胡文娟

Q：你在哪兒工作？畢業(yè)時(shí)怎么找到這份工作的？

A：我在波黑駐華使館上班，工作是翻譯兼秘書。我以前去波黑使館做過兩個(gè)小時(shí)的交傳（交替?zhèn)髯g）。做完了，他們可能覺得我英語挺好的。后來使館正好缺人，那時(shí)是2011年5月份吧，他們就給我打電話，我就過去面試，然后就上班了。

Q：當(dāng)時(shí)還沒畢業(yè)吧？

A：當(dāng)時(shí)論文寫完了，等著答辯，學(xué)校沒什么事，我就上班去了。

Q：還記得你第一月的工資是多少嗎？

A：大概5000元人民幣吧！我的工資是按歐元算的，然后折成人民幣?，F(xiàn)在歐元貶值得挺厲害的，所以折合下來人民幣也越來越少。

Q：你第一月看到信封里的一沓錢，什么感覺？

A：沒什么感覺！我上研究生的時(shí)候就做兼職，多的時(shí)候一個(gè)月也能拿兩千人民幣。那時(shí)還只是兼職并且在學(xué)校開銷很少?，F(xiàn)在作為全職，吃住都在外邊，我覺得這錢一點(diǎn)也不多。交房租、吃飯、交通費(fèi)、電話費(fèi)、零花，如果再生點(diǎn)病，這錢一分都不剩了。

Q：你平時(shí)工作需要加班嗎？工作強(qiáng)度大嗎？

A：偶爾會加，很少。每天朝九晚五，工作時(shí)間還是挺寬松的。強(qiáng)度嘛，得分時(shí)候。我們使館每月出一本《消費(fèi)速遞》，是介紹波黑的文化、政治、旅游景點(diǎn)、美食等。我要翻譯和整理這方面的資料。并且我們現(xiàn)在還在做網(wǎng)站，為兩三個(gè)外邊的介紹波黑的雜志提供資料，我還會做一些比較雜的秘書做的事情。

Q：剛開始成為職場人的時(shí)候，你覺得辛苦嗎？

A：在使館工作不像公司，辛苦倒不至于。但畢竟是剛?cè)肼殘?，?jīng)常犯錯(cuò)。

Q：犯了錯(cuò)，會挨批嗎？第一月上班的時(shí)候被批過嗎？心里難受嗎？

A：第一月我忘了，不過我后來被批過兩次，今天還被批了呢。呵呵……被批之后我不會難過，可能我性格好一點(diǎn)吧。自己錯(cuò)了，人家批你是應(yīng)該的，記著下次別再錯(cuò)就行。畢竟自己沒在外交領(lǐng)域工作過，對于外交場合的一些禮儀、禮節(jié)，我都不太懂，有時(shí)可能會處理得不太好。以后多增強(qiáng)外交領(lǐng)域的知識就會好些了。

Q：你覺得自己的薪水和學(xué)歷、能力匹配嗎？

A：跟學(xué)歷匹配不匹配我不太確定。反正我同學(xué)比我拿的高的也有，一個(gè)月8500呢！而我才這么點(diǎn)兒。

Q：你剛開始找工作的時(shí)候使館沒告訴你工資多少嗎？當(dāng)你知道同學(xué)中有月入八九千后，怎么想的？

A：使館告訴我工資多少了。我當(dāng)時(shí)覺得工作環(huán)境不一樣吧！一個(gè)在使館，一個(gè)在公司。其實(shí)我覺得找工作就跟找對象一樣，他干的那個(gè)活兒你也能干，可是你沒有那個(gè)機(jī)會。好多老板招人可能看眼緣吧！實(shí)際上，僅我自己來看，不考慮家里，我對工資的心理落差并沒那么大。我這個(gè)人是錢多了就多花，錢少了就少花。

Q：那這份工作哪兒吸引了你？

A：外交領(lǐng)域吧！我比較喜歡政治。另外在使館工作，很多國際上的事情，我都會在第一時(shí)間知道。在這里工作久了，政治細(xì)胞也會變敏感！

Q：工作中有沒有一些讓你很enjoy、很驕傲的東西？

A：當(dāng)我做完翻譯和見到各種領(lǐng)導(dǎo)時(shí)，我就想我要不是做這份工作，可能就沒機(jī)會見到這些政界、商界的領(lǐng)導(dǎo)。我還見過季小軍（中央電視臺雙語主持人），那時(shí)我一聽到他的聲音覺得好熟，很興奮，然后看到他的時(shí)候更happy了，一下就精神了。我還跟他合了個(gè)影。他長得特帥，特有魅力。