蔡群慧

2012年4月，浙江昆劇團在結(jié)束對英國的文化交流后，受聯(lián)合國教科文組織和巴黎文化中心的邀請，攜湯顯祖經(jīng)典名著《牡丹亭》、昆曲經(jīng)典折子戲等，轉(zhuǎn)赴總部位于巴黎的聯(lián)合國教科文組織演出。

浙昆曾經(jīng)訪問過法國巴黎——2009年，團長林為林率團攜《公孫子都》參加了巴黎中國戲劇節(jié)，并榮獲最高獎——塞納大獎。

古雅的昆曲如夢似幻，在虛與實之間，飄忽的滿是中國古典文化的雍容氣韻。以別樣的詩化風(fēng)格和感人至深的藝術(shù)魅力，使聽者養(yǎng)心、賞者悅目，迷醉了觀眾，足現(xiàn)六百年昆曲之音魅力久遠(yuǎn)。

浙昆一行于4月24日從倫敦出發(fā)，乘坐“歐洲之星”穿越英吉利海峽，前往巴黎。

巴黎，這座塞納河畔的浪漫之都，不僅孕育了法蘭西民族的藝術(shù)家，同時也為世界各地的藝術(shù)家提供了一方綻放藝術(shù)之花的沃土。2001年5月19日，經(jīng)各國提名和專家委員會評審，聯(lián)合國教科文組織公布了第一批“人類口述和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”，中國昆曲名列其中。十一年過去，昆曲首次應(yīng)邀走進聯(lián)合國教科文組織總部進行匯報演出。這是聯(lián)合國教科文組織對昆曲的高度認(rèn)同和重視，也是中國文化界的一大盛事。

巴黎文化中心主任殷福先生對浙昆一行的到來表示熱烈的歡迎，并詳細(xì)介紹了本次演出的籌備情況和非同尋常的意義。他說，上一次浙昆在法國的精彩表演至今還令人記憶猶新，尤其是林為林戲迷協(xié)會的成立更激發(fā)起法國觀眾對昆曲的認(rèn)知和喜愛。這次的演出籌備已久，當(dāng)?shù)氐娜A人、華僑半年前就開始訂票。這次浙昆作為首個獨立呈現(xiàn)整臺昆曲藝術(shù)的團體進入聯(lián)合國教科文組織主會場演出，不僅是中國昆曲的驕傲，也是我們中華民族的驕傲；因為教科文組織有195個成員國，這個會場的主要功能是召開各國的列席會議；能代表本國政府在這里登臺的藝術(shù)團體本已不多，中國昆曲尤為不易。

全團上下對這次的演出非常重視，為保證演出質(zhì)量，在到達目的地后，放棄參觀游覽，投入到練樂、坐唱和排練之中。

4月28日，一場頗具中國特色的昆曲在教科文組織主會場由浙昆精彩上演，各國駐教科文組織的代表和二十多個國家的駐法大使，以及當(dāng)?shù)孛癖娨煌蕾p。

舞臺正中懸掛著聯(lián)合國教科文組織的會徽，五星紅旗和聯(lián)合國教科文組織會旗豎立在舞臺左側(cè)。與以往演出不同的是，應(yīng)邀請方要求，此場演出不用話筒，不打字幕，意在讓觀眾用最純樸的感知去欣賞原生態(tài)的昆曲表演。所有樂師也都正裝亮相于舞臺右側(cè)，現(xiàn)場觀眾在欣賞昆曲之美的同時，還能領(lǐng)略到中國民樂演奏的風(fēng)采。

