文/[美]杰克·懷亞特，埃德·薩頓 編譯/吳紅江

譯者注：在鋼琴300年的發(fā)展史中，擊弦機(jī)的發(fā)展起著舉足輕重的作用?？梢哉f(shuō)，正是擊弦機(jī)的發(fā)展使鋼琴得以徹底地區(qū)別于其他鍵盤(pán)類(lèi)樂(lè)器而成為樂(lè)器之王。對(duì)歷史上擊弦機(jī)的研究并非只是回顧其發(fā)展歷史，也是鋼琴技師勝任工作的必做的功課。也許這就是美國(guó)注冊(cè)鋼琴技師協(xié)會(huì)（the Registered Piano Technician，簡(jiǎn)稱(chēng)RPT）Jack Wyatt等人撰文向世人介紹歷史上的擊弦機(jī)的緣由吧。原文連載于美國(guó)《鋼琴技師》雜志，本人據(jù)此翻譯，由于水平有限，謬誤難免，還望同好不吝指正。

1 1720年的克里斯托弗里擊弦機(jī)

如果周密地檢查1720年的克里斯托弗里擊弦機(jī)，會(huì)發(fā)現(xiàn)它確實(shí)卓越非凡。原則上，它與現(xiàn)在所使用的擊弦機(jī)非常相像，但卻發(fā)明、創(chuàng)造于292年之前。克里斯托弗里（Christofori）僅因其于1707年發(fā)明制造的第一架擊弦機(jī)而被關(guān)注，而這架1720年的擊弦機(jī)帶有中間杠桿、接托與擒縱裝置。接托與擒縱裝置均可調(diào)節(jié)，并且可以按要求傳送柔和與響亮的聲音，如果再加上一個(gè)簡(jiǎn)單的附加裝置，它就可以成為一個(gè)雙擒縱擊弦機(jī)。

圖1中的擊弦機(jī)模型存放在美國(guó)鋼琴技師協(xié)會(huì)（The Piano Technicians Guild，簡(jiǎn)稱(chēng)PTG）基金會(huì)博物館。

圖1 1720年的克里斯托弗里擊弦機(jī)

2 西伯爾曼擊弦機(jī)

德國(guó)人西伯爾曼（Gottfried silbermann）作為18世紀(jì)早期的大管風(fēng)琴制造者而享有聲譽(yù)。在鋼琴制造方面，起初，他復(fù)制了一些克里斯托弗里擊弦機(jī)；后來(lái)，他又探索設(shè)計(jì)新的機(jī)械運(yùn)行方式，最終成果類(lèi)似于簡(jiǎn)化版的施柔特（Gottlieb Schroeter）上擊式擊弦機(jī)。

在帶有弦槌機(jī)械的鍵盤(pán)樂(lè)器大發(fā)明和革新時(shí)期，西伯爾曼是最著名的德國(guó)鋼琴制造者。在18世紀(jì)下半葉，德國(guó)生產(chǎn)商開(kāi)始在英國(guó)經(jīng)營(yíng)，祖姆普（Zumpe）、班特巴特（Buntebart）、白克司（Backers）、斯坦恩（Stein）與波和曼（Pohlmann）都在與音樂(lè)有關(guān)的商業(yè)上獲得成功。斯坦恩在西伯爾曼擊弦機(jī)上加裝了擒縱裝置，因制造出了維也納式擊弦機(jī)而廣為人知。在倫敦，祖姆普設(shè)計(jì)出方形鋼琴，廣泛流行于英國(guó)和法國(guó)；白克司發(fā)明了現(xiàn)在被稱(chēng)為布勞德伍德（Broadwood）擊弦機(jī)的英國(guó)大鋼琴擊弦機(jī)。圖2中的擊弦機(jī)模型存放在美國(guó)鋼琴技師協(xié)會(huì)基金會(huì)博物館。

圖2 西伯爾曼擊弦機(jī)

3 維也納式擊弦機(jī)

早期的維也納式擊弦機(jī)在18世紀(jì)20年代開(kāi)始使用，到80年代其潛能被開(kāi)發(fā)至極致，并一直使用到19世紀(jì)早期。早期的維也納式擊弦機(jī)不帶有調(diào)整螺絲，調(diào)整脫進(jìn)非常困難。

