□曹瑞臣 [菏澤學(xué)院 菏澤 274015]

英國“光榮革命” (Glorious Revolution)所確立的立憲君主制（Constitutional Monarchy）捍衛(wèi)了英國人“古已有之”、源自于自由大憲章（The Magna Carta）的自由傳統(tǒng)，奠定了近代英國憲政民主之根基，為人類社會(huì)開創(chuàng)了一條非暴力革命的制度變革之路，由此形成了英國社會(huì)獨(dú)特的和平、漸進(jìn)式改良發(fā)展模式，為近代各國社會(huì)制度變革留下了寶貴的政治智慧和思想文化遺產(chǎn)。作為18世紀(jì)英國最優(yōu)秀的政治家和思想家之一的埃德蒙·伯克（Edmund Burke，1729～1797），其保守主義思想充分反映了“光榮革命”后英國人的思想狀態(tài)。政治和思想大師伯克（又譯名柏克）秉承了英國人重視經(jīng)驗(yàn)哲學(xué)的傳統(tǒng)，崇尚實(shí)踐理性，尊重權(quán)威與秩序，珍視自由，看重循序漸進(jìn)，多溫和改良特色，少激進(jìn)革命色彩，多妥協(xié)思維，少暴力傾向，多寬容，少極端，造就了英國獨(dú)特的政治文化理念和處事哲學(xué)，因此伯克思想在很大程度上代表了18世紀(jì)英國人獨(dú)特的國家觀，代表作《法國革命論》（Reflections on the Revolution in France），成就其一世英名。同情社會(huì)主義的自由主義者哈羅德·拉斯基（Harold Lasky）曾這樣評(píng)價(jià)埃德蒙·伯克，他說伯克的思想是永恒的政治智慧寶鑒，沒有這一寶鑒，政治家們不過是在未經(jīng)測(cè)繪的海面上航行的水手，他甚至認(rèn)為在英國政治思想史上尚無一人比他更偉大[1]。

一、穩(wěn)重守成的保守主義傳統(tǒng)與伯克的保守主義思想和國家觀

在法國大革命爆發(fā)前，伯克堪稱18世紀(jì)英國自由主義思潮的忠實(shí)捍衛(wèi)者和踐行者。作為國會(huì)議員，伯克以雄辯、犀利、優(yōu)雅之文風(fēng)闡述自由主義觀點(diǎn)，伯克博學(xué)善辯，力主政治改革，清除社會(huì)積弊，其社會(huì)改良良好形象使之在下院聲譽(yù)鵲起。如在北美殖民地問題上，批評(píng)國會(huì)，同情和支持北美獨(dú)立，再比如作為愛爾蘭人伯克在國會(huì)對(duì)愛爾蘭民族和宗教問題的改善而進(jìn)行諸多努力，以及批評(píng)東印度公司在印度的橫暴統(tǒng)治和種種腐敗，改革政府對(duì)印度的管理體制等[2]189。若非法國大革命爆發(fā)，伯克將會(huì)以自由主義思想的標(biāo)榜形象而流芳百世，不會(huì)成為革命激蕩年代國家間“改良與革命”之爭的掀起者，也不會(huì)是英國保守主義思想的開創(chuàng)者和集大 成者。

（一）英國保守主義傳統(tǒng)

在法國大革命爆發(fā)前，英國的保守主義還沒有形成理論體系，只是散落于人們的思維習(xí)慣、心理態(tài)度和生活方式，遠(yuǎn)未上升到保守主義思想哲學(xué)高度。英國作為保守主義的發(fā)源地，有著深刻的思想根源，譬如從哲學(xué)傳承上與培根、洛克濃厚的經(jīng)驗(yàn)主義哲學(xué)傳統(tǒng)是分不開的。既然談到保守主義，就有必要弄清這一概念，以便于更好的厘清“光榮革命”后的英國社會(huì)現(xiàn)實(shí)。保守主義（conservatism）簡單意義上就是保持事物的原貌，保守主義以謹(jǐn)慎和懷疑的態(tài)度來看待變革和革新，而對(duì)革新的敵視是人類的普遍心態(tài)。自由主義源自啟蒙運(yùn)動(dòng)、美國獨(dú)立和法國革命，保守主義之所以反對(duì)和懷疑啟蒙運(yùn)動(dòng)所倡導(dǎo)的理性主義和科學(xué)，是因?yàn)樗{到了傳統(tǒng)的宗教和世俗的權(quán)威。保守主義敵視的是美國革命和法國大革命所表達(dá)出的自由話語和平等權(quán)利，特別是對(duì)法國大革命深深的恐懼[3]54-58。英國知名政治學(xué)者羅杰·斯克拉頓（Roger Scruton）在其專著中談到美國保守主義思想家克林頓·羅西特本人對(duì)保守主義概念的界定時(shí)，羅西特區(qū)分了四種類型的保守主義：本質(zhì)上的保守主義、情景上的保守主義、政治保守主義和保守主義哲學(xué)，羅氏特別強(qiáng)調(diào)情景上的保守主義，指的是一種態(tài)度，反對(duì)可能導(dǎo)致社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、法律、宗教、政治和文化秩序分裂的變化。也就是說，人們表現(xiàn)出希望維持現(xiàn)狀的傾向，對(duì)激進(jìn)主義的恐懼就是這種傾向在政治領(lǐng)域的反映[4]2。保守主義有這么幾個(gè)觀念：一是認(rèn)為人類的理性是有限的，人類社會(huì)主要依賴傳統(tǒng)，傳統(tǒng)的價(jià)值和制度，因?yàn)槠渲刑N(yùn)含了內(nèi)在固有的智慧。二是它信奉不完美哲學(xué)，認(rèn)為人類是不完美的，很少依靠理性，或是內(nèi)在品德。三是它認(rèn)為人類社會(huì)是一個(gè)復(fù)雜的有機(jī)體，它不是人類精心而為的，也非理性創(chuàng)造，而是自然存在的。四是它尊崇權(quán)威、法律、秩序和領(lǐng)導(dǎo)，認(rèn)為人類社會(huì)中的等級(jí)制和不平等是自然存在的，不可避免的[3]56-58。光榮革命后的英國是土地貴族寡頭統(tǒng)治的社會(huì)，保守主義的思維習(xí)慣和態(tài)度已經(jīng)顯現(xiàn)，如作為保守的政黨托利黨領(lǐng)袖和政治家的博林·布魯克（Henry Bolingbroke）在1749年說：“擁有地產(chǎn)的人是我們政治之舟的真正船主，而那些經(jīng)營貨幣的人只不過是船上的乘客而已。”[5]從博林·布魯克的思想言論中深度折射了英國社會(huì)上層人士和統(tǒng)治精英對(duì)貴族政治傳統(tǒng)的維護(hù)，說明傳統(tǒng)思維習(xí)慣決定其政治上的保守理念。

