“離子選擇電極的早年歲月”
——John Wiley出版社特許授權(quán)轉(zhuǎn)載

編者按

上世紀(jì)60年代初，匈牙利布達(dá)佩斯工業(yè)大學(xué)Erno Pungor教授和助手Klara Toth博士開創(chuàng)性地研制了基于鹵化銀難溶鹽膜的新型離子選擇電極，并得到了滿意的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。由此開啟了離子選擇電極乃至現(xiàn)今蓬勃發(fā)展的各類化學(xué)傳感器和生物傳感器作為重要甚或不可或缺的分析工具的新時(shí)期。Matrafured會(huì)議是Pungor教授于1972年發(fā)起舉行的離子選擇電極國(guó)際會(huì)議，每四年舉行一次。因當(dāng)初的會(huì)議在匈牙利Matrafured舉行而命名。隨著化學(xué)傳感器研究領(lǐng)域的擴(kuò)展和快速發(fā)展，后改名為Matrafured電化學(xué)傳感器國(guó)際會(huì)議。雖然會(huì)議地點(diǎn)有所變動(dòng)，但仍依據(jù)歷史淵源而將Matrafured一詞保留在會(huì)議名稱中。

為紀(jì)念離子選擇電極面世50周年，美國(guó)康奈爾大學(xué)Durst教授在2011年6月舉行的Matrafured電化學(xué)傳感器國(guó)際會(huì)議上作了“離子選擇電極的早年歲月”（Ion-Selective Electrodes---The Early Years）的報(bào)告。Durst教授深情地回顧了離子選擇電極研究開發(fā)的先驅(qū)們?cè)谏鲜兰o(jì)六七十年代所經(jīng)歷的創(chuàng)新探索和杰出貢獻(xiàn)。文章簡(jiǎn)要地評(píng)介了各位前輩學(xué)者的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)以及作者本人在美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局實(shí)驗(yàn)室中所進(jìn)行的研究工作，并列出了多篇重要參考文獻(xiàn)。其時(shí)正值中國(guó)的十年浩劫期間，我國(guó)科技人員在極其困難的條件下盡力了解國(guó)際學(xué)術(shù)界的開創(chuàng)性工作，在老一輩科學(xué)家的帶領(lǐng)下進(jìn)行了文獻(xiàn)調(diào)研方面的準(zhǔn)備工作，并在少數(shù)實(shí)驗(yàn)室開展了實(shí)驗(yàn)研究。為文革結(jié)束后蓬勃展開的離子選擇電極領(lǐng)域的研究開發(fā)及產(chǎn)業(yè)化奠定了基礎(chǔ)。Durst教授的回顧和評(píng)述為我們提供了極其豐富而翔實(shí)的原始資料，為讀者展現(xiàn)了一個(gè)充滿激情的創(chuàng)新實(shí)踐圖景。文中提及的各位學(xué)術(shù)前輩大多曾于上世紀(jì)80年代來華訪問，與中國(guó)學(xué)者交往頻繁，讀來更覺親切。對(duì)中青年讀者而言，更是了解本領(lǐng)域先驅(qū)們?nèi)绾螡M懷興趣地進(jìn)行未知領(lǐng)域探索和開拓的生動(dòng)教材。Durst教授在文中所引用的民諺：“假如你對(duì)所做的事充滿了熱愛，你的一生就不會(huì)為工作所苦?！?，確切地表達(dá)了前輩學(xué)者醉心于探索和創(chuàng)新時(shí)的激動(dòng)心情。在當(dāng)下充滿功利驅(qū)動(dòng)的大環(huán)境下，更值得我們思索。文章全文發(fā)表于2012年第1期的Electroanalysis刊物上。經(jīng)征得Durst教授和刊物主編Joseph Wang教授以及John Wiley出版社的同意和授權(quán)，本刊特約請(qǐng)上海師范大學(xué)章宗穰教授將該文全文翻譯，并由湖南大學(xué)俞汝勤先生校閱定稿后刊發(fā)，以饗各位讀者。

Durst教授在1969年組織了第一次離子選擇電極國(guó)際會(huì)議，他所主編的會(huì)議錄是本領(lǐng)域第一本經(jīng)典著作。由殷晉堯先生翻譯的中文譯本也是中國(guó)科技人員了解離子選擇電極基本原理和應(yīng)用的第一本書籍。Durst教授曾在美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局的實(shí)驗(yàn)室接待了我國(guó)的訪問者，并于1985年應(yīng)邀來華參加在上海舉行的離子選擇電極國(guó)際討論會(huì)，此后也一直和中國(guó)學(xué)者保持著學(xué)術(shù)和私人交往。在中文譯文即將發(fā)表之際，Durst教授特地發(fā)來了他對(duì)本刊讀者和中青年科技人員熱情洋溢的寄語?，F(xiàn)譯載如下，與各位讀者分享。

