中國(guó)最早有機(jī)會(huì)得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)而又毫不在意的人是文化怪杰辜鴻銘。

1913年，第十三屆諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)委員會(huì)考慮到前面十二屆的文學(xué)獎(jiǎng)得主全部是歐洲人，為了顯示諾獎(jiǎng)評(píng)選的公平、公正，決定將人選視野放寬，并且排除歐洲作家，將人口最多的亞洲國(guó)家作家為重點(diǎn)甄選對(duì)象。

經(jīng)過(guò)組委會(huì)的反復(fù)篩選，最后提名亞洲籍國(guó)家的兩位作家作為重點(diǎn)考察對(duì)象：一位是印度詩(shī)人泰戈?duì)?，一位就是中?guó)文化名人辜鴻銘。

而辜鴻銘入選是因?yàn)樗挠⑽闹鳌蹲鹜跗贰吨袊?guó)人的牛津運(yùn)動(dòng)》（德文譯本名《為中國(guó)反對(duì)歐洲觀念而辯護(hù)：批判論文》）及他的英文譯本《論語(yǔ)》《中庸》。但是，因?yàn)楣鉴欍懙淖髌氛軐W(xué)因素多于文學(xué)因素，而泰戈?duì)柕淖髌肺膶W(xué)因素和作品所弘揚(yáng)的民族思想及精神要更豐富，最后，瑞典文學(xué)院將第十三屆諾貝爾獎(jiǎng)的橄欖枝拋給了印度詩(shī)人泰戈?duì)?，泰戈?duì)栆惨虼顺蔀閬喼迖?guó)家第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的詩(shī)人。

雖然辜鴻銘沒(méi)有得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但是，在西方學(xué)者眼里，辜鴻銘依然是一個(gè)影響力巨大的文化巨人。他在北京大學(xué)任教期間，英國(guó)作家毛姆、日本作家芥川龍之介、印度詩(shī)人泰戈?duì)?、日本首相、俄?guó)皇儲(chǔ)都親自登門(mén)拜訪(fǎng)。

（我要飛摘自《文史博覽·文史》2012年第4期）