（二）伯克的保守主義思想及其國家觀

法國大革命起初所傳遞出來的信息一度讓英國朝野上下歡呼，因?yàn)樗w現(xiàn)了英國政治制度的理想。然而在不列顛的政治家中，伯克一改輝格黨自由主義捍衛(wèi)者形象，以篤定的立場(chǎng)、敏銳的預(yù)見性洞察著鄰國的這場(chǎng)“洪水猛獸”似的社會(huì)大革命，攻占巴士底獄熱情尚未冷卻，他就估計(jì)到法國社會(huì)要發(fā)生巨變，他對(duì)朋友寫到：“我看到坐落在我們西方政治制度中心的一個(gè)偉大的文明國度的全部政治的毀滅，不僅對(duì)于歐洲，而尤其是對(duì)本國有著許多不利?！彼嘈欧▏l(fā)生了一場(chǎng)可能推翻君主制的革命，但要喪失自由。伯克針鋒相對(duì)地攻擊法國革命破壞著傳統(tǒng)的一切，會(huì)導(dǎo)致共和國的無政府狀態(tài)，而恢復(fù)它們將會(huì)費(fèi)時(shí)良久，法國暴民破壞了社會(huì)秩序，威脅著歐洲文明，故英國必須盡快加強(qiáng)防務(wù)，以和法國爭高低[2]196。隨著事態(tài)的發(fā)展，伯克也從最初歡迎態(tài)度逐漸轉(zhuǎn)向抵制與抨擊，歷幾個(gè)月的深思，1790年11月1日伯克終于發(fā)表《法國革命論》。事實(shí)上，該書最初僅是伯克對(duì)巴黎一位很年輕的先生的復(fù)信，即作者的法國友人杜邦先生，杜邦致信伯克征詢他對(duì)法國大革命后最近事態(tài)的想法，在慎思之后伯克以《兼論倫敦某些團(tuán)體有關(guān)該事件的行動(dòng)，一封原意系致巴黎一位先生的信》，交付刊印，即為本書[6]1-5。書中提出了習(xí)慣與守成是人類社會(huì)的基本規(guī)范，若放棄傳統(tǒng)，則會(huì)導(dǎo)致社會(huì)的整體崩潰?！斗▏锩摗返膯柺篮洼x格黨內(nèi)部?？怂古稍诜▏蟾锩鼏栴}上的分裂，標(biāo)志著英國保守主義的誕生，伯克由此也自然被后世尊為保守主義大師和開創(chuàng)者。1970年11月6日內(nèi)該書以每冊(cè)5先令高價(jià)售出7000冊(cè)，以后屢屢再版，廣為流傳。喬治三世讀了此書，稱之為“一本好書，一本特別好的書，每個(gè)紳士都應(yīng)該讀讀它”。到1797年伯克去世時(shí)，此書共發(fā)行50萬冊(cè)[2]196。

