尹曉麗

（山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院理學(xué)系，山西太原 030031）

0 引 言

語(yǔ)義角色標(biāo)注（Semantic Role Labeling，SRL）是目前語(yǔ)義分析的一種主要實(shí)現(xiàn)方式，它也是近年來(lái)自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域的一個(gè)研究熱點(diǎn)，是信息抽取、信息檢索、閱讀理解問(wèn)答系統(tǒng)等多種自然語(yǔ)言處理技術(shù)的重要基礎(chǔ)。

文中以Fillmore的框架語(yǔ)義學(xué)［1－3］為理論基礎(chǔ)，以漢語(yǔ)真實(shí)語(yǔ)料為依據(jù)，由山西大學(xué)2005年開(kāi)始開(kāi)發(fā)的漢語(yǔ)框架網(wǎng)絡(luò)（CFN）知識(shí)庫(kù)［4－5］作為語(yǔ)料庫(kù)，以條件隨機(jī)場(chǎng)［6］為基本模型研究了框架語(yǔ)義中通用語(yǔ)義角色的語(yǔ)義角色、短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能三層自動(dòng)標(biāo)注問(wèn)題，獲得了較好的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。

1 基于條件隨機(jī)場(chǎng)模型的通用語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注

通用語(yǔ)義角色的自動(dòng)標(biāo)注包含語(yǔ)義角色、短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能標(biāo)注3部分。我們采用層疊式標(biāo)注方法：先標(biāo)注語(yǔ)義角色，再標(biāo)注短語(yǔ)類(lèi)型，最后進(jìn)行句法功能的標(biāo)注。

1.1 標(biāo)注過(guò)程

基于條件隨機(jī)場(chǎng)的通用語(yǔ)義角色標(biāo)注過(guò)程主要由以下5個(gè)模塊組成：

1）預(yù)處理模塊；

2）語(yǔ)料生成模塊；

3）模型訓(xùn)練模塊；

4）標(biāo)注模塊；

5）評(píng)測(cè)模塊。

該標(biāo)注過(guò)程如圖1所示。

圖1 語(yǔ)義角色標(biāo)注過(guò)程流程

1.2 語(yǔ)料的選取

語(yǔ)料庫(kù)選用了山西大學(xué)CFN句子庫(kù)，其中包含了195個(gè)框架，1 548個(gè)詞元和15 999個(gè)句子，且每個(gè)句子都已經(jīng)進(jìn)行了分詞和詞性標(biāo)注，并且也人工標(biāo)注了框架元素、短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能3種信息。我們抽取CFN句子庫(kù)中的含有通用語(yǔ)義角色的句子作為數(shù)據(jù)集，并按9∶1的比例對(duì)句子進(jìn)行了劃分。該語(yǔ)料庫(kù)中共有13個(gè)通用語(yǔ)義角色：time，manr，place，degr，sco＿role，part＿iter，purp，mns，depic，reci，iter，freq，dui＿action。

1.3 工具的選取

實(shí)驗(yàn)中使用的是版本為0．42的CRF＋＋軟件包，該軟件包是由Taku Kudo開(kāi)發(fā)的開(kāi)源軟件包。該軟件包被應(yīng)用到了許多序列標(biāo)注任務(wù)，如命名實(shí)體識(shí)別、信息抽取、文本語(yǔ)塊分析等。實(shí)驗(yàn)采用了高斯平滑，將平滑參數(shù)C設(shè)置為1．0，然后使用LBFGS進(jìn)行MAP估計(jì)。

1.4 實(shí)驗(yàn)評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)

實(shí)驗(yàn)采取兩種不同的測(cè)試性能評(píng)價(jià)指標(biāo)。

1．4．1 MUC會(huì)議上采用的指標(biāo)

為了綜合評(píng)價(jià)系統(tǒng)的性能，通常還計(jì)算召回率和準(zhǔn)確率的加權(quán)幾何平均，即F值，它的計(jì)算公式如下：

式中：β——召回率和準(zhǔn)確率的不同權(quán)重，β越大，Recall對(duì)Fβ的影響越大。通常情況下，β＝1，Recall和Precision具有相同的權(quán)重。

1．4．2 綜合排名法

根據(jù)實(shí)驗(yàn)結(jié)果，按從大到小的順序排列，依次為1，2，3，…，如果有相同的名次排名相同，最終綜合排名靠前的實(shí)驗(yàn)結(jié)果好。

2 特征的選取

通用語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注實(shí)驗(yàn)所使用的特征分為3類(lèi)：基本特征、擴(kuò)展特征、規(guī)則特征。

2.1 基本特征

基本特征是指詞、詞性和位置。

詞，分詞后的單個(gè)字，一個(gè)詞或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；詞性，詞所對(duì)應(yīng)的詞性；位置，該詞相對(duì)于目標(biāo)詞的位置。