近千人的主會場座無虛席，演出現(xiàn)場氣氛熱烈，陶醉的是觀眾，感染的是演員，使演出愈發(fā)精彩。梅花獎演員張志紅在《游園·驚夢》飾演杜麗娘，扮相靚麗，表演細(xì)膩傳神，一腔一調(diào)中，使觀眾感受到了昆曲的唱腔美、身段美、詞藻美。優(yōu)秀青年演員田漾、朱斌出演的《風(fēng)箏誤·前親》，把昆曲丑角戲的詼諧幽默表演得淋漓盡致，讓觀眾一次次捧腹大笑。整場演出的亮點是由著名昆曲表演藝術(shù)家林為林獻演的蓋派名戲《獅子樓》和他的成名作《呂布試馬》。有著“江南一條腿”美譽的林為林的一招一式，無不令觀眾瞠目結(jié)舌，時而屏息靜氣，時而拍手叫好。所有觀眾情緒高漲，為之傾倒……昆曲這一古老、優(yōu)雅的中國戲曲，在異國他鄉(xiāng)奪目綻放。

法國電視臺和多家法國主流媒體，中國中央電視臺駐法國巴黎記者站、新華社巴黎分社，以及香港鳳凰衛(wèi)視等，在演出結(jié)束后，爭相對浙昆演員進行采訪。巴黎文化中心主任殷福先生對演出贊不絕口：“今天觀眾的笑聲、掌聲、歡呼聲，說明法國觀眾看懂了昆曲，喜愛昆曲，歡迎你們下次再來?！敝袊ｑv聯(lián)合國教科文組織大使銜代表尤少忠更是激動地上臺握住林為林的手說：“你們的演出太精彩了，代表了我們中華藝術(shù)的最高水準(zhǔn)，你們的藝術(shù)征服了法國觀眾，他們是發(fā)自內(nèi)心喜歡，讓我們共同努力，創(chuàng)造機會，為中法兩國的文化交流做出更多貢獻！”

年過七旬的華僑李先生早已激動得難以言表，表示自己曾在臺灣領(lǐng)略過浙昆的精美表演，一直希望再次感受昆曲之美；這場演出他盼了三年，如今終于得償所愿。在異鄉(xiāng)觀看昆曲，讓所有僑領(lǐng)、僑胞感受到一種特別的情愫，如置身祖國一般，鄉(xiāng)情鄉(xiāng)音不言而喻?，F(xiàn)場有位酷愛中國傳統(tǒng)戲曲的老者，在演出后跑上舞臺，有點憤憤地說：“為什么樂隊不謝幕？我們要把掌聲送給他們，沒有他們出色配合，今天的演出不會這么完美！”很多民眾紛紛表示自己是從荷蘭、比利時、德國等不同國家聞訊特地飛來法國的，為的就是一領(lǐng)昆曲之風(fēng)騷，親臨現(xiàn)場欣賞昆曲之美。曾在中國戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)過的馬克先生告訴我們，他是特意從比利時趕來的，因為前期的宣傳讓他得知浙昆的此次巴黎之行，看了演出后當(dāng)下懇求拜林為林為師。就連陪同導(dǎo)游小季情緒也頗為激動，他覺得自己好慚愧，竟然才知道昆曲竟是如此韻味十足，惟妙惟肖，精彩迷人，從今以后，他要帶著朋友一起追尋昆曲的足跡，彌補以前的缺憾。直到演員們坐大巴離開時，大批的觀眾還逗留在會場門口戀戀不舍地?fù)]手送別……

當(dāng)?shù)氐娜A人、華僑在演出結(jié)束后紛紛給主辦方打電話,祝賀演出成功,感謝浙昆為中國傳統(tǒng)文化長了臉。當(dāng)今著名海外華人畫家、法蘭西學(xué)院藝術(shù)院終身院士朱德群夫婦在看了演出后欣喜萬分，稱贊道：“這臺演出整體呈現(xiàn)好，節(jié)目編排好，文武俱備，生、旦、凈、末、丑盡顯，體現(xiàn)出超一流的藝術(shù)水準(zhǔn)?！?/p>

觀眾的熱情、笑聲、掌聲說明文化是沒有國界的。浙昆的出色表演使西方觀眾看懂了昆曲，了解了昆曲的神韻，也感受到了中國傳統(tǒng)文化的精髓，更是拉近了各國人民的距離。□

（本文照片由作者提供）