法國大革命的精神理念和實(shí)踐沖擊會(huì)嚴(yán)重危及到不列顛貴族統(tǒng)治的地位，所以社會(huì)上層精英以伯克的《法國革命論》的問世為契機(jī)迅速達(dá)成共識(shí)：堅(jiān)決捍衛(wèi)傳統(tǒng)，堅(jiān)決抵制法國革命及其影響，必要時(shí)武裝干涉，由此保守主義的思維與習(xí)慣上升為意識(shí)形態(tài)和信仰。伯克保守主義思想集中體現(xiàn)在其著作中，伯克反對(duì)理性政治，因?yàn)槔硇允怯邢藓筒豢煽康模J(rèn)為革命政治的致命缺陷是假設(shè)對(duì)政治制度的變更是以滿足抽象理論模式的需要，而法國政局的頻繁變更便是不可靠的理性政治的產(chǎn)物，不過伯克也意識(shí)到隨著環(huán)境的變化制度也需要進(jìn)行相應(yīng)的變革和修正。關(guān)于法國，伯克預(yù)言出現(xiàn)無政府主義和獨(dú)裁，不久以后便驗(yàn)證了；關(guān)于英國，伯克堅(jiān)決勸告英國人接受英國自身自由的逐步推進(jìn)；關(guān)于全世界，他譴責(zé)那種停留在正確與錯(cuò)誤的抽象原則上的政治哲學(xué)，宣布每個(gè)民族形成有賴本國的環(huán)境、歷史和特點(diǎn)[7]308。伯克的保守主義思想與英國的保守主義傳統(tǒng)是相承的，特別是對(duì)“光榮革命”的原則和信念深信不疑，而這正是英國傳統(tǒng)政治文化與智慧的集中結(jié)晶，也是英國人數(shù)百年來積淀下的光輝遺產(chǎn)。英國人深知內(nèi)戰(zhàn)的教訓(xùn)，面對(duì)克倫威爾之后社會(huì)的動(dòng)蕩與無序狀態(tài)英國政治精英們學(xué)會(huì)了妥協(xié)，丟棄了革命暴力思維，斯圖亞特王朝的復(fù)辟和不流血的“光榮革命”充分展示了英國人的妥協(xié)思維、務(wù)實(shí)精神和實(shí)用主義風(fēng)格。當(dāng)時(shí)最優(yōu)秀的政治思想家之一柏克相信這是傳統(tǒng)政治智慧下的產(chǎn)物，非暴力的改良和變革思維滲入英國人的民族性格之中。而法國大革命表明法國走的是一條與“光榮革命”后的英國截然不同的發(fā)展路徑，不僅迷信革命暴力，而且是對(duì)優(yōu)秀民族傳統(tǒng)的徹底背叛。因此伯克是站在英國民族的經(jīng)驗(yàn)和傳統(tǒng)上批判法國大革命原則以捍衛(wèi)英國傳統(tǒng)，當(dāng)然他也無法理解法蘭西民族獨(dú)特的民族傳統(tǒng)，甚至更難想象法國大革命這一劃時(shí)代的偉大事件預(yù)示了現(xiàn)代文明時(shí)代的來臨。英國貴族精英保守的深層原因在于聯(lián)合發(fā)動(dòng)“光榮革命”的輝格黨和托利黨貴族都認(rèn)為“光榮革命”已經(jīng)確立起人類最完美的政治制度，因此任何變革都只會(huì)摧毀這種完美性，導(dǎo)致惡劣后果[8]。法國大革命疾風(fēng)驟雨式的革命原則正在危及英國傳承下來的傳統(tǒng)與秩序，而這種傳統(tǒng)與秩序根本的是貴族政治下的傳統(tǒng)與秩序，因此伯克展開攻擊的不僅僅是法國大革命本身，他所關(guān)心的不只是法國局勢(shì)，而真正意圖在于通過對(duì)法國革命的批判來論證英國立足于傳統(tǒng)和古老憲法基礎(chǔ)上的治國之道和力圖避免國內(nèi)在法國革命的影響下即將掀起的激進(jìn)改革運(yùn)動(dòng)。

基于“光榮革命”的原則，伯克保守主義的國家觀和關(guān)于國家的本質(zhì)的理念是：導(dǎo)致國家行為的政治生活有一個(gè)核心，是“憲法”。憲法存在于人們以之行使權(quán)力的法規(guī)和習(xí)俗之中，它指導(dǎo)、限制、認(rèn)可權(quán)力，它據(jù)以進(jìn)行變革和發(fā)展是自身的內(nèi)在邏輯：先例、慣例、以及抽象司法概念的邏輯。同時(shí)伯克認(rèn)為保守主義的天性并不是要阻止變革，因?yàn)楦牧己妥兏锸菄也豢缮俚倪\(yùn)動(dòng)，而是捍衛(wèi)經(jīng)歷變革保留下來的本質(zhì)。同樣憲法的本質(zhì)就是要維護(hù)社會(huì)本質(zhì)，公民社會(huì)一旦遭破壞，就難以恢復(fù)。保守主義政治家的任務(wù)就是與折磨著國家的傳染病作斗爭，維護(hù)滋養(yǎng)著國家的各種制度。民主這種傳染病已四處蔓延，乃至從健康角度看，它可能被誤解為高燒不退。托克維爾在論及這一病癥時(shí)寫道：它不但使每一個(gè)人忘記了祖先，而且使每個(gè)人不顧后代，并與同時(shí)代人疏遠(yuǎn)，它使每個(gè)人遇事總是只想到自己，最后完全陷入內(nèi)心的孤寂[4]37-38。托克維爾的表述感情強(qiáng)烈，反映出法國大革命在所有后代的心靈中播下的痛苦，從側(cè)面印證法國大革命在那個(gè)充滿理想與激情、革命與戰(zhàn)爭的年代里對(duì)人的思想觀念、對(duì)國家與社會(huì)所帶來的巨大沖擊，某種意義上證明了英國尊重傳統(tǒng)下漸進(jìn)式改革的優(yōu)越性。