2.2 擴(kuò)展特征

擴(kuò)展特征是指句法標(biāo)記、結(jié)構(gòu)標(biāo)記和功能標(biāo)記。

句法標(biāo)記和結(jié)構(gòu)標(biāo)記都屬于基本塊標(biāo)記，功能塊標(biāo)記［7］是定義在句子層面的句法成分，我們采用清華大學(xué)周強(qiáng)教授提供的基本塊和功能塊標(biāo)注工具［7］對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行了基本塊標(biāo)注。

趙穎澤［8］對(duì)清華大學(xué)的TCT功能塊語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)料中S，P，O，D塊所占的比例達(dá)到了97%，文中在進(jìn)行功能塊標(biāo)注任務(wù)時(shí)，僅對(duì)S，P，O，D 4塊識(shí)別。

2.3 規(guī)則特征

對(duì)于time，freq，degr，sco＿role這4種語(yǔ)義角色，它們經(jīng)常以一定的頻率出現(xiàn)，為此，我們引用了詞表信息。

3 實(shí)驗(yàn)結(jié)果及其分析

3.1 語(yǔ)義角色標(biāo)注實(shí)驗(yàn)結(jié)果

由于語(yǔ)義角色標(biāo)注是進(jìn)行短語(yǔ)類(lèi)型標(biāo)注和句法功能標(biāo)注的基礎(chǔ)，所以語(yǔ)義角色標(biāo)注的好壞直接影響到短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能的標(biāo)注結(jié)果。根據(jù)特征選取的不同，先后進(jìn)行了下面3組實(shí)驗(yàn)。

我們把只考慮詞、詞性特征的T1模板作為Baseline。

實(shí)驗(yàn)1：在T1模板的基礎(chǔ)上，加入位置、功能塊、結(jié)構(gòu)標(biāo)記和句法標(biāo)記單個(gè)特征，見(jiàn)表1。

表1 T1基礎(chǔ)上加入位置、功能、結(jié)構(gòu)、句法特征的模板

對(duì)這5個(gè)模板的實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析，見(jiàn)表2。

表2 實(shí)驗(yàn)1的結(jié)果

由表2可以看出，T3模板的F值綜合排名最好，而且明顯優(yōu)于其它模板；另外，T3模板比T1模板的平均準(zhǔn)確率、召回率和F值都高?？梢?jiàn)位置特征是一個(gè)很重要的特征，把它作為一個(gè)必要特征加入實(shí)驗(yàn)，稱(chēng)之為Baseline1，下面的實(shí)驗(yàn)都是基于T3模板上進(jìn)行的。

實(shí)驗(yàn)2：在T3基礎(chǔ)上加入單個(gè)結(jié)構(gòu)標(biāo)記、句法標(biāo)記、功能標(biāo)記特征，并且考慮加入它們的組合特征，見(jiàn)表3。

表3 實(shí)驗(yàn)2的模板

對(duì)這8個(gè)模板的實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析，見(jiàn)表4。

表4 實(shí)驗(yàn)2的結(jié)果

由表中可見(jiàn)，這幾個(gè)模板的綜合排名差異不是很大，它們的平均召回率和平均F值波動(dòng)幅度不到1%，平均準(zhǔn)確率波動(dòng)幅度不到2%。換句話(huà)說(shuō)，在T3的基礎(chǔ)上引入結(jié)構(gòu)標(biāo)記、句法標(biāo)記、功能標(biāo)記特征，并沒(méi)使結(jié)果變好，而是隨著特征的增多，測(cè)試平均準(zhǔn)確率、召回率和F值有所下降。主要原因是基本塊和功能塊標(biāo)注工具存在一定的錯(cuò)誤率，實(shí)驗(yàn)用的測(cè)試集都是自動(dòng)標(biāo)注語(yǔ)料，存在部分標(biāo)注錯(cuò)誤，由于誤差累積影響到系統(tǒng)的性能。

實(shí)驗(yàn)3：由于以上8個(gè)模板差異不是很大，在這8個(gè)模板基礎(chǔ)上，把time，freq，degr，sco＿role這4個(gè)語(yǔ)義角色加入規(guī)則特征，即引入詞表信息作為特征進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，結(jié)果見(jiàn)表5。

表5 實(shí)驗(yàn)3的結(jié)果

由表5可見(jiàn)，在引入詞表信息作為特征后，time，freq，sco＿role這3個(gè)語(yǔ)義角色的平均F值大約提高了1%，4．8%，4．6%，而且綜合排名也優(yōu)于不加詞表特征的排名。只有degr的平均F值降低了不到0．7%，不過(guò)從總體上看，引入詞表特征對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果有一定的提高。

3.2 短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能標(biāo)注實(shí)驗(yàn)結(jié)果

為了進(jìn)行下面的短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能的標(biāo)注，我們對(duì)各個(gè)通用語(yǔ)義角色在這13個(gè)模板下分別進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)，得到每個(gè)語(yǔ)義角色最好的實(shí)驗(yàn)結(jié)果作為短語(yǔ)類(lèi)型標(biāo)注的輸入來(lái)進(jìn)行研究。然后，選取語(yǔ)義角色和短語(yǔ)類(lèi)型雙層標(biāo)注后最好的標(biāo)注結(jié)果進(jìn)行句法功能標(biāo)注。

