎng)，享受團(tuán)級待遇。

我也漸漸步入了中年，家里的眼角也有了皺紋，時間真是一把無情的刻刀。有時候不經(jīng)意間照照鏡子，這還是當(dāng)年在中學(xué)時候軍事訓(xùn)練步槍射擊比賽全校第一的那個少年嗎。

吳大爺也老了，每每同父親提了東西去看他，喝著喝著酒他輕輕摸著炕邊的衣服便老淚縱橫，我知道那是他跳神兒穿的衣服，他身子也不大爽利，除了他，藍(lán)旗營子附近十里八鄉(xiāng)一個薩滿都沒有了，他也不知道他走了后怎么辦，父親只是抓著吳大爺粗糙的手一遍遍地說，老哥，現(xiàn)在社會主義國家，要的是科學(xué)，是科學(xué)啊。

我在一旁呷一口酒，猛然發(fā)現(xiàn)，父親再也不翻話了。

時代的變化總是讓人跟不上發(fā)展。先是農(nóng)村里呼啦一陣風(fēng)地“大躍進(jìn)”，第二年在黑河當(dāng)老師的遠(yuǎn)方哥哥又被劃為了右派分子，我都不明白是怎么回事。天災(zāi)人禍啥都挺多，總之我在我的門市部里干得好好的，但是為什么生意沒有以前好呢？

一九六六年，我已經(jīng)四十三歲了，那年咋的了你們都知道，每天我都覺得心里壓了一塊大石頭，我的兒子也成了紅衛(wèi)兵，不再在學(xué)校里好好學(xué)習(xí)，甚至自作主張跑到了北京去，我管不了他們，任他們橫眉豎眼地鬧去吧。我時常想起來三十年前每天早上哈著白氣到長輩房里恭敬的請安的情景，天湛藍(lán)湛藍(lán)的，干干凈凈。

冬天的時候我把家搬回到了藍(lán)旗營子，藍(lán)旗營子里在旗的老戶已減少到寥寥二十幾戶，外來戶反倒有了八十多戶，屯子已不再叫作藍(lán)旗營子，叫作革命八隊，老屋已經(jīng)被紅衛(wèi)兵拆了，我就在沒拆的倉庫住下。原來父親是地主階級，偽滿漢奸、日本特務(wù)，而我是資本家以及上述父親成分的兒子，雖然農(nóng)村里沒有那么強(qiáng)烈的“革命”運動，卻也波及到了。父親在劇烈咳嗽了半年后終于病逝，也好，沒有受太多的罪，母親每天搬著小馬扎坐在門前，曬著陽光，瞇著眼睛看孩子們玩耍，一如當(dāng)年的爺爺和奶奶看著我們。

我含著淚看家譜在火堆中痛苦地翻騰，一群從黑河來的挨個屯子革命的豪氣沖天的紅衛(wèi)兵小將圍著火堆歡呼跳躍，恍惚間看見了吳大爺緊閉著眼睛圍著篝火跳舞，聽見一下一下有力地抓鼓敲擊聲和晃動的腰鈴聲。

“一世祖，穆胡祿都督，二世祖，阿音布祿……六世祖，拜音達(dá)禮扎爾固齊，七世祖，布顏……”

這些寫在那張紙上的滿文，我從小就記得滾瓜爛熟呀，你燒，燒不掉我心里的記憶。

永遠(yuǎn)忘不了過年一大家子人跪在西墻前，祖父一臉凝重地為祖宗們上好香，永遠(yuǎn)忘不了祖父把我們聚在一起，捻著胡須驕傲地指著供奉著的家譜，“哈哈珠子（孩子們），你們要永遠(yuǎn)記住，咱們的祖先是誰，你們要永遠(yuǎn)記住，咱們是哪里來的，忘了這個，就是忘了本！”于是我們集體大聲的背著那些古老的名字，心中洋溢著神圣和肅然。

我在倉庫前簡單搭好的柵欄被紅衛(wèi)兵推倒，每一根我辛辛苦苦砍好的木頭都被投入到火堆中，理由是地主家庭不準(zhǔn)用圍墻攔起來搞陰謀破壞。所有的村民木然地看著，屯子里其他的院子里也逐漸燃起了火光。

住在江邊的老福叔被紅衛(wèi)兵小將們五花大綁，不斷拷打，罪狀是蘇修特務(wù)間諜，我特別不明白，老福叔一輩子老老實實種地，怎么就成了蘇聯(lián)特務(wù)間諜呢？我拽著一個紅衛(wèi)兵，憤怒地大聲喊，你們抓錯了，老福叔是好人！紅衛(wèi)兵小將輕蔑而大義凜然地說，他說的話我聽不懂，肯定是用暗號與蘇修暗中勾結(jié)。我啞然失笑，老福叔一輩子不太會說漢話，從來只翻話，怎么就成了暗號了？我一遍一遍地解釋，我告訴他們我們這個屯子從來都這么說話，你看戶口本，我們是滿族人，這是我們民族的語言，小將大怒，說我也是滿族人，滿族哪有自己的語言？不要胡說八道，以后你們再繼續(xù)和蘇修暗地里通信，把你們?nèi)細(xì)⒘耍?/p>

