“快過(guò)年了，請(qǐng)讓我開(kāi)個(gè)玩笑，讓百姓也高興一下?！?/p>

伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德在議會(huì)就一系列政治和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題接受質(zhì)詢時(shí)多次“開(kāi)玩笑”，態(tài)度極不嚴(yán)肅，招致強(qiáng)烈不滿。每年3月21日為伊朗傳統(tǒng)新年諾魯孜節(jié)。

“所有60歲以上的干部，都給我到（福島核電站）現(xiàn)場(chǎng)去，死了也沒(méi)關(guān)系,我也會(huì)和你們一起去?！?/p>

去年地震期間，時(shí)任日本首相的菅直人言論曝光。福島第一核電站頻發(fā)氫氣爆炸時(shí)，菅直人說(shuō)。

“喬布斯要在中國(guó)，也要去炒房。環(huán)境不改善，中國(guó)就出不了喬布斯?！?/p>

民建中央副主席辜勝阻指出，民營(yíng)企業(yè)發(fā)展艱難，應(yīng)當(dāng)減稅、打破金融壟斷，放開(kāi)民營(yíng)資本。

“鉆石銷售必須進(jìn)行下去，否則我們所能做的就只剩下發(fā)工資一件事情了?！?/p>

津巴布韋財(cái)政部長(zhǎng)比蒂表示，如果該國(guó)鉆石銷量大幅下跌的情況得不到遏制，政府很可能會(huì)停止運(yùn)轉(zhuǎn)，引發(fā)國(guó)家動(dòng)蕩。

“三公消費(fèi)禁止喝茅臺(tái)？那么我請(qǐng)問(wèn)你，三公消費(fèi)應(yīng)該喝什么酒？你回答，你不能只點(diǎn)頭，你也得回答?。　?/p>

“茅臺(tái)成龍酒”發(fā)布會(huì)上，暫時(shí)代行茅臺(tái)股份公司總經(jīng)理職責(zé)的劉自力反問(wèn)記者。

“大約200年前，英國(guó)人就到過(guò)白宮，但當(dāng)時(shí)的情況與現(xiàn)在大不相同。他們的舉動(dòng)讓人印象深刻，一把火把白宮給燒了。”

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在白宮迎接英國(guó)首相卡梅倫時(shí)，以1814年英軍向華盛頓發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的往事開(kāi)玩笑。

“少林寺現(xiàn)在就像一塊唐僧肉，大家都想來(lái)吃一口?！?/p>

少林寺方丈釋永信解釋景區(qū)亂象背后的利益糾葛。

“人大代表和政協(xié)委員參加會(huì)議，能不能自己來(lái)就行？再過(guò)五年，開(kāi)政協(xié)會(huì)議房費(fèi)、餐費(fèi)都自己付，這樣你說(shuō)話就越來(lái)越有底氣，公眾也會(huì)越來(lái)越認(rèn)同。”

全國(guó)政協(xié)委員、央視主持人崔永元建議兩會(huì)代表自己承擔(dān)會(huì)議成本。

“專業(yè)設(shè)置教育部定，學(xué)歷證教育部出????我看，學(xué)校不需要對(duì)學(xué)生負(fù)責(zé)，只需要對(duì)教育部負(fù)責(zé)就可以了！中國(guó)最大的大學(xué)就是教育部！”

全國(guó)政協(xié)委員、北京語(yǔ)言大學(xué)人文學(xué)院原副院長(zhǎng)石定果說(shuō)。

“你想我說(shuō)什么？傻瓜！”

150名工人到薩科齊競(jìng)選總部外抗議并企圖突破防線，警方施放催淚氣體鎮(zhèn)壓。有記者問(wèn)及此事時(shí)，薩科齊說(shuō)。

“她穿著牛仔褲出門，卻把只有兩塊手帕大小的迷你裙藏在書(shū)包里，等到了學(xué)?；蛘咄瑢W(xué)家里時(shí)再換上”。

法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》一項(xiàng)調(diào)查顯示，50%的法國(guó)人認(rèn)為現(xiàn)在的女孩穿著過(guò)于性感暴露，36％的法國(guó)人認(rèn)為這種暴露有失體面、有傷風(fēng)化。一位母親抱怨說(shuō)。

“Four glad meat balls（四個(gè)高興的肉球）。”

北京推出《美食譯苑中文菜單英文譯法》為2158道中餐給出官方譯名，將“四喜丸子”譯為Braised pork balls in gravy(肉湯中燉的豬肉丸)。此前，曾有餐廳如此翻譯。