霍克

費(fèi)希小姐坐火車去蘇格蘭的愛丁堡看望父母。晚上，乘客們都在熟睡。突然，她感覺到肩頭被人拍了一下，費(fèi)希小姐睜開眼睛，面前站著兩個年輕男子。

其中一個人掏出警徽和警官證，說他是愛丁堡警察局的錢警官，另外一個是列車員羅賓。他們正在火車上尋找一個年輕的有一頭深色頭發(fā)的蘇格蘭人，左邊臉上靠近耳朵的地方有個深紅色胎記。

錢警官說，這是殺人犯安格斯，趁他不注意跑了。而火車現(xiàn)在時速百公里每小時，逃犯不可能跳車，希望費(fèi)小姐能幫他一起尋找。

三個人從車尾開始，查看了整列火車，仍毫無線索。突然，費(fèi)希小姐注意到錢警官的右腕上有個小小的文身，刻著“taureau”。

錢警官問列車員下一站是什么地方，列車員告訴他火車早晨直達(dá)愛丁堡。錢警官有些著急了：“你們可以在紐卡斯?fàn)柾Ｒ幌?，我得盡快下車與警察局聯(lián)系。”列車員搖搖頭，說除非出現(xiàn)緊急情況。在錢警官的強(qiáng)烈要求下，列車員只好與列車長溝通，同意他在紐卡斯?fàn)栒鞠萝?，不過停車時間只有幾秒鐘。

終于，列車達(dá)到了紐卡斯?fàn)?。列車員開門的時候，錢警官與費(fèi)希小姐握手：“謝謝你的幫助?！?/p>

“錢警官……”費(fèi)希小姐一邊握住他的手，一邊說，“我還有一個解決的辦法?！?/p>

“什么方法？”錢警官沖她笑著。

費(fèi)希小姐堅(jiān)定地望著他：“就在我眼前，你就是安格斯，被扔下火車的是錢警官。”

這個男人驚慌失措起來，他一把把她從過道里推開，然后朝車門沖過去。列車員試圖抓住他，結(jié)果只是讓這個想逃跑的家伙摔了一跤，跌倒在站臺上。

“我是錢警官?！钡乖谡九_上的人最后一次舉起了警徽和有照片的警官證。

費(fèi)希大聲說道：“他在撒謊，他是個逃犯，叫安格斯。”她沖過去，一把奪過警官證，從上面撕下一張照片，下面還有一張完全不同的照片，那個人年紀(jì)要稍大一些，臉上有個胎記。

工作人員的表情變得嚴(yán)厲起來，他緊緊抓住他剛剛扶起的那個人：“先生，你最好跟我來。還有你，小姐?！?/p>

費(fèi)希告訴警察，逃犯出示的警官證照片的一個角是卷起來的，而且還在塑封外，很明顯是偽造的，由此可以推斷此人已經(jīng)把真正的警察丟下了火車，然后冒用他的身份，企圖蒙混下車。

“還有，他可能認(rèn)為年輕的女性容易欺騙，想利用我來做擋箭牌，沒想到，我還是能識破他的伎倆。”費(fèi)希笑著繼續(xù)說，“假警察的右手有個文身，是‘法語taureau，這個詞的意思是‘公牛，我剛巧懂一點(diǎn)法語……而他的名字叫安格斯，就是‘安格斯牛的安格斯?！?/p>