圖3是一架晚期的維也納式擊弦機(jī)（later Viennese action），帶有托木和脫進(jìn)調(diào)節(jié)螺絲。這架擊弦機(jī)的脫進(jìn)發(fā)生在弦槌觸弦之后，其弦槌覆蓋有皮革，在觸弦之后，弦槌向琴鍵方向微微“滑動(dòng)”。在模型緩慢工作時(shí)可以很容易看到這個(gè)動(dòng)作。此外，該擊弦機(jī)觸感輕，鍵深非常淺，彈奏起來(lái)不太有力。它是由18世紀(jì)末期著名的維也納式擊弦機(jī)鋼琴制造者安德里亞·斯坦因（Andreas Stein）與安東·瓦爾特（Anton Walter）改進(jìn)的。

據(jù)筆者看來(lái)，如其設(shè)計(jì)者預(yù)期的那樣，維也納式擊弦機(jī)是當(dāng)時(shí)最好的設(shè)計(jì)之一，其摩擦力非常小，幾乎不受濕氣影響，只有三個(gè)部分——琴鍵、擒縱裝置和弦槌可以移動(dòng)。它也是最耐用的鋼琴擊弦機(jī)，僅有一個(gè)弱點(diǎn)：鍵孔軸襯必須保持得相當(dāng)緊。正因如此，這一部位使用了皮革。

圖3 維也納式擊弦機(jī)

4 施柔特上擊式擊弦機(jī)

1777年，德國(guó)羽管鍵琴教師克里斯多夫·施柔特（Christoph Schrotcr）發(fā)明了兩個(gè)擊弦機(jī)：一個(gè)是下?lián)羰綋粝覚C(jī)，一個(gè)是上擊式擊弦機(jī)，二者都依靠一個(gè)反作用于某個(gè)檔的杠桿推動(dòng)弦槌，被稱(chēng)作“沖撞式”擊弦機(jī)，也被看作晚期維也納式擊弦機(jī)的先導(dǎo)。

施柔特沒(méi)有制造鋼琴，但制作了為數(shù)不多的模型（沒(méi)有流傳下來(lái)），出版了一些設(shè)計(jì)圖。圖4的模型正是基于施柔特上擊式擊弦機(jī)的設(shè)計(jì)圖，其弦槌尖朝向鋼琴的前面，靠“沖撞”杠桿推動(dòng)，沒(méi)有擒縱裝置或托木。

如上文所提及，早在1728年，西伯爾曼就生產(chǎn)了一架使用簡(jiǎn)單“沖撞式”擊弦機(jī)的鋼琴，但沒(méi)有施柔特?fù)粝覚C(jī)的中間杠桿。其后，這種擊弦機(jī)被斯坦恩（Johann Andreas Stein）及其他人發(fā)展，加裝上了擒縱裝置或托木。

圖4 施柔特上擊式擊弦機(jī)

5 沃爾姆帶有攀帶及托木的豎式鋼琴擊弦機(jī)

1826年，羅伯特·沃爾姆（Robert Wornum）在豎式鋼琴上發(fā)展了攀帶和托木裝置，使沃爾姆擊弦機(jī)擁有了精確的脫進(jìn)、回程、速度及很輕的觸感，還持久耐用。該擊弦機(jī)對(duì)于豎式鋼琴的意義堪比1821年艾拉德（Erard）擊弦機(jī)對(duì)于平臺(tái)鋼琴的意義。該擊弦機(jī)如果加上勾簧就是今天使用的擊弦機(jī)。

圖5 沃爾姆帶有攀帶及托木的豎式鋼琴擊弦機(jī)

巴黎的普雷耶爾（Pleyel）第一時(shí)間在其鋼琴上使用這種擊弦機(jī)，其他制造商也隨即開(kāi)始使用。沃爾姆的第一架豎式鋼琴制造于1811年，是一架小型的fiatstrung鋼琴；他的第一個(gè)擊弦機(jī)使用了高于弦槌的制音器，但是很快就開(kāi)始使用低于弦槌的制音裝置。

圖5中的擊弦機(jī)來(lái)源于一架1860年的鋼琴，現(xiàn)被保存在美國(guó)鋼琴技師協(xié)會(huì)基金會(huì)博物館。

6 來(lái)自1860年3917號(hào)斯坦威平臺(tái)鋼琴的擊弦機(jī)

