宋延媛

[摘 要]副語(yǔ)言是輔助語(yǔ)言表意的重要手段，停頓作為副語(yǔ)言中的一種，在人們的言語(yǔ)交際中也起著十分重要的作用。本文將分析停頓在口語(yǔ)表達(dá)中，除了區(qū)分語(yǔ)義以外的其他作用。

[關(guān)鍵詞]停頓 言語(yǔ)交際 功能

口語(yǔ)停頓是說(shuō)話(huà)時(shí)在心理和語(yǔ)感上沒(méi)有聲音或者以毫無(wú)意義的語(yǔ)音形式例如“嗯、啊”等表現(xiàn)的一種間歇， 表現(xiàn)在口語(yǔ)表達(dá)中是詞語(yǔ)與詞語(yǔ)之間， 句子與句子之間， 段落與段落之間的停歇與斷頓， 是構(gòu)成語(yǔ)調(diào)的成素之一。作為語(yǔ)流中的間斷， 它是語(yǔ)流切分的最自然的標(biāo)志。 美國(guó)著名作家馬克·吐溫曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這樣一句話(huà)： “恰如其分的停頓經(jīng)常產(chǎn)生非凡的效果， 這是語(yǔ)言本身難以達(dá)到的?！?由此可見(jiàn)，停頓不僅有區(qū)分語(yǔ)義的功能，特別在言語(yǔ)交際中，它更是發(fā)揮著十分重要的作用。

一、強(qiáng)調(diào)功能

在口語(yǔ)交際中， 說(shuō)話(huà)人可以根據(jù)自己對(duì)表達(dá)內(nèi)容的理解， 在兼顧語(yǔ)法、語(yǔ)義和交際環(huán)境的前提下，做有目的的停頓， 從而使要表達(dá)的內(nèi)容得到突出或強(qiáng)調(diào)， 這就是口語(yǔ)停傾的強(qiáng)調(diào)功能。人們往往通過(guò)適當(dāng)?shù)耐ｎD來(lái)突出下面所要表達(dá)的內(nèi)容，以達(dá)到強(qiáng)調(diào)的效果。

二、緩和功能

人際交往中為了維持和諧的氣氛，人們會(huì)進(jìn)行恰當(dāng)?shù)脑?huà)語(yǔ)和策略的選擇，以避免威脅他人的面子，也維護(hù)自身的面子。口語(yǔ)中的停頓也能起到緩和的功能。

例如：

1、許小寧：什么事??？

陳夢(mèng)：還你錢(qián)哪。

許小寧：著什么急??？

陳夢(mèng)：聽(tīng)說(shuō)—你們家財(cái)務(wù)制度挺嚴(yán)的，不想給你添麻煩，來(lái)拿著。謝謝啊。

（電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》）

2、蘭心：男人的尊嚴(yán)啊，是自己掙的。沒(méi)尊嚴(yán)呢，只能說(shuō)明你自己呀，不自重。

許小寧：我怎么不自重了？我不就跟—女鄰居說(shuō)了幾句話(huà)嗎？

（電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》）

例1中，許小寧的妻子負(fù)責(zé)掙錢(qián)養(yǎng)家，許小寧則在家操持家務(wù)，家里的財(cái)政大權(quán)掌握在妻子手中，所以鄰居陳夢(mèng)在表明為何著急還錢(qián)的緣由時(shí)，為了維護(hù)許小寧的面子，稍作停頓，使表達(dá)更委婉。例2中，在面對(duì)妻子對(duì)自己的指責(zé)，許小寧明知自己的錯(cuò)誤，但依然同妻子爭(zhēng)論，但句中的停頓使得語(yǔ)氣緩和，顯得底氣不足，在維護(hù)自身面子的同時(shí)，也緩和了氣氛。

三、爭(zhēng)取思考時(shí)間的功能

口語(yǔ)不像書(shū)面語(yǔ)，可以有充足的時(shí)間思考和修改，在言語(yǔ)交際的過(guò)程中，思考的時(shí)間有限，常常會(huì)因?yàn)槿狈λ伎级l(fā)生說(shuō)錯(cuò)話(huà)的情況，當(dāng)說(shuō)話(huà)者已經(jīng)接過(guò)話(huà)輪，但還沒(méi)有想好如何回答時(shí)，停頓就為說(shuō)話(huà)人爭(zhēng)取了短暫的思考時(shí)間。例如：