伯克批判法國大革命對(duì)人類傳統(tǒng)智慧和文明的毀滅，它根本上違反了傳統(tǒng)社會(huì)所尊重的政治契約和國家觀，而伯克認(rèn)為這種契約的國家觀恰是人民應(yīng)該加以維護(hù)的：“社會(huì)確實(shí)是一種契約。對(duì)于那些單純以偶然的利益為目標(biāo)的各種附屬性的契約，是可以隨意解除的，但國家卻不可被認(rèn)為只不過是一種為了一些諸如胡椒或咖啡、布匹或煙草的生意，或某些其他不關(guān)重要的暫時(shí)利益而締結(jié)的合伙協(xié)定，可以由締結(jié)者的心血來潮而加以解除的。我們應(yīng)當(dāng)懷著另一種崇敬之情來看待國家的。……它乃是一切科學(xué)的一種合作關(guān)系，一切藝術(shù)的一種合作關(guān)系，一切道德的和一切完美的一種合作關(guān)系?！薄啊?dāng)法律被破壞，那么自然狀態(tài)就得不到遵守，反叛就會(huì)宣布為不合法，會(huì)從理性、秩序、和平、德行和成效的懺悔世界被驅(qū)除、放逐到那個(gè)瘋狂、無序、邪惡、動(dòng)亂、徒勞無益的憂傷的敵對(duì)世界里去 。”[6]129-130

二、英國式改良對(duì)抗法國式革命

法國人和革命家們按照伏爾泰、孟德斯鳩和盧梭等啟蒙思想家和哲學(xué)家們理性指導(dǎo)下所設(shè)計(jì)的國家未來藍(lán)圖，不斷進(jìn)行試驗(yàn)，創(chuàng)建新的國家政權(quán)。自大革命以來一直存在著法國哲學(xué)家們的著名著作是否直接導(dǎo)致了1789年革命事件的爭辯，然而大多數(shù)現(xiàn)代歷史學(xué)家認(rèn)為哲學(xué)家與革命之間的聯(lián)系并非人們想象的那樣直接，但是不可否認(rèn)的是眾多支持革命的人都認(rèn)為這些著作是他們智慧的源泉，法國的歷史總是通過復(fù)雜的方法與啟蒙運(yùn)動(dòng)遺產(chǎn)聯(lián)系在一起[7]295。正是啟蒙家們所宣揚(yáng)的自由、平等、博愛、人權(quán)原則助長了舊制度最后幾十年在法國已經(jīng)成長起來的公共輿論運(yùn)動(dòng)、政治論戰(zhàn)文化和強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)批判精神，而這正是法國人以理性、權(quán)利和正義的名義改造社會(huì)的最強(qiáng)大的力量來源所在。然而由革命的原則所激發(fā)起法蘭西民眾空前的革命狂熱引發(fā)了社會(huì)的無政府狀態(tài)和劇烈動(dòng)蕩，政治體制和革命政權(quán)的暴烈更替，特別是雅各賓主義（Jacobinism）的恐怖專政，傳統(tǒng)、秩序、法制、自由、財(cái)產(chǎn)、安全等都已被“人民主權(quán)”名義下的暴民統(tǒng)治（Mob-rule）無情踐踏，留下更多的是腥風(fēng)血雨清洗下的肉體傷害和精神創(chuàng)傷，法國事態(tài)的日益激進(jìn)發(fā)展更顯示了伯克作為思想家洞察力之深邃和作為政治家特有的敏銳以及預(yù)見的正確性，因此以大革命爆發(fā)為契機(jī)，國內(nèi)外引發(fā)意識(shí)形態(tài)上的對(duì)抗和對(duì)國家發(fā)展路徑的重大論戰(zhàn)是不可避免的。

（一）與普賴斯博士的論戰(zhàn)

