樂偉國

dog（狗）是一個相當普通的英文單詞。然而，dog有時還神出鬼沒，變化無常。小朋友，你能辨認出以下語句中dog的真正含義嗎？

一、名詞詞組中的dog

1.seadog老練的水兵 2.gaydog快樂的人

3.hotdog熱狗 4.luckydog幸運兒

5.dogdays三伏天 6.olddog老家伙

7.dogear書的卷角

二、動詞詞組中的dog

1.gotothedogs墮落敗壞

2.leadadog'slife過貪困的生活

3.putonthedog裝腔作勢、擺臭架子

4.throwsomethingtothedog把東西扔掉

5.looklikeadog'sbreakfast亂七八糟的

三、句子中的dog

1.Youdog！你這小子！

2.Everydoghasitsday.人人皆有得意日。

3.Loveme，lovemydog.愛屋及烏

4.Itrainscatsanddogs.天下著傾盆大雨。

5.Letsleepingdogsdie.不要惹是生非。

1.Acathasninelives.

貓有九條命。意思是指貓的生命力非常強。

2.Acatinglovescatchesnomice.

帶手套的貓捉不到耗子。意思是指那些懶惰的人做不出什么成績。

3.Acatcanlookataking.

貓也可以看國王。意思是指小人物也應該有相應的權利。

4.Asweakasacat.

像只小貓一樣弱小。意思是指身體非常虛弱。

5.Copycat.

盲目的模仿者。也就是我們所說的“跟屁蟲”。

6.Enoughtomakeacatlaugh.

如果這樣，連貓都會笑。意思是指事情極其可笑，讓人笑掉大牙。

7.Enoughtomakeacatspeak.

如是這樣，連貓都能開口說話了。意思是指事情太出奇，太令人驚訝。

8.Livelikecatanddog.

像貓和狗一樣吵吵鬧鬧地生活。意思是完全合不來。

9.Thecatdidit.

是貓做的。是一句推脫責任的話，意思是這不是我弄的。

10.Thecatjumps.

貓?zhí)鰜砹恕Ｒ馑际切蝿萸宄恕?/p>