“我很榮幸地在“離子選擇電極的早年歲月”中文譯文即將于《化學(xué)傳感器》發(fā)表的時(shí)刻向中國(guó)朋友表達(dá)我的誠(chéng)摯問候。我至今還清楚地記得章宗穰教授于1983年到美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局（NBS，現(xiàn)改稱NIST）的實(shí)驗(yàn)室訪問時(shí)的情景。我也對(duì)我在1985年的第一次也是僅有的一次中國(guó)之行記憶猶新。1985年，我參加了由章教授組織的在上海師范大學(xué)舉行的“國(guó)際離子選擇電極討論會(huì)”。會(huì)議開得很成功，我確信這次會(huì)議在推動(dòng)中國(guó)的離子選擇電極研究開發(fā)方面的杰出推動(dòng)作用。

如同我在文章中所描述的那樣，那是一個(gè)令人激動(dòng)的年代。最初的興奮雖已逐漸淡去，但新的發(fā)展卻始終在推動(dòng)著這一領(lǐng)域向前進(jìn)。衷心希望我對(duì)早年歲月回憶的文章會(huì)對(duì)中國(guó)新一代科學(xué)家將離子選擇電極作為一種有用分析方法有所啟發(fā)。盡管我在文章中提及的那些先驅(qū)者已經(jīng)陸續(xù)離我們遠(yuǎn)去或已退休，但他們的杰出貢獻(xiàn)卻始終留在我們腦海中并將繼續(xù)成為新研究領(lǐng)域的基礎(chǔ)。

在此我要感謝章教授將我的歷史回憶翻譯成中文并介紹給中國(guó)同事的提議。我也要借此機(jī)會(huì)感謝章教授邀請(qǐng)我參加1985年的討論會(huì)和會(huì)后的北京及西安之行。使我有機(jī)會(huì)在宏偉的長(zhǎng)城上興奮地奔跑（Jiri Janata教授為我留下了難忘的長(zhǎng)城奔跑影像）。我確信我已不可能再辨認(rèn)出30年前曾經(jīng)到訪過的上海街景。盡管我只去過中國(guó)的少數(shù)幾個(gè)地方，但已足以讓我對(duì)你們的神奇國(guó)度的美麗景色和悠久歷史留下了深刻和不可磨滅的印象?！?/p>

本文的英文原文請(qǐng)參見 “Richard A.Durst，Ion-Selective Electrodes---The Early Years，Electroanalysis，2012，24，15-22”。感謝Durst教授、Joseph Wang教授及John Wiley出版社同意授權(quán)翻譯轉(zhuǎn)載。

Richard A.Durst，美國(guó)康奈爾大學(xué)化學(xué)系榮譽(yù)退休教授，現(xiàn)任該校生物與環(huán)境工程系兼職教授。1960年，Durst從羅德島大學(xué)畢業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位。1963年獲麻省理工學(xué)院分析化學(xué)博士學(xué)位。先后任教于波蒙那學(xué)院、波士頓學(xué)院和馬里蘭大學(xué)。1966年加入美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局（NBS，現(xiàn)改稱國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)研究院，NIST），先后擔(dān)任電分析化學(xué)組主管和分析化學(xué)中心副主任。在此期間，于1982年獲聯(lián)邦優(yōu)秀服務(wù)銅獎(jiǎng)，1987年獲聯(lián)邦卓越服務(wù)銀獎(jiǎng)。2009年，被NIST/NBS“杰出科學(xué)家、工程師和管理者畫廊”收錄陳列。在為NIST/ NBS服務(wù)25年后，Durst于1990年應(yīng)聘至康奈爾大學(xué)任教。Durst教授發(fā)表的研究論文和書籍專章超過240篇，主編書籍兩冊(cè)：《Ion-Selective Electrodes》（1969） 及 《Blood pH，Gases and Electrolytes》（1977），并獲得 11項(xiàng)美國(guó)專利。Durst教授先后擔(dān)任國(guó)際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會(huì)（IUPAC）電化學(xué)委員會(huì)、分析化學(xué)委員會(huì)及Chem-RAWN委員會(huì)（Chemical Research Applied to World Needs）委員以及電分析化學(xué)委員會(huì)主席，2002年當(dāng)選IUPAC Fellow。2002年當(dāng)選歐洲科學(xué)院院士。2009-2011年擔(dān)任國(guó)際電分析化學(xué)學(xué)會(huì)主席。Durst教授的研究領(lǐng)域除了電分析化學(xué)之外，近年來還涉及生物識(shí)別（抗體及核酸探針和天然受體）的應(yīng)用以及脂質(zhì)體放大在一次性生物傳感器中的應(yīng)用策略，微流控系統(tǒng)在臨床檢驗(yàn)、環(huán)境及食品污染檢測(cè)等方面的應(yīng)用等。Durst教授在1985年6月曾來華參加于上海舉行的“離子選擇電極國(guó)際討論會(huì)”及進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問。