1789年大革命爆發(fā)正是英國激進(jìn)團(tuán)體《革命協(xié)會(huì)》（Revolution Society）紀(jì)念“光榮革命”101周年，英國政治神學(xué)家普賴斯博士（Richard Price）發(fā)表著名的布道詞《愛國論》（A discourse on the love of our country），認(rèn)為大革命秉承了英國“光榮革命”精神，人民主權(quán)名義下創(chuàng)建新的政府，英國政府完全不合法，應(yīng)該通過另一場(chǎng)革命來推翻它，才是正當(dāng)?shù)?。由此揭開了革命與傳統(tǒng)、改良與革命激烈爭辯的序幕。伯克的《法國革命論》議題之一就是譴責(zé)普賴斯的布道詞，譴責(zé)其鼓吹法國革命，伯克不僅批評(píng)了英國人創(chuàng)建的激進(jìn)團(tuán)體《 憲法協(xié)會(huì)》（Constitutional Society）和《革命協(xié)會(huì)》，而且從英國歷史的傳統(tǒng)資源中尋到依據(jù)，駁斥了普賴斯，即“光榮革命”并非是人民主權(quán)的勝利，而是源于古老的傳統(tǒng)與先例。英國非國教牧師普賴斯博士在其《愛國論》中將1789年法國大革命看作是1688年英國“光榮革命”的翻版。普賴斯提出了英國“光榮革命”原則下人民獲得的所謂“三項(xiàng)基本權(quán)利”：“選擇我們自己的統(tǒng)治者”；“因其行為不端而廢黜他們”；“為我們自己建立一個(gè)政府”。[6]21伯克在書中駁斥了普賴斯博士所謂的“三項(xiàng)原則”，“光榮革命”后英國依據(jù)王位繼承法選擇國王，統(tǒng)治者源自古老憲法，而非人民選舉；自由來自對(duì)先人們的教誨的繼承，憲政是對(duì)歷史的繼承，而非來自抽象原則，無需創(chuàng)建新的政府。相反伯克認(rèn)為法國革命原則與1649年英國共和革命更相近，再遠(yuǎn)些可以追溯至1381年英國瓦特·泰勒（Wat Tyler）領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民大起義[9]。

伯克認(rèn)為英國的憲政根植于約定俗成的權(quán)利，存在于古老的憲法性文件“大憲章”（Magna Carta）、“權(quán)力請(qǐng)?jiān)笗保═he petitions of Rights）中，深信英國人的自由乃是得自祖輩的一項(xiàng)遺產(chǎn)。對(duì)于這份豐厚的遺產(chǎn)，“我們已經(jīng)小心翼翼地不去進(jìn)行違反原來作物本性的任何幼芽接枝。我們迄今所進(jìn)行的一切改革都是依據(jù)對(duì)于古代的尊崇這一原則進(jìn)行的；而且我希望——不，我堅(jiān)信不疑——今后所可能進(jìn)行的一切改革，都根據(jù)類似的前例、權(quán)威和典范而小心翼翼地形成。”“我們的憲法就以這種辦法在其它各部分之如此巨大的分歧性之中保持了一種統(tǒng)一性。我們有一個(gè)世襲的國王，一種世襲的貴族制，以及從一個(gè)漫長的祖先系列那里繼承特權(quán)、公民權(quán)和自由權(quán)的下院和人民?！盵6]41-44伯克的所謂“法國革命威脅論”打破了18世紀(jì)以來英國相對(duì)平靜的思想界，一石激起千層浪。諸如很多小冊(cè)子作家從不同側(cè)面對(duì)《法國革命論》提出反駁，不到半年就有30種駁斥的文章問世[10]221。

（二）與托馬斯·潘恩的論戰(zhàn)

當(dāng)《法國革命論》發(fā)表后，伯克的主要論戰(zhàn)對(duì)手來自自己的好朋友，激進(jìn)政治思想家和民主的斗士潘恩。這也是關(guān)于改良還是革命論爭最激烈的，激烈的論爭推動(dòng)了英國國內(nèi)保守主義思想陣營的形成。這位國際主義者和自由的使者，因美國獨(dú)立戰(zhàn)爭發(fā)表的《常識(shí)》（Common Sense）而贏得了極高的聲譽(yù)，為了駁斥伯克在他看來太不合時(shí)宜的言論，以3個(gè)月時(shí)間匆匆寫完《人權(quán)論》(Rights of Man)第一篇《人的權(quán)利：對(duì)柏克攻擊法國革命觀點(diǎn)的一種應(yīng)答》，1792年完成第二篇《人的權(quán)利：原則應(yīng)用與實(shí)踐》。《人權(quán)論》兩篇是潘恩所倡導(dǎo)的“原則革命”的最成熟和系統(tǒng)的政治作品，關(guān)于《人的權(quán)利》的爭論柏克對(duì)革命的批判和潘恩對(duì)革命原則的堅(jiān)決捍衛(wèi)展現(xiàn)的淋漓盡致。在論戰(zhàn)中呈現(xiàn)了柏克關(guān)于法國革命與人的權(quán)利的基本論斷，如對(duì)“光榮革命”原則的尊崇，英國憲法的光榮，法國革命的錯(cuò)誤和不切實(shí)際，其暴虐和罪惡深重，先例和傳統(tǒng)奠定了現(xiàn)有政府的合法性根基等，確立其基本的保守主義立場(chǎng)。而潘恩卻將英國的傳統(tǒng)和先例批評(píng)的體無完膚：英國沒有成文憲法，而法國有成文憲法，光榮革命并不光榮，而是宮廷與貴族間的分贓協(xié)議，國王和議會(huì)不能代表英國人民，柏克混淆了個(gè)人與原則，法國革命的殘暴源于政府的殘暴，暴民隨處可見，只有改良政府才能根治，論證分析《人權(quán)宣言》，證明法國革命完全符合人的權(quán)利原則和理性原則 等[11]237。

