屌絲總是能吸引屌絲,正如破鍋?zhàn)杂衅棋伾w,也正如只有瘋子才會(huì)激賞瘋子。
《屌絲女士》第二季的第1集就很好笑。屌絲女在復(fù)印機(jī)旁被老板拍了屁股,這在國(guó)外會(huì)被視為性騷擾的行為不但沒(méi)有激怒她,她還順勢(shì)脫掉了自己的褲子,翹起屁股追趕禿頭猥瑣的老板。每一個(gè)面對(duì)不懷好意的騷擾大聲喊出“來(lái)吧英雄,不要因?yàn)槲沂且欢鋴苫ǘ鴳z惜我”的女人能輕易打敗無(wú)良的男人,在這場(chǎng)狹路相逢賤人勝的戰(zhàn)爭(zhēng)中,假裝拉低自己下限的那個(gè)人總是能贏(yíng)。
原片名為《炸彈妞》的《屌絲女士》不幸在“屌絲”這個(gè)詞正當(dāng)大熱時(shí)推出,因而有了這個(gè)與本片精神極不相符的名字。翻譯界向來(lái)缺乏想象力,我們可以想象,如果本片在10年前推出,毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)被翻譯成《憨豆女士》,何況她確實(shí)跟憨豆先生的相似度更高。確切地說(shuō),片中扮演多個(gè)角色的這位德國(guó)金發(fā)女士根本就不是屌絲——哪個(gè)屌絲住得起獨(dú)棟洋房?她是缺心眼的媽媽?zhuān)榔虬踪?lài)的女朋友,過(guò)于熱心的路人,出招永遠(yuǎn)怪異的女職員……她是“賤”,是那種你的瘋癲朋友做了二逼的事情后你大喊一聲“你好賤”的賤,不是“貧賤不能移”的賤。賤是賤,賤不是loser。
在本片中出現(xiàn)的男性,除了矮小猥瑣,就是粗壯又傻呵呵,在這么一部不計(jì)底線(xiàn)自嘲的女性喜劇里,實(shí)在是沒(méi)有必要出現(xiàn)形象高大全的男性角色。不妨請(qǐng)各位女讀者回憶一下,你一生當(dāng)中最無(wú)憂(yōu)無(wú)慮無(wú)恥無(wú)節(jié)操的日子是和誰(shuí)一起度過(guò)的。答案通常是你的女性朋友。
屌絲總是能吸引屌絲,正如破鍋?zhàn)杂衅棋伾w,也正如只有瘋子才會(huì)激賞瘋子。當(dāng)你回憶從前,想起那些瘋瘋癲癲的女性朋友做的那些傻事而臉上帶笑時(shí),你也該反省一下自己的瘋癲程度?!秾沤z女士》是這么地討人喜歡,無(wú)非是因?yàn)樗屇阌X(jué)得眼熟,即使不眼熟,她賤人加瘋子一般的言行多少在你的心里蠢蠢欲動(dòng)過(guò)。這也挺好笑的,在《屌絲女士》和《南方公園》這類(lèi)極度夸張的喜劇片里總是能看到人的真相。
賤能招來(lái)注視,引起共鳴,制造笑料,唯一讓人擔(dān)心的是像屌絲女士這樣的人精力過(guò)于旺盛,她身邊的人多少會(huì)間歇性地感到疲憊。但一個(gè)不暴露自己某個(gè)方面其實(shí)無(wú)下限的人的人生并不完整,如果未來(lái)屬于一本正經(jīng)的人,那這個(gè)未來(lái)未免太無(wú)趣了些,我們還是寧愿與賤人為伍,偶爾疲憊,長(zhǎng)期快樂(lè)。