亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中西博弈,笑到最后的將是中國

        2012-03-29 12:12:54
        環(huán)球時(shí)報(bào) 2012-03-29
        關(guān)鍵詞:南巡英文翻譯東歐

        作者:張維為 春秋綜合研究院研究員,早年曾擔(dān)任鄧小平及其他中國領(lǐng)導(dǎo)人的英文翻譯,近著有《中國震撼》

        不久前我們紀(jì)念了鄧小平南巡20周年。20年前是個(gè)什么情況?1989年發(fā)生了天安門風(fēng)波,1990年東歐劇變,1991年蘇聯(lián)解體。西方世界歡呼雀躍,我們內(nèi)部悲觀者增多。但在這危機(jī)時(shí)刻,鄧小平看到的卻是中國的機(jī)遇和希望。他認(rèn)為“國際大氣候”和“國內(nèi)小氣候”決定了天安門風(fēng)波“是一定要來的”,早來“對我們比較有利”。他告訴來訪外賓,對東歐亂象,西方“不要高興得太早,問題還復(fù)雜得很”。東歐劇變后,鄧小平說:“國內(nèi)外形勢比我們預(yù)料的要好。”1991年蘇聯(lián)解體前夕,鄧小平說,現(xiàn)在世界發(fā)生大轉(zhuǎn)折,這是個(gè)機(jī)遇。

        蘇聯(lián)解體才20天,他就開始南巡。在整個(gè)南巡中,他反復(fù)呼吁要“抓住時(shí)機(jī),發(fā)展自己……我就擔(dān)心喪失機(jī)會”。他強(qiáng)調(diào):“不堅(jiān)持社會主義,不改革開放,不發(fā)展經(jīng)濟(jì),不改善人民生活,只能是死路一條。”中國隨之確立“社會主義市場經(jīng)濟(jì)”模式,經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展,大多數(shù)百姓的生活水平迅速提高。轉(zhuǎn)眼間,中國人的住房自有率已超過所有發(fā)達(dá)國家,汽車進(jìn)入了尋常百姓家。人類歷史上從來沒有一個(gè)民族經(jīng)歷過如此迅速的財(cái)富增長。

        我自己感嘆的是,在那個(gè)充滿危機(jī)的年代,鄧小平看到了機(jī)遇和希望。今天中國的處境比當(dāng)時(shí)不知好多少倍,但我們一些人卻被西方話語忽悠,越來越?jīng)]有自信,這實(shí)在說不過去。中國確實(shí)面臨許多挑戰(zhàn),但我們?nèi)〉玫某煽兂?,除以4,甚至除以6,都比采用西方模式的非西方國家要好,這是我過去20年走訪百國之后得出的簡單結(jié)論。

        有些人總是認(rèn)為,中國經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)步很大,政治改革相對滯后。但即使在所謂“政治改革滯后”的情況下,我們都可以和別人競爭而勝出。這說明我們可以先肯定自己成功的制度因素,然后再探索和改進(jìn)我們的制度,最終實(shí)現(xiàn)對西方模式的全面超越,就像今天的上海在越來越多方面超越紐約那樣。

        有人看到“阿拉伯之春”,認(rèn)為這代表了世界潮流,以我個(gè)人之見,這些國家?guī)缀醵枷萑牖靵y和動蕩,“阿拉伯之春”似乎正在變成“阿拉伯之冬”。有人看到臺灣這次選舉相對太平,就認(rèn)為中國大陸也要走這條路,其實(shí)臺灣民主一路走來,經(jīng)濟(jì)滑坡,社會分裂,今天的臺灣很大程度上在靠大陸“輸血”,好在“臺獨(dú)”的本錢已經(jīng)輸光,臺灣已經(jīng)成為對中國大陸最依賴的經(jīng)濟(jì)體之一,“臺獨(dú)”意味著臺灣經(jīng)濟(jì)的崩潰。本來臺灣還有人指望臺灣“民主”可以成為照亮大陸的“燈塔”,結(jié)果沒想到這個(gè)“燈塔”卻照亮了臺灣未來的選擇:順應(yīng)歷史大勢,走向與大陸的統(tǒng)合。