《人權(quán)論》第一篇是對(duì)柏克抨擊法國革命的回應(yīng)，如其英文版序言所言，“去年冬天柏克先生在英國議會(huì)發(fā)表反對(duì)法國革命和法國國民議會(huì)的激烈言論時(shí)，我身在巴黎并曾事先寫信告知他這里的事態(tài)發(fā)展如何的激動(dòng)人心。當(dāng)我看到柏克先生小冊(cè)子中包含的令人無法容忍的誤傳以及這一小冊(cè)子構(gòu)成了對(duì)法國革命及其自由原則的蠻橫的辱罵，從而造成對(duì)世界其他地方的一種強(qiáng)加時(shí)，我的應(yīng)答工作就顯得更為必要?！盵11]4《人權(quán)論》保持了《常識(shí)》貫有的戰(zhàn)斗風(fēng)格，同樣以犀利、嘲諷語言回敬柏克以粗野語言對(duì)法國革命的貶低，“在民族或個(gè)人之間挑撥與激怒彼此的諸多粗野言行中，柏克先生關(guān)于法國革命的小冊(cè)子非比尋常。柏克先生同時(shí)在議會(huì)和公眾面前發(fā)動(dòng)一場(chǎng)針對(duì)法國的主動(dòng)攻擊，這種行為不能基于禮貌而被原諒。很少發(fā)現(xiàn)英語中的辱人之語未被柏克先生用在法國人民及其國民議會(huì)身上，那些怨恨、偏見、無知或所謂的智識(shí)能夠提示的一切都被傾注在不足四百頁的篇幅之內(nèi)。他失望、抑或滿懷惡意的絕望，柏克先生曾經(jīng)一度絕不相信法國會(huì)發(fā)生革命，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)生了一場(chǎng)革命，他就只得通過痛加譴責(zé)來尋求退路。”[11]10針對(duì)伯克先生抨擊法國人對(duì)君主的反叛，潘恩回?fù)舨耸菍?duì)法國革命根源的無知?！拔覀兛吹椒▏朔磁岩晃粶睾投戏ǖ木?，其狂暴、憤怒和羞辱前所未聞，勝過反抗最不合法的篡奪者或最殘暴的暴君的任何一種人民的行為?！迸硕鲃t指出，法國革命不在于反對(duì)國王，而是反對(duì)這個(gè)令民族深惡痛絕的專制政府原則，這源自于許多世紀(jì)之前的原始建制，這些原則已變得根深蒂固，成為令人極其憎惡厭煩的、寄生者和掠奪者混處的奧球斯王牛廄，以至于必須通過一場(chǎng)完全而普遍的革命來加以移除和凈化[11]17-18。此外潘恩還抨擊了伯克所尊崇的君主和貴族制度，高揚(yáng)自然權(quán)利和人民主權(quán)的革命思想。潘恩認(rèn)為理性和無知影響了人類中的大多數(shù)，分別對(duì)應(yīng)兩種主要政府模式：一是基于選舉和代表的政府；二是基于世襲繼承的政府。他認(rèn)為由于理性不同意世襲繼承的政府形式，故只能建立在無知基礎(chǔ)上，任何國家越無知，就越適合該種政府[11]101。潘恩的《人權(quán)論》以民主、自由斗士之號(hào)召力引起廣大英國社會(huì)下層民眾共鳴，顯然從深入人心而言，潘恩的小冊(cè)子是震撼的，在宣傳和回?fù)羯鲜浅晒Φ摹?/p>

《人權(quán)論》大眾化的政治語言風(fēng)格，不僅通俗明了，而且文風(fēng)犀利。譬如在對(duì)政府問題的理解上，伯克和潘恩兩人態(tài)度截然不同，潘恩批評(píng)柏克在政府問題上對(duì)原則一無所知，“十年前，他說道，“我可以對(duì)法國擁有一個(gè)政府表示祝賀，無需探求該政府性質(zhì)如何，或如何進(jìn)行管理?！边@是一位理性人士的話語嗎？這是一顆如實(shí)面對(duì)人類之權(quán)利與幸福心靈的話語嗎？按照此邏輯，柏克先生一定會(huì)恭維世界上任何一個(gè)政府，而在后者統(tǒng)治下飽受煎熬的受害人卻被完全遺忘，不管他們是賣身為奴還是被折磨的無法生存[11]20?！度藱?quán)論》受英國社會(huì)下層廣為歡迎，這對(duì)于當(dāng)時(shí)英國社會(huì)已經(jīng)出現(xiàn)的激進(jìn)改革運(yùn)動(dòng)是一個(gè)極大的響應(yīng)，在社會(huì)下層眼中被視為《圣經(jīng)》，其影響堪比《法國革命論》，潘恩的《人權(quán)論》影響對(duì)19世紀(jì)上半葉英國議會(huì)改革和民主化進(jìn)程無疑起了重大推動(dòng)作用。

