外婆的記性變得越來(lái)越糟糕了。她記不住剛剛才吃過(guò)早餐，或兩分鐘前來(lái)拜訪過(guò)她的客人，甚至弄不清楚時(shí)下的季節(jié)。

“外婆怎么了?”艾麗諾問(wèn)媽媽——她不明白外婆到底患了什么病，只是覺(jué)得在外婆腦海里所有的記憶正在漸漸消失。

“就像大海在退潮一樣”，媽媽悲哀地解釋說(shuō)，“不過(guò)現(xiàn)在仍然需要給她更多的愛(ài)?！?/p>

“難道所有人到老了腦海都會(huì)退潮?”艾麗諾追問(wèn)道，“我老后也會(huì)這樣嗎?”

“那倒不一定”，媽媽回答說(shuō)，“外婆患的是老年癡呆癥，這種病的一大特征便是漸漸喪失記憶，直至腦海一片空白。其實(shí)在年過(guò)八旬的老人中，此患病率可高達(dá)三成，而且更糟的是，目前還沒(méi)有什么治愈此病的方法?！?/p>

“等我長(zhǎng)大了，我一定要發(fā)明一種不讓記憶喪失的靈丹妙藥!”艾麗諾堅(jiān)定地宣稱。

“不過(guò)眼下我們還無(wú)計(jì)可施，而只得把外婆送往敬老院，因?yàn)橹挥性谀抢?，像外婆這樣的癡呆癥患者才能享受到科學(xué)的特別護(hù)理?！眿寢寕牡卣f(shuō)。

“那就是說(shuō)，外婆得離開(kāi)我們家了。”艾麗諾并不贊成送走外婆，“她肯定會(huì)很想念我們的!”

“那也沒(méi)有辦法呀”，媽媽解釋說(shuō)，“或許外婆在那兒還能交到一些新朋友——她們的同病相憐倒可能會(huì)緩解她的病痛?！?/p>

“我們得經(jīng)常去看望她”，艾麗諾說(shuō)，“不然她會(huì)感到寂寞的。”

“每個(gè)周末我們都去看望她，還可以帶許多禮物給她”，媽媽說(shuō)，“外婆的智力可能會(huì)減退到不如兩歲幼兒，所以你也可把你以前玩過(guò)的玩具送給她?！?/p>

“不過(guò)最好能帶給她草莓冰淇淋”，艾麗諾發(fā)出會(huì)心的微笑，“我記得外婆最愛(ài)吃的就是草莓冰淇淋!”

“那就帶草莓冰淇淋去吧。”媽媽也表示贊同。

她們頭一次去敬老院看望外婆時(shí)，艾麗諾直想哭。

艾麗諾發(fā)現(xiàn)外婆正孤獨(dú)地端坐在房間一角，若有所思地凝視著窗外的樹(shù)林。

艾麗諾奔到外婆跟前把抱住了她。“您看我給您帶來(lái)了什么”，艾麗諾說(shuō)，“您最喜歡吃的草莓冰淇淋?！?/p>

外婆惘然地注視著艾麗諾，顯然已辨認(rèn)不出面前的小姑娘就是她最鐘愛(ài)的外孫女。她什么話也沒(méi)說(shuō)，臉上也沒(méi)有任何表情。不過(guò)她最后還是接過(guò)艾麗諾遞上的紙杯和勺子，吃了起來(lái)。

“外婆似乎不認(rèn)識(shí)我們了?！卑愔Z十分失望難過(guò)。

“也許在外婆狀況好些的時(shí)候，能恢復(fù)些記憶”，媽媽安慰艾麗諾說(shuō)，“也許下次來(lái)時(shí)她又能認(rèn)出你了?！?/p>

然而當(dāng)她們第二次去敬老院探望外婆時(shí)，外婆并沒(méi)有出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。她還是吃艾麗諾送上的草莓冰淇淋，但臉上仍然沒(méi)有任何表情，也不說(shuō)一句話。

“外婆，難道您不記得我了?”艾麗諾眼淚奪眶而出，“每次我都給您帶來(lái)您最喜歡的草莓冰淇淋呢?！?/p>

“這我知道，冰淇淋是你帶來(lái)的。”外婆終于開(kāi)了口。

“我還是您最喜歡的小孫女艾麗諾呀!”艾麗諾的心中又升起了朦朧的希望。

“你是帶來(lái)冰淇淋的小姑娘，這我知道?！蓖馄培卣f(shuō)著，卻不看艾麗諾一眼。

突然，艾麗諾覺(jué)得外婆可能永遠(yuǎn)不再記得自己了。她能想象，外婆正生活在一個(gè)完全屬于她的孤獨(dú)世界里，那里沒(méi)有紛爭(zhēng)，也沒(méi)有話語(yǔ)，安靜得就像片被冬雪覆蓋的茫茫大地?！拔矣肋h(yuǎn)愛(ài)您，外婆，不管您是否還記得我?！卑愔Z深情地吻著老人的縷縷白發(fā)。此時(shí)，她看見(jiàn)一滴眼淚從外婆的眼中滾落。

“愛(ài)，我當(dāng)然不會(huì)忘記，我的寶貝?！蓖馄诺哪樕辖K于漾起了一絲不易覺(jué)察的微笑。

“艾麗諾，看到了嗎?外婆是不會(huì)忘記你的愛(ài)的?！眿寢屢残α?。

艾麗諾這才明白了一個(gè)道理：記住愛(ài)，實(shí)際上要比記住一個(gè)人的名字來(lái)得重要得多!

[譯自美國(guó)《心靈密語(yǔ)》]