        這一切背后是民主原教旨主義的危機(jī)。這種原教旨主義基于三個(gè)假設(shè):人是理性的;權(quán)利是絕對的;程序是萬能的(即治國不必靠人才,只需選舉程序正確)。這三個(gè)假設(shè)今天看來一個(gè)也站不住腳。這種基因缺陷決定民主原教旨主義必然走衰。從希臘債務(wù)危機(jī)到美國金融危機(jī)也反映了這個(gè)趨勢。在西方模式全面走下坡的今天,我們一些人還是自信不起來,處處以西方話語為馬首是瞻,這只能是“姜太公釣魚,愿者上鉤”。

        我看好中國的前景:只要我們繼續(xù)走自己的路,抓住機(jī)遇,發(fā)展自己,不內(nèi)斗,不折騰,再過十年左右,中國的經(jīng)濟(jì)總量應(yīng)該超過美國,屆時(shí)中國的中產(chǎn)階層(暫且采用一個(gè)對西方也完全適用的經(jīng)濟(jì)標(biāo)準(zhǔn),即一份相對穩(wěn)定的工作+一套產(chǎn)權(quán)房)的人數(shù),估計(jì)將是美國人口的兩倍。西方現(xiàn)在還不愿意承認(rèn)中國1949年革命的意義,不愿意承認(rèn)中國政治制度和中國模式,到那個(gè)時(shí)候,西方將不得不承認(rèn)這一切,否則就無法解釋中國的成功,當(dāng)然我們不必太在乎這種承認(rèn)。中國今天握有一手好牌,我們應(yīng)當(dāng)更加自信,笑到最后的將是中國?!ㄗ髡呤谴呵锞C合研究院研究員,早年曾擔(dān)任鄧小平及其他中國領(lǐng)導(dǎo)人的英文翻譯,近著有《中國震撼》)

        猜你喜歡
        南巡英文翻譯東歐
        北魏《南巡碑》與《南巡頌》研究
        云岡研究(2023年2期)2023-12-24 21:34:08
        北京地鐵播報(bào)站名的中英文翻譯特點(diǎn)分析
        古詩詞英文翻譯,一起領(lǐng)略中國文化之美
        一路向南
        泰國游大事記
        南都周刊(2018年8期)2018-08-29 02:06:02
        英文摘要
        Digest
        論康乾南巡與蘇州劇壇
        東歐掛車第一品牌 Wielton策馬加鞭瞄準(zhǔn)更大市場
        專用汽車(2015年4期)2015-03-01 04:09:02
        東歐的后共產(chǎn)主義變革
        永久免费观看国产裸体美女 | 久久成人精品国产免费网站| 女人天堂av人禽交在线观看| 国产精品成人va在线观看| 免费av片在线观看网站| 中文字幕成人精品久久不卡| h视频在线免费观看视频| 欧美人与动性xxxxx杂性| 久久国产精久久精产国| 国产丝袜免费精品一区二区| 精品老熟女一区二区三区在线| 无码中文字幕日韩专区| 欧美性大战久久久久久久| 亚洲色婷婷综合开心网| 蜜乳一区二区三区亚洲国产| 国产美女精品视频线免费播放软件| 国产亚洲av手机在线观看| 超碰性爱| 日本精品免费看99久久| 337p日本欧洲亚洲大胆精品| 亚洲色图视频在线| 日韩一区二区三区天堂| 一个色综合中文字幕人妻激情视频 | 无码人妻一区二区三区在线视频| 中文字幕一区,二区,三区| 亚洲女同恋av中文一区二区| 中文无码日韩欧| 97人妻视频妓女网| 午夜视频在线观看国产| 中文字幕人乱码中文字幕| 中文字幕精品久久久久人妻红杏1| 精品国产福利一区二区三区| 一本一道久久综合久久| 欧美xxxx色视频在线观看 | gg55gg国产成人影院| 国产深夜男女无套内射| 亚洲动漫成人一区二区| 国产一区二区亚洲一区| 中文字幕中文有码在线| 最新国产三级| 日韩伦理av一区二区三区|