（三）與麥金托什的辯論

除了潘恩對(duì)伯克《法國革命論》的激烈回應(yīng)，還有當(dāng)時(shí)的蘇格蘭著名的法理學(xué)家、政治家和歷史學(xué)家麥金托什（James Mackintosh）發(fā)表了《高盧辯》（Vindiciae Gallicae），其發(fā)表贏得了非國教派人士及其輝格黨中支持法國大革命的人士的普遍贊譽(yù)，以致英國的革命派稱贊為“促進(jìn)了法國革命原則的傳播”。直到20世紀(jì)麥金托什的《高盧辯》仍被西方學(xué)界認(rèn)為是對(duì)當(dāng)時(shí)伯克思想做出的最為成功的答 復(fù)[10]221。伯克是站在“光榮革命”立場(chǎng)去攻擊大革命，而普賴斯博士、潘恩、麥金托什也是以“光榮革命”為參照系，來看待這場(chǎng)與美國獨(dú)立戰(zhàn)爭原則和革命精神一致的大革命，通過論戰(zhàn)來奪取關(guān)于革命的話語權(quán)，以此捍衛(wèi)各自的立場(chǎng)。在后者看來“光榮革命”確立的君主立憲制度百余年來已經(jīng)趨向保守，特別是貴族壟斷政權(quán)和選舉，這種腐敗的舊制度諸多弊端已經(jīng)給英國帶來嚴(yán)重問題，所以18世紀(jì)六七十年代英國發(fā)起激進(jìn)改革運(yùn)動(dòng)，工業(yè)革命中日益壯大的中產(chǎn)階級(jí)為爭取選舉權(quán)而加入改革行列。再加上喬治三世統(tǒng)治時(shí)期，王權(quán)開始趨向?qū)Ｖ七@一點(diǎn)伯克已經(jīng)注意到了，因此在議會(huì)力爭限制王權(quán)、改革時(shí)弊而回歸“光榮革命”傳統(tǒng)原則。但是法國革命原則在伯克看來是對(duì)“光榮革命”非暴力制度變遷傳統(tǒng)的根本背離，絕不是普賴斯博士所言與“光榮革命”精神的一致性，因此關(guān)于改良還是革命的爭論就是關(guān)乎國家根基的根本問題了，伯克的經(jīng)驗(yàn)在于對(duì)英國政治文化智慧和傳統(tǒng)的尊崇，對(duì)英國內(nèi)戰(zhàn)教訓(xùn)的記憶，所以他對(duì)“光榮革命”所奠定的立國原則是堅(jiān)定不移的。

這場(chǎng)論戰(zhàn)最終雖然以伯克的保守主義暫時(shí)占了上風(fēng)，潘恩因《人權(quán)論》遭政府通緝而被迫離開自己的祖國，保守主義也在論戰(zhàn)中形成完整的思想體系，而受英國保守主義思想和論戰(zhàn)的影響，大革命后的整個(gè)歐洲基本趨向保守。如瑞典國王古斯塔夫三世提出要領(lǐng)導(dǎo)一支擁護(hù)君主制度的十字軍；俄國的老卡列琳娜禁止進(jìn)一步翻譯以前老朋友伏爾泰的著作，她稱法國人為“卑鄙的流氓和吃人的畜生?！鄙踔潦谴笱蟊税兜拿绹芨ミd被打上了雅各賓派和親法派的烙印，而漢密爾頓則烙上了貴族派和親英派的印痕[7]308?？梢姶蟾锩箨P(guān)于“改良與革命”爭論的意義是令人深思的，影響是深遠(yuǎn)的?，F(xiàn)在看來，也正是在大革命的強(qiáng)烈沖擊下，英國貴族精英為了避免革命發(fā)生，在內(nèi)外壓力下19世紀(jì)初開始啟動(dòng)改革長久以來為社會(huì)所詬病的“腐敗的舊制度”，于1832年議會(huì)改革選舉法案通過，工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)爭得了議會(huì)選舉權(quán)，英國的議會(huì)民主政治和民主化進(jìn)程向大眾民主邁出了實(shí)質(zhì)性的一大步。所以19世紀(jì)英國民主化改革進(jìn)程的加速，很難說與法國大革命原則沒有關(guān)系，再者保守主義堅(jiān)守的傳統(tǒng)并非一概排斥變革，伯克就力主堅(jiān)守傳統(tǒng)下可適時(shí)進(jìn)行變革。

伯克的《法國革命論》反映出來的思想過去和現(xiàn)在很多人認(rèn)為是“保守的”，源于英國“光榮革命”的“保守性和不徹底性”。然而伯克卻秉持了“光榮革命”的古典自由主義傳統(tǒng)，倡導(dǎo)秩序和代議分權(quán)的保守主義，是對(duì)自由的保守，而不是墨守成規(guī)的“保守”。在伯克看來“舊的成見”值得珍愛，持續(xù)愈久，流傳愈廣，成見越發(fā)可貴。即使進(jìn)行變革，也必須對(duì)傳統(tǒng)有所保全；同樣政治活動(dòng)應(yīng)該從現(xiàn)有的傳統(tǒng)中來，現(xiàn)行的傳統(tǒng)制度和機(jī)制都是好的，因?yàn)檫@些制度和機(jī)制凝聚了世世代代積累下來的智慧。伯克特意列舉了當(dāng)時(shí)的傳統(tǒng)制度：世襲的王室，代襲的貴族，下院，承襲了特權(quán)、選舉權(quán)并擁有悠久自由傳統(tǒng)的人民[4]7-10。伯克早年的自由主義立場(chǎng)和力主進(jìn)行政治改革以及晚年政治態(tài)度走向保守，兩者是并不矛盾的，在國家問題上，他始終是改良而不激進(jìn)，保守而不頑固，既反對(duì)專制王權(quán)，又反對(duì)大眾民主，主張維護(hù)憲制的均衡，在傳統(tǒng)中變革，在變革中堅(jiān)守傳統(tǒng)。

