對于what引導(dǎo)的名詞性從句(本文簡稱what從句)，以往我們大多從句法的角度來分析，卻沒有從語義的角度深入探究。本文中筆者就與大家探討一下what從句的語義功能。

首先，我們來看下面這道2004年上海市英語高考題：

After Yang Liwei succeeded in circling the earth， ___ our astronauts desire to do is walk in space. (2004年上海市英語高考題第37題)

A. where B. what C. that D. how

這道題的正確答案是選項(xiàng)B。從句法結(jié)構(gòu)來看，what在句子中起兩方面的作用：一方面是引導(dǎo)主語從句“what our astronauts desire to do”；另一方面是在該主語從句中充當(dāng)動詞do的賓語。對于題干的后半句“what our astronauts desire to do is walk in space”，如果簡單地從句法結(jié)構(gòu)角度來分析，我們可以說，該句的主語是主語從句“what our astronauts desire to do”，這個(gè)句子的謂語部分是“is walk in space”。但如果從語義功能的角度來分析，該句中的what從句除了充當(dāng)主語外，還具有強(qiáng)調(diào)功能，強(qiáng)調(diào)謂語部分的walk in space。下面筆者來詳細(xì)分析what從句的強(qiáng)調(diào)功能。

What從句用于強(qiáng)調(diào)動詞

1．What從句與強(qiáng)調(diào)句型“It is/was … that …”的不同之處

What從句具有強(qiáng)調(diào)功能，可以看做是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句型。說到強(qiáng)調(diào)句型，很多讀者自然會想到“It is/was … that …”的形式。這兩個(gè)句型都有強(qiáng)調(diào)的功能，但二者有一個(gè)很大的不同點(diǎn)：“It is/was … that …”無法用于強(qiáng)調(diào)動詞，而what從句可以用于強(qiáng)調(diào)動詞。下面筆者以上文提到的句子為例來詳細(xì)解析。

對于“What our astronauts desire to do is walk in space”這句話，若不用what從句表示強(qiáng)調(diào)，其可以轉(zhuǎn)化為下面的簡單句：“Our astronauts desire to walk in space.”對于這個(gè)簡單句，我們可以使用“It is/was … that …”強(qiáng)調(diào)句型結(jié)構(gòu)來對該句的主語和地點(diǎn)狀語進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，分別寫成：

① It is our astronauts that desire to walk in space. (強(qiáng)調(diào)主語our astronauts)

② It is in space that our astronauts desire to walk. (強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)狀語in space)

但是，如果我們想強(qiáng)調(diào)動詞短語walk in space，就無法使用“It is/was … that …”這個(gè)句型了，比如我們不能說：“It is walk in space that our astronauts desire to.”此時(shí)，我們就需要借用what從句來強(qiáng)調(diào)動詞短語walk in space，說成：“What our astronauts desire to do is walk in space.”

2．為什么what從句可以用于強(qiáng)調(diào)動詞

愛思考的讀者一定會問：“為什么what從句能用來強(qiáng)調(diào)動詞呢？這背后的原理是什么？”要回答這個(gè)問題，我們還要從特殊疑問句的構(gòu)造來尋找答案。

如果我們要對簡單句“Our astronauts desire to walk in space”中的to walk in space進(jìn)行提問，就需要借助特殊疑問詞what，說成：“What do our astronauts desire to do?”這個(gè)疑問句句末的do替換了動詞短語walk in space。也就是說，我們可以構(gòu)造這樣一個(gè)對話：

A: What do our astronauts desire to do?

B: To walk in space.

其實(shí)，強(qiáng)調(diào)句“What our astronauts desire to do is walk in space”就是通過is將A與B之間的問答連接而構(gòu)成的。具體的構(gòu)成過程如下：首先，將特殊問句“What do our astronauts desire to do?”還原成正常語序，即“what our astronauts desire to do”，構(gòu)成主語從句，以充當(dāng)句子主語；然后，通過連系動詞is來連接主語從句what our astronauts desire to do與to walk in space，從而構(gòu)成強(qiáng)調(diào)句“What our astronauts desire to do is (to) walk in space”。(注：由于主語從句中有動詞do，因而is后面的to要省略。)

由此看來，強(qiáng)調(diào)句型“It is/was … that …”不能用于強(qiáng)調(diào)動詞這一缺憾由what從句的強(qiáng)調(diào)功能完美地彌補(bǔ)起來了。一般來說，采用what從句來強(qiáng)調(diào)動詞或動詞短語(即動詞與后邊的賓語或狀語等成分構(gòu)成的短語)的基本句型結(jié)構(gòu)有如下兩種：

結(jié)構(gòu)1 (一般現(xiàn)在時(shí))：What … do/does + is +動詞(短語)

結(jié)構(gòu)2 (一般過去時(shí))：What … did + was +動詞(短語)

下面列舉幾組例句供大家體會。

1. a. I really don’t want to learn English. (簡單陳述句)

b. What I really don’t want to do is learn English. (what強(qiáng)調(diào)句)

2. a. He screamed when he saw the snake. (簡單陳述句)

b. What he did was (to) scream when he saw the snake. (what強(qiáng)調(diào)句)

What從句用于強(qiáng)調(diào)名詞

What從句除了可以用于強(qiáng)調(diào)動詞之外，也可以用來對句中的某個(gè)名詞成分進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，這是因?yàn)槲覀冊趯﹃愂鼍渲械拿~進(jìn)行提問時(shí)，使用的特殊疑問詞也是what。當(dāng)what從句用于強(qiáng)調(diào)名詞成分時(shí)，可以與“It is/was … that …”強(qiáng)調(diào)句型進(jìn)行互換。以下面這個(gè)簡單陳述句為例。

3. We need money.

對于這個(gè)簡單陳述句，如果要強(qiáng)調(diào)名詞money，我們可以用what從句來表述，說成：“What we need is money.”我們也可以用“It is … that …”句型來表述，說成：“It is money that we need.”此外，當(dāng)what從句用于強(qiáng)調(diào)名詞時(shí)，我們也可以把被強(qiáng)調(diào)的名詞成分置于句首。也就是說，“What we need is money”也可以寫成：“Money is what we need.”下面再列舉一組what從句用于強(qiáng)調(diào)名詞的例句，供大家參考。

4.a. A hinge joint permits the forward and backward movement of a door. (簡單陳述句)

b. What permits the forward and backward movement of a door is a hinge joint. (what強(qiáng)調(diào)句)

c. A hinge joint is what permits the forward and backward movement of a door. (what強(qiáng)調(diào)句)

從以上例句分析，我們可以得出what從句用于強(qiáng)調(diào)名詞的如下基本句型結(jié)構(gòu)：

結(jié)構(gòu)1：What從句+ is/was +被強(qiáng)調(diào)的名詞部分

結(jié)構(gòu)2：被強(qiáng)調(diào)的名詞部分+ is/was + what從句

綜上所述，我們可以總結(jié)出這樣的句型規(guī)律：當(dāng)what從句用于強(qiáng)調(diào)動詞時(shí)，應(yīng)把動詞(短語)放在is/was后面，構(gòu)成句型“what … do/does/did + is/was +動詞(短語)”；如果what從句用于強(qiáng)調(diào)名詞，則將名詞放在is/was前面或后面都可以，構(gòu)成句型“what從句+ is/was +名詞”或“名詞+ is/was + what從句”。