1.蘭心：郭洋，你怎么才走啊？幾點(diǎn)了？

郭洋：我在家—搞個(gè)設(shè)計(jì)方案，剛弄完。

（電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》）

2.薛之荔：我已經(jīng)回答你的一個(gè)問(wèn)題了，現(xiàn)在你該回答我的。

薛洋：我—

薛之荔：說(shuō)。

（電視劇《家的N次方》）

例1中，郭洋剛丟掉工作呆在家，出門(mén)時(shí)碰到鄰居蘭心，為了不讓蘭心發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)工作的事，郭洋編了個(gè)謊話(huà)，這時(shí)的停頓就為郭洋提供了一個(gè)思考的時(shí)間，想出一個(gè)合理的理由瞞過(guò)蘭心。例2中，對(duì)于薛之荔提出的問(wèn)題，薛洋還沒(méi)有想好如何回答，所以在“我”之后停頓，給自己一個(gè)思考如何回答的時(shí)間。

四、制造懸念的功能

當(dāng)說(shuō)話(huà)者提出一個(gè)令人不可思議的問(wèn)題后， 有意留下一點(diǎn)時(shí)間空白讓聽(tīng)眾思考， 聽(tīng)眾往往會(huì)利用自己的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行揣測(cè)問(wèn)題的結(jié)果， 這可以促進(jìn)聽(tīng)眾的積極思維， 提高聽(tīng)眾“ 聽(tīng)” 的興趣， 但是當(dāng)最終的結(jié)局與聽(tīng)眾的思維相差甚遠(yuǎn)時(shí)， 常常又會(huì)對(duì)聽(tīng)眾的心理產(chǎn)生巨大的沖擊力， 這就是停頓的懸念功效。

所以停頓是制造懸念的有效手段，例如：

1.胡一菲：我還是不信，除非—

2.曾小賢：等一下，你們要做好思想準(zhǔn)備，她還帶了一個(gè)—男朋友。

悠悠：不帶男朋友，難到還帶女朋友？

（電視劇《愛(ài)情公寓3》）

例1中，說(shuō)話(huà)者提出自己的質(zhì)疑后準(zhǔn)備說(shuō)出自己的見(jiàn)解，但又戛然而止，這就吸引聽(tīng)眾去揣測(cè)，勾起大家的興趣。例2中，曾小賢利用停頓制造懸念，讓聽(tīng)眾好奇到底帶了什么。

從以上分析中可看出，停頓并非可有可無(wú)的冗余成分，它在口語(yǔ)中起到十分重要的作用，可以強(qiáng)調(diào)所要表達(dá)的內(nèi)容，緩和語(yǔ)氣、維護(hù)面子，給說(shuō)話(huà)者思考的時(shí)間，表達(dá)情緒，制造懸念和幽默。通過(guò)對(duì)言語(yǔ)交際中停頓的功能的研究，可以為我們的會(huì)話(huà)提供參考，讓我們能更好地運(yùn)用停頓來(lái)協(xié)助我們進(jìn)行語(yǔ)言表達(dá)。

參考文獻(xiàn)：

[1]何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[2]王世凱.口語(yǔ)停頓的修辭功能[J].修辭學(xué)習(xí)，2000（4）

[3]易斌，試論口頭語(yǔ)言中停頓技巧的特殊功效[J].株洲工學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（5）

[4]羅聽(tīng)如， 譚達(dá)人.言語(yǔ)幽默技巧[M].長(zhǎng)沙： 湖南師范大學(xué)出版社，1992

[5]何自然，陳新仁.當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002

[6]謝倫浩.論副語(yǔ)言的社會(huì)交際功能[J].湖南社會(huì)科學(xué)，2001（6）

[7]李梅英.有聲副語(yǔ)言的表意手段[J].泰安師專(zhuān)學(xué)報(bào)，2000（3）