永遠(yuǎn)被折騰的作品——這是對經(jīng)典的一種定義。

《西游記》里的豬八戒逼真得要吐了？《紅樓夢》的“銅錢頭”很雷人？《龍門飛甲》是高科技包裝的敗絮？……這樣的吐槽，似乎已是經(jīng)典翻拍的必然遭遇。為新版《西游記》嘔心瀝血的張紀(jì)中對惡評者很生氣，他說，你們真是沒教養(yǎng)。

是啊，經(jīng)典不就是拿來被我們折騰的嗎？如果瞎折騰幾下就壞了，那些經(jīng)典怎么會有綿延幾百年的生命力呢？

下午茶的廣告牌上寫著“無限續(xù)杯”，你覺得實(shí)在太寡淡了，那應(yīng)該重新泡一杯啊。如果看了電視劇以后，會第一次開始讀《紅樓夢》、《西游記》、《傲慢與偏見》……那么這些折騰也就功德圓滿了。

但愿如此。