最后，把這三重自動(dòng)標(biāo)注實(shí)驗(yàn)的最終結(jié)果進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的比較。其中，Role＿F表示語(yǔ)義角色自動(dòng)標(biāo)注結(jié)果的F值，PT＿F表示語(yǔ)義角色、短語(yǔ)類(lèi)型自動(dòng)標(biāo)注結(jié)果的F值，TriGroup＿F表示語(yǔ)義角色、短語(yǔ)類(lèi)型、句法功能三層標(biāo)注結(jié)果的F值，Error1表示語(yǔ)義角色和短語(yǔ)類(lèi)型標(biāo)注結(jié)果的F值的差值，Error2表示短語(yǔ)類(lèi)型和語(yǔ)義角色三層標(biāo)注F值的差值，Error3表示語(yǔ)義角色和語(yǔ)義角色三層標(biāo)注F值的差值，見(jiàn)表6。

表6 語(yǔ)義角色、短語(yǔ)類(lèi)型和語(yǔ)義角色三層標(biāo)注的結(jié)果 %

由表6可以看出，每一層標(biāo)注基本上都存在一個(gè)誤差累積，這也正是層次標(biāo)注的缺陷。對(duì)part＿iter和sco＿role這兩個(gè)語(yǔ)義角色，它們?cè)谡Z(yǔ)義角色標(biāo)對(duì)的情況下，短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能也全部標(biāo)注正確，這跟語(yǔ)義角色本身的定義有很大關(guān)系。而對(duì)于上表中一些差值為負(fù)的情況，則是由在自動(dòng)標(biāo)注過(guò)程中，機(jī)器自動(dòng)找到的個(gè)數(shù)變少，使得準(zhǔn)確率和F值相應(yīng)提高而導(dǎo)致，但這種情況出現(xiàn)的比較少。總體上看，我們?cè)谶M(jìn)行語(yǔ)義角色三層的標(biāo)注獲得了比較好的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。同時(shí)，語(yǔ)義角色標(biāo)注的結(jié)果直接影響到短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能的標(biāo)注，因此，提高語(yǔ)義角色標(biāo)注的結(jié)果是下一步研究的重點(diǎn)。

4 結(jié) 語(yǔ)

采用山西大學(xué)開(kāi)發(fā)的漢語(yǔ)框架網(wǎng)絡(luò)知識(shí)庫(kù)作為語(yǔ)料資源，以條件隨機(jī)場(chǎng)為基本模型框架，設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)了一個(gè)通用語(yǔ)義角色三層標(biāo)注系統(tǒng)。該系統(tǒng)采用層疊結(jié)構(gòu)，首先標(biāo)注語(yǔ)義角色，其次標(biāo)注短語(yǔ)類(lèi)型，最后進(jìn)行句法功能的標(biāo)注。從實(shí)驗(yàn)結(jié)果可以看出，基于條件隨機(jī)場(chǎng)的通用語(yǔ)義角色三層自動(dòng)標(biāo)注已經(jīng)表現(xiàn)出了良好的性能。但是，采用層疊式標(biāo)注方法容易產(chǎn)生誤差累積，導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)結(jié)果逐步下降。語(yǔ)義角色標(biāo)注的結(jié)果直接影響到短語(yǔ)類(lèi)型和句法功能的標(biāo)注，為此，如何進(jìn)一步提高語(yǔ)義角色標(biāo)注的結(jié)果是以后研究的主要工作。

［1］ Charles J Fillmore．Frame semantics and the nature of language［A］／／Annals of the New York Academy of Sciences：Conference on the Origin and Development of Language and Speech［C］．1976，280：20－32．

［2］ Charles J Fillmore，Charles Wooters，Collin F Baker．Building a large lexical data bank which provides deep semantics［A］／／Proceedings of the 15th Pacific Asia Conference on Language，Information and Computation［C］．HongKong，2001：3－26．

［3］ Baker C F，F(xiàn)illmore C J，Lowe J B．The berkeley frameNet project［A］／／Boitet C，Whitelock P，eds．Proc．of the ACL＆Coling’98．Montreal：ACL，1998：86－90．

［4］ 劉開(kāi)瑛，由麗萍．漢語(yǔ)框架語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)構(gòu)建工程［A］／／中文信息處理前沿進(jìn)展［C］．中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)成立二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集，2006，11：64－71．

［5］ 由麗萍．構(gòu)建現(xiàn)代漢語(yǔ)框架語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)技術(shù)研究［D］：［碩士學(xué)位論文］．上海：上海師范大學(xué)，2006．

［6］ John Lafferty，Andrew McCallum，F(xiàn)ernando Pereira．Conditional random fields：Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data［A］／／Proceedings of the 18th International Conference on Machine Learning［C］．San Francisco，2001：282－289．

［7］ 周強(qiáng)．漢語(yǔ)基本塊描述體系［J］．中文信息學(xué)報(bào)，2007（3）：23－29．

［8］ 趙穎澤．漢語(yǔ)功能塊的自動(dòng)分析［D］：［碩士學(xué)位論文］．北京：清華大學(xué)，2006．