就筆者所掌握的知識(shí)來(lái)看，圖6中的擊弦機(jī)代表了斯坦威（Steinway）對(duì)于雙擒縱擊弦機(jī)的最早想法。筆者見(jiàn)過(guò)早期裝有頂桿“騎”在琴鍵上的標(biāo)準(zhǔn)的英國(guó)單擒縱擊弦機(jī)的斯坦威平臺(tái)鋼琴，由施萬(wàn)德（Schwander）制造。

這架來(lái)自1860年3917號(hào)斯坦威平臺(tái)鋼琴的擊弦機(jī)一定制作得非常倉(cāng)促，因?yàn)槠溆袊?yán)重的設(shè)計(jì)瑕疵而無(wú)法很好地工作。且除了琴鍵和弦槌，所有能移動(dòng)的部分都很原始。這個(gè)模型現(xiàn)在美國(guó)鋼琴技師協(xié)會(huì)基金會(huì)博物館，也許大家能指出設(shè)計(jì)瑕疵之所在。

圖6 來(lái)自1860年3917號(hào)斯坦威平臺(tái)鋼琴的擊弦機(jī)

7 Mathushek豎式鋼琴擊弦機(jī)

圖7中的擊弦機(jī)一般見(jiàn)于M athushek豎式鋼琴，因此被稱(chēng)為Mathushek擊弦機(jī)。1885年，Adolph Stegemann獲得該擊弦機(jī)的專(zhuān)利，即Frederick M athushek離開(kāi)New Haven M athushek鋼琴公司大約14年之后，所以，Mathushek本人未必為這架擊弦機(jī)的設(shè)計(jì)出過(guò)力。

該擊弦機(jī)是豎式鋼琴時(shí)代惟一的改進(jìn)復(fù)奏性能的豎式鋼琴擊弦機(jī)。從托木頂端延伸出來(lái)一支細(xì)彈簧，騎在轉(zhuǎn)擊器凸輪的槽內(nèi)，使弦槌與聯(lián)動(dòng)桿之間產(chǎn)生分離力，故而頂桿能迅速?gòu)?fù)位。這個(gè)擊弦機(jī)目前工作狀況良好，但是，測(cè)試一架120多年前的鋼琴，很難判斷其復(fù)奏是否顯著加快。顯而易見(jiàn)的是，擊弦機(jī)復(fù)位后底部非常接近琴鍵。

8 斯太布·阿本茨辰“控觸”豎式擊弦機(jī)

斯太布·阿本茨辰（Staib-Abendschein）公司建立于1890年，阿爾伯特·斯太布（A lbert Staib）任總裁，喬治·阿本茨辰（George Abendschein）任銷(xiāo)售經(jīng)理。在20世紀(jì)初，他們發(fā)明了“無(wú)阻礙可能”擊弦機(jī)（non-blockable action）并申請(qǐng)專(zhuān)利，并以“斯太布控觸擊弦機(jī)”（Staib Mastertouch Action）商標(biāo)銷(xiāo)售。他們要求擊弦機(jī)的震奏速度達(dá)到每分鐘1 400次，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)人演奏或者自動(dòng)演奏系統(tǒng)的能力。

盡管此擊弦機(jī)獲得了143項(xiàng)美國(guó)專(zhuān)利，其中9項(xiàng)是公認(rèn)的制作標(biāo)準(zhǔn)，但是對(duì)于整個(gè)制造業(yè)而言還是造價(jià)太高。這大概是其沒(méi)有被廣泛應(yīng)用于自動(dòng)演奏鋼琴的原因。在該擊弦機(jī)的第二版設(shè)計(jì)中，頂桿的低位被簡(jiǎn)化成圖8中的樣子。筆者發(fā)現(xiàn)，每個(gè)版本對(duì)演奏的影響僅有稍許不同。

整體而言，這是一個(gè)大擊弦機(jī)，調(diào)整起來(lái)略微有些棘手。

9 Wessell,Nickel &Gross豎式鋼琴擊弦機(jī)

Otto Wessell、Adam Nickel與Rudolph Gross是斯坦威工廠(chǎng)的擊弦機(jī)制作者。1874年，他們?cè)诩~約建立了自己的工廠(chǎng)（the Wessell，Nickel &Gross）并迅速獲得成功，1877年，他們獲得第一個(gè)專(zhuān)利。

