[美]馬丁

一位父親面臨著兩難抉擇：是在急流中緊緊拉住自己6歲的兒子，還是去救一對正處于困境中的夫婦？

當凱科斯群島的導游們帶著一群游客坐船駛向加勒比海時，諾亞·雅庫瓦滿腦子想的都是他將要看到的魚兒。6歲的他說服了爸爸馬亞·雅庫瓦帶他參加這次潛水游。在多倫多當家庭醫(yī)生的馬亞和兒子穿上救生衣和腳蹼，但決定用自己的游泳眼鏡，并且不戴呼吸器。父子倆裝備好后就一起躍入了碧藍的海水里。

不一會兒，小諾亞一下子就找到了3條小魚。馬亞還帶了一些小面包屑下水，他把面包屑放在諾亞的游泳衣上，魚兒競相在他身上啄東西吃。諾亞抓著爸爸結(jié)實的胳膊漂浮在魚群中。他們隨著波浪起起伏伏，不經(jīng)意間，馬亞抬頭看到遠處有兩個人在游泳。

為了觀看更多在深水區(qū)的魚，父子兩人從珊瑚礁和小船邊游開了。隨著兩人進入了深水區(qū)，一股洋流開始把他們漸漸沖遠。為了找個參照物，馬亞想起了之前看到的那對游泳者。他發(fā)現(xiàn)那兩個人正不停地揮舞著胳膊，互相拉住對方，好像筋疲力盡的樣子?！安缓?，他們有麻煩了?！瘪R亞心里想。

肖恩·加利利和妻子海倫來這個度假村慶祝他們的第一個結(jié)婚紀念日。他們雖然游泳技術(shù)一般，但還是迫不及待地跳進了大海。當他們沉浸在海底五彩斑斕的魚群中時，一股洋流正悄悄將他們帶向深水區(qū)域。很快，他們就感覺到自己身處波濤洶涌之間，救生衣充氣不足，他們幾乎無法漂浮在海面上。海浪不斷地沖擊著肖恩的呼吸器，他已經(jīng)被灌了不少從管子里流進來的海水。當他試圖換口氣時，海浪又猛地拍打在他的臉上。他有些心慌意亂了。當海倫意識到肖恩的情況時，她開始尖叫，并不斷揮舞雙手，同時試圖拉著肖恩，不讓他被越?jīng)_越遠。

馬亞知道，他要命的心絞痛隨時可能發(fā)作，如果游過去救援就得拼盡全力，可如果心臟病發(fā)作，兒子怎么辦？他轉(zhuǎn)過頭問兒子：“如果我放開你，你能自己游嗎？”

“我可以的，爸爸?！敝Z亞回答。

諾亞放開了馬亞的手臂，馬亞向大海深處游去，諾亞緊跟其后。這已不是馬亞第一次救人，作為一名醫(yī)生，他曾經(jīng)不止一次在飛機上處理緊急醫(yī)療情況。6年前在夏威夷度假時，他還緊急治療過因沖浪而弄傷脖子的日本游客。

當他們終于游近時，馬亞告訴諾亞待在原地。他慢慢接近肖恩，大聲喊道：“沒事的！你可以抓住我的肩膀，不過別卡住我的脖子！”但肖恩還是一把兜住了他的脖頸，馬亞努力將他的手臂拉開。肖恩稍一鎮(zhèn)定，發(fā)現(xiàn)自己漂在水面上還可以呼吸，手上的勁兒也松了松。

馬亞叫兒子朝小船游去，自己則帶著肖恩跟在后面?！疤咄龋咄?，踢腿，”他朝諾亞喊道，“從海浪下面游過去。千萬不要喝水?！瘪R亞讓掙扎著跟在后面的海倫用手搭在他的肩膀上。他試圖讓這對夫妻踢腿并保持鎮(zhèn)靜。海倫哽咽著說：“千萬不要放棄我們?！?/p>

可是兩個人的重量加上肆虐的海浪，馬亞感覺有些力不從心了。他覺得心臟在收緊，兩條腿好像也有點兒不聽使喚。為了讓自己松弛，他嘗試著把精力集中在兒子身上。諾亞邊往前游邊回頭看?！凹佑?，兒子?！彼Z亞喊著。

海浪不斷地給他們施加阻力，他感覺雙腿發(fā)酸，心臟猛烈敲打著胸腔。漸漸地，馬亞感覺到不安的情緒在加劇?！敖又咄?，不要停?！瘪R亞對夫婦倆吼道。顯然，馬亞根本沒想到過放棄，他堅定地說：“我保證一個人都不會少?！?/p>

當4個人游到離船幾百英尺時，那些導游終于看到了他們。一個人跳上了救生筏，徒手劃向他們。馬亞爬上小船后，挨著諾亞坐了下來，他已經(jīng)累得說不出一句話。

回到度假村后，馬亞只是對妻子索妮亞簡單說了下當天的遭遇。直到一個月后，索妮亞才真正清楚丈夫和孩子那天面對的是怎樣的局面。她打開了和馬亞共用的電子郵箱，一封來自加利利夫婦的長信呈現(xiàn)在眼前。“諾亞在心里一定知道，為了救我們，他一定要在前面領(lǐng)路。他的確做到了！我們可以看到諾亞總是在我們前方幾英尺處不斷向小船游去，這給了我們很大的鼓舞。正因為有你們，我們才能活下來。”

索妮亞一邊看信，一邊淚流滿面。“我很高興我們成功了。”馬亞站在一旁，笑瞇瞇地說。

（摘自《普知》）