2007年底舉行的第二屆深圳城市＼建筑雙年展演變?yōu)椤半p城雙年展”，即由深圳攜手香港以“同一主題，兩地舉行”的方式共同舉辦雙年展。

與往年兩地同步舉行不同的是，今年兩地的展覽接力進(jìn)行。深圳展去年12月7日啟動(dòng)，今年2月18日落幕；而香港展則從2月15日開(kāi)始，持續(xù)到4月23日結(jié)束。

今年的“香港?深圳城市＼建筑雙城雙年展”首度在九龍公園舉行，雖地方不大，僅為深圳展場(chǎng)的1/4，但因把城市、建筑、設(shè)計(jì)的裝置、藝術(shù)品融入市民非常熟悉的公共空間，倒也饒有趣味。

整個(gè)香港展參展作品超過(guò)50件，參展的建筑師、設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家來(lái)自港、臺(tái)、中國(guó)內(nèi)地以及歐美亞澳等十多個(gè)國(guó)家及地區(qū)。其中不乏國(guó)際知名的建筑師事務(wù)所諸如Steven Holl建筑師事務(wù)所、OMA等，也有不少新銳建筑師、藝術(shù)家，形成國(guó)際與本土、成熟與新進(jìn)的多向交流。策展人則是臺(tái)灣建筑師金光裕及香港的李亮聰。

與深圳“城市創(chuàng)造”主題中的“雙相”（reciprocal）呼應(yīng)，金光裕和李亮聰將香港展主題設(shè)定為“三相城市：時(shí)間? 空間? 人間”，探討香港作為以人為本的高密度城市的本質(zhì)和素質(zhì)，既是深圳展主題的另一面向，也是延伸。

兩位策展人表示：“借展覽世界各地不同生理年齡的城市的故事，我們希望帶出隨著時(shí)間的推移，市民的活力如何影響城市的發(fā)展及風(fēng)格這樣一個(gè)話題。希望描繪出一個(gè)夢(mèng)想城市，不論什么年紀(jì)，均有老年人的悲憫與智慧、中年人的成熟與實(shí)際，以及年輕人的純真與活力?！?/p>

香港展包括五大館，即“世界展區(qū)”、”“臺(tái)北展區(qū)”、“香港展區(qū)”、“亞洲都繪展區(qū)”及“深圳及其他內(nèi)地城市展區(qū)”。除了設(shè)于公園內(nèi)的香港文物探知館專題展覽廳的“世界展區(qū)”外，別的四個(gè)展館是在九龍公園雕塑廊、柏麗大道天臺(tái)花園及文物探知館咖啡座等處空地，臨時(shí)搭建了四個(gè)竹棚。這些富有地方營(yíng)建特色的竹棚也意外地成為香港展上最為引人注目的大型展示“作品”之一。

香港展的另一看點(diǎn)是其基本的展示單位是充滿市民生活集體回憶色彩的俗稱“碌架床”的雙層床，參展者將作品融入碌架床的結(jié)構(gòu)之中，既出于有限的展覽場(chǎng)地須放置超過(guò)50件展品的實(shí)際考慮，也折射出當(dāng)?shù)氐褪杖腚A層擠逼的居住環(huán)境。巧合的是，九龍公園的前身是威菲路軍營(yíng)，想象營(yíng)內(nèi)可能置有多排碌架床，展覽的碌架床布置正遙相呼應(yīng)著香港及九龍公園的殖民地歷史。

《投資者報(bào)》：深圳展的總策展人Terence Riley將主題設(shè)定為“城市創(chuàng)造”，強(qiáng)調(diào)城市與建筑不斷互動(dòng)產(chǎn)生生命力，香港展的主題與之相比，差異何在？

金光裕：不同的主題都是針對(duì)當(dāng)?shù)啬壳白钚枰P(guān)注的議題而來(lái)。深圳經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)，土地供應(yīng)量大，城市“外延”式發(fā)展，城市與建筑均為可識(shí)的主體；反觀香港已見(jiàn)證了幾回經(jīng)濟(jì)起伏，土地資源有限，只能更新及再開(kāi)發(fā)的“內(nèi)爆”式發(fā)展，城市與建筑已融合為難以區(qū)分的整體。所以香港主題同時(shí)著墨于城市及其建筑有形與無(wú)形的層面以及斯時(shí)、斯地、斯人的特性。

《投資者報(bào)》：所以你認(rèn)為時(shí)、空、人是塑造城市本質(zhì)最重要的因素……

金光裕：本屆雙年展的切入點(diǎn)，是將城市的發(fā)展?fàn)顟B(tài)比擬為人的生理年齡，比較多個(gè)城市不同發(fā)展階段的議題，以期相互印證與參考。深圳像個(gè)青年人，充滿正面的和危險(xiǎn)的活力與潛能；香港則像一個(gè)中年人，需要好好面對(duì)中年危機(jī)，臺(tái)北和新加坡同屬中年城市。東京過(guò)度的建筑，經(jīng)濟(jì)力和人口均在衰退，就像一個(gè)老年人。紐約被認(rèn)為處于中年和老年之間，與香港同樣樓宇密集并向高空發(fā)展。時(shí)、空、人是使城市的個(gè)性及生命力延續(xù)不斷的主要元素，讓我們?cè)竭^(guò)一時(shí)的爭(zhēng)拗，望得更遠(yuǎn)。

《投資者報(bào)》：雙城雙年展的現(xiàn)實(shí)意義何在？

金光裕：這次展覽將探討如何在發(fā)展和保育之間求取平衡、城市的外貌和形象如何隨時(shí)代而變遷、居民的活力如何造成城市和建筑的蛻變、歷史上的真知灼見(jiàn)至今是否仍具有參考價(jià)值以及如何在文化、經(jīng)濟(jì)及環(huán)境層面均做到可持續(xù)發(fā)展。希望借著這些議題，展現(xiàn)當(dāng)今城市與建筑設(shè)計(jì)的個(gè)性、活力和矛盾?！?/p>