他們的目標(biāo)是制造可靠、耐用的高性能擊弦機(jī)，低摩擦力是其最大的設(shè)計(jì)目標(biāo)。當(dāng)時(shí)，很多平臺(tái)鋼琴擊弦機(jī)的聯(lián)動(dòng)桿使用蝶形彈簧，這要求一支彈簧同時(shí)驅(qū)動(dòng)頂桿與震奏桿，每一個(gè)接觸點(diǎn)都有摩擦力。即使造價(jià)更高，該公司生產(chǎn)的聯(lián)動(dòng)桿也使用獨(dú)立彈簧驅(qū)動(dòng)頂桿與震奏桿，用不產(chǎn)生摩擦力的線(xiàn)繩聯(lián)接；同時(shí)增加了一個(gè)調(diào)節(jié)螺絲，以便可以更精確地調(diào)節(jié)彈簧彈力。當(dāng)然，該公司也根據(jù)特殊要求制作帶有蝶形彈簧的聯(lián)動(dòng)桿。

Wessell,Nickel &Gross公司還制作高性能的豎式鋼琴擊弦機(jī)。圖9中的模型大約是1916年型，帶有空動(dòng)排除器（lost motion eliminator）和持續(xù)延音系統(tǒng)（sostenuto damper system），一架豎式鋼琴擊弦機(jī)同時(shí)具有這兩者是非常罕見(jiàn)的。壓下弱音踏瓣，空動(dòng)裝置運(yùn)轉(zhuǎn)，一個(gè)聯(lián)動(dòng)桿下的小杠桿被補(bǔ)助桿升起，減少頂桿頭與轉(zhuǎn)擊器凸輪之間的空動(dòng)，這使演奏者在弱音樂(lè)段依舊能夠精細(xì)地控制鋼琴。持續(xù)延音裝置則與平臺(tái)鋼琴的持續(xù)延音系統(tǒng)功能無(wú)二。

圖8 斯太布·阿本茨辰“控觸”豎式擊弦機(jī)

圖9 Wessell,Nicke l &Gross豎式鋼琴擊弦機(jī)

10 1930年的Thayer擊弦機(jī)

20世紀(jì)30年代，受經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，廠(chǎng)家試圖削減生產(chǎn)鋼琴的成本，簡(jiǎn)化擊弦機(jī)成為降低成本的方法之一。擊弦機(jī)的每一個(gè)震奏杠桿有大約12個(gè)部件，所以排除88套震奏杠桿，可省略1 000多個(gè)部件，極大地削減了制造成本。此外，也采用其他方式削減成本，如使用低級(jí)別的木頭替代波士頓秋板（Boston Fallboard），設(shè)計(jì)簡(jiǎn)樸的“方形”風(fēng)格外殼等。

圖10中的擊弦機(jī)由芝加哥Thayer擊弦機(jī)公司制造，M.Schultz鋼琴公司使用（應(yīng)該也用于其他品牌的鋼琴，但筆者沒(méi)有相關(guān)資料）。此單擒縱擊弦機(jī)很像一個(gè)豎式鋼琴擊弦機(jī)，弦槌柄必須復(fù)位至弦槌背檔，并留有輕微空動(dòng)。

此擊弦機(jī)模型現(xiàn)存放在美國(guó)鋼琴技師協(xié)會(huì)基金會(huì)博物館。

圖10 1930年的Thayer擊弦機(jī)

11 伍德布儒克90°翻轉(zhuǎn)式擊弦機(jī)

伍德布儒克斯90°翻轉(zhuǎn)式斯皮奈特?fù)粝覚C(jī)（the Wood-Brooks '90 Degree Inverted' spinet action）（見(jiàn)圖11），最初由未與伍德布儒克公司合并的Thayer鋼琴擊弦機(jī)公司自行開(kāi)發(fā)。Thayer公司投入了大量資金來(lái)開(kāi)發(fā)這種簡(jiǎn)潔、小巧的直擊式擊弦機(jī)。

1947年或1948年，筆者所在的琴行銷(xiāo)售Shoninger牌鋼琴，此牌子的鋼琴在一段時(shí)間內(nèi)使用伍德布儒克90°翻轉(zhuǎn)式擊弦機(jī)，廠(chǎng)家要求在斯皮奈特琴內(nèi)裝入平臺(tái)琴擊弦機(jī)。我們發(fā)現(xiàn)無(wú)法對(duì)其擊弦機(jī)進(jìn)行徹底的檢查和調(diào)整，要通過(guò)在弦槌檔上粘鹿皮革來(lái)解決回程接托問(wèn)題，使用專(zhuān)用的潤(rùn)滑劑才能夠使擊弦機(jī)良好地工作。