我失語。

我踉踉蹌蹌地把燒盡的灰打掃起來，認(rèn)認(rèn)真真恭恭敬敬地磕了個響頭，投入滾滾東去永不停息的黑龍江水中。走吧，走到你該去的地方去。

吳大爺雖然被劃為牛鬼蛇神，但我們把他藏了起來，沒有受到太多苦，可是人老燈枯，該走就得走，總也留不住呀，第二年的秋天，吳大爺終于熬不住了，那幾天連綿地下了幾天秋雨，讓人涼得徹骨，吳大爺躺在炕上，抓著我的手喃喃地絮叨，“小皇帝死了，小皇帝死了?！睅滋旌蠼K于溘然長逝。吳大爺沒有結(jié)婚，沒有孩子，留下的老屋也拆了，孤寂地走了。打這年起，薩滿就在這兒沒了，再以后出來的跳大神兒的，那都是騙人的。

后來我得知，吳大爺說那話那天，溥儀真的病逝了。

母親、岳父、岳母相繼去世，我終于感覺到我的力不從心，感覺到我的年老，我才不到五十呀。我的兒子們因為成分不好不能參軍不能當(dāng)工人，下鄉(xiāng)成為了知青，大兒子在插隊時找了媳婦，趾高氣揚地帶回家說要結(jié)婚，姑娘挺好，漂亮，人善良，可我不喜歡她，那我孫子，還能算是滿族人嗎？但是我無能為力，我已經(jīng)什么都保護(hù)不了了，兒子說現(xiàn)在要自由戀愛，老伴慈祥地摸摸兒子的頭，翻話說，“兒子呀，在旗的那老多，咋就不能找到一個呢。”兒子一怔，用一口地道的北京腔說，“媽你說什么？我沒聽懂?！?/p>

我苦笑，搖搖手，去吧去吧。

十年浩劫之前，我正當(dāng)壯年，十年浩劫之后，白發(fā)已悄然爬滿雙鬢，我有了孫子，兒女們陸續(xù)回了家，只有二兒子在附近的卡倫屯里找了個對象是在旗的。

老伴安靜地跟了我一輩子，卻沒有享到什么福，十年浩劫過后沒多久，她也終于撒手走了。

似乎好時代已經(jīng)來了，我雙手顫抖著把家譜按記憶用滿漢文謄寫了一遍，掛在新蓋起來的三間大瓦房正房西墻上，雙手顫抖不是因為我老了，是我的手承受不住那一支筆神圣的重量。

“來來，鐵兒，過來，爺爺教你認(rèn)家譜?！蔽覔崦髮O兒扁扁的腦袋，一如當(dāng)年爺爺撫摸著我。

二兒子撇撇嘴，老爺子你費那么大精力干啥？那還不如擱北墻上掛個財神爺呢！

我一天一天地老去，能和我翻話的人越來越少，老家伙們咋就這么不扛活呢。

有一天依舊坐在大門外曬太陽，屯子外來了一行汽車，汽車上下來了一個拄著拐的老頭，老頭顫顫巍巍地往屯子里走，一直快走到我跟前，旁邊扶著他的一個中年人快步走上前用一口略帶南方口音的普通話問我，老大爺，您好，請問您知道吳廣榮家在哪兒嗎？

吳廣榮？這名字耳熟，這是小六子的名字呀，我砸吧一口女兒從哈爾濱捎的過濾嘴兒，“吳廣榮沒家啦，老東西打四六年起就不知道去哪兒了！”那拄著拐的老頭兒說話間就走上前來細(xì)細(xì)打量著我，“小瑞！”我一怔，多少年沒有人叫我這個名字了。

我認(rèn)出來小六子了，我扔掉嘴里的過濾嘴兒和小六子抱頭痛哭。

小六子跟著國民黨渡海去了臺灣，在那成了家，一直做到了國民黨的少將，再也沒能回來，直到政策放寬才得以回鄉(xiāng)探親。然而已物是人非。

“小寧在哪兒呢？我要見她，接她去臺灣！”小六子得知了女兒的下落，不免激動了，我按他坐下，“老小子還這么毛躁，小寧現(xiàn)在都是我女兒了，現(xiàn)在在哈爾濱教書呢，孩子都不小了。別著急，會見到她的。”

喝了會兒酒，我便嘆了口氣，翻話和小六子說了句，小六子的酒杯停在了嘴邊，眼淚又唰地流了下來。

幾十年了。這才是真正的鄉(xiāng)音?。?/p>

小六子去哈爾濱找女兒了，我的心里空落落的。

打那之后我就再也沒見過小六子，只是小寧沒跟他走，后來聽說他回臺灣沒幾年就死了，打過仗的都是一身病。

之后的時代熱潮我更是趕不上了，人老了，思想也跟不上，思想跟上了身體也不允許呀，只是看著兒孫們折騰，日子倒是慢慢地好過起來。

一九九八年六嫂走了之后，屯子里能翻話的就只有我一個了。

我都老得快糊涂了，恐怕也沒有幾年可活了。你們這些小年輕的來找我學(xué)翻話，我打心底里高興吶，只是我這牙齒漏風(fēng)，說話也不清楚，又多少年沒人說了，恐怕是教不了你們了，你們說老祖宗留下了那老多書，還有一些屯子的會，趁著還有會說的，那就趕緊學(xué)，咱滿族人不說滿族話，那哪成吶！