三、現(xiàn)代語境下大革命之解剖

針對(duì)法國大革命后英國掀起的保守主義浪潮，美國普林斯頓高等研究院的終身教授阿爾伯特·赫希曼在其《反動(dòng)的語言》一書中勾勒了西方保守主義歷史演變的主線，指出西方第一次反變革的保守主義浪潮是針對(duì)大革命以及《人權(quán)宣言》帶來的法律面前平等的公民權(quán)思想。他歸納了保守主義者致力于維護(hù)現(xiàn)狀所持的三個(gè)論題：荒謬論題，無用論題，危險(xiǎn)論題。伯克之所以攻擊法國大革命，在于論謬論題，任何致力于改變現(xiàn)行政治、經(jīng)濟(jì)、和社會(huì)秩序的政治活動(dòng)都將導(dǎo)致與其初衷完全相反的后果。所以伯克對(duì)大革命的觀察和反思的核心和出發(fā)點(diǎn)在于他認(rèn)識(shí)到，以革命方式追求自由絕不會(huì)像雅各賓主義者希望的那樣擴(kuò)大和維護(hù)自由，恰恰相反，革命將摧毀維持有限政治的必要條件，從而徹底葬送自由[4]6。熟悉法國大革命進(jìn)程的人都應(yīng)該清楚，從攻陷巴士底獄到雅各賓派的倒臺(tái)，在法國，一切權(quán)威、宗教、自然觀、鄰里關(guān)系、社會(huì)和國家制度等都受到了無情的批判，一切傳統(tǒng)理念、傳統(tǒng)國家形式甚至是傳統(tǒng)美德和生活方式都被當(dāng)做是不合理的東西統(tǒng)統(tǒng)丟到垃圾堆里去了。對(duì)革命和暴力的崇拜，對(duì)理性女神的崇拜，對(duì)民主自由的狂熱，特別是雅各賓黨人對(duì)盧梭人民主權(quán)理論的實(shí)踐，演變成為直接民主制和主權(quán)名義下“多數(shù)人的專制與暴政”，上演了一幕幕革命慘劇，著名的吉倫特派政治家羅蘭夫人在臨刑前留下了令后世不得不冷靜思考的冰冷吶喊：自由啊，自由，多少罪惡假汝之名以行。

19世紀(jì)著名的法國社會(huì)學(xué)家、心理學(xué)家勒龐從革命心理學(xué)角度剖析了大革命時(shí)期法國民眾的心態(tài)，對(duì)民主革命失敗的病理分析是深刻的。他認(rèn)為在那場(chǎng)曠日持久而且充滿風(fēng)暴的革命中，不少懷著良好意愿的人們由于未能分析古今自由之區(qū)別而引發(fā)了無限的罪惡。在革命過程中，這些破壞性的大眾行為是主要的，人民群體維持著傳統(tǒng)的力量和連續(xù)性，在恐怖作用下，他們表現(xiàn)的極為馴服，然而當(dāng)革命所導(dǎo)致的無政府狀態(tài)發(fā)展得過頭時(shí)，他們固有的傳統(tǒng)精神將激發(fā)他們與之對(duì)抗，這時(shí)候他們就會(huì)尋求一位能夠重建秩序的領(lǐng)袖[12]。在現(xiàn)實(shí)中，一個(gè)民族或國家中的人們是無法割舍歷史傳統(tǒng)的，當(dāng)革命者越是反對(duì)傳統(tǒng)，則越是離不開傳統(tǒng)，一旦暴力和情感在外界不斷的刺激下，傳統(tǒng)民族經(jīng)歷和記憶中對(duì)領(lǐng)袖強(qiáng)勢(shì)人物的內(nèi)心渴望會(huì)重新引發(fā)民眾對(duì)專制集權(quán)的崇拜，恐怖時(shí)代雅各賓獨(dú)裁專制的出現(xiàn)就是這種心理狀態(tài)復(fù)雜作用的結(jié)果。作者通過心理學(xué)對(duì)法蘭西民族性格和革命時(shí)代心理的深入剖析，揭示了大革命時(shí)期法國人的精神狀態(tài)，他認(rèn)為幻覺、經(jīng)驗(yàn)對(duì)大眾心理影響巨大，而理性則影響不到大眾的心態(tài)和情緒，邏輯定律對(duì)群體不起作用[13]。法國大革命與其說是啟蒙理性的產(chǎn)物，不如說是非理性民族心理的宣泄。雅各賓派專制的崩潰，拿破侖帝國的建立，預(yù)示法國直接民主制理想和神話的徹底破滅，法國重新回歸理性、法律和秩序之中，脫韁的“革命野馬”重新得以規(guī)訓(xùn)。

結(jié)語

重讀伯克，重新回到兩百余年以前那個(gè)思想激蕩的年代，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)我們對(duì)諸如自由與傳統(tǒng)、保守與激進(jìn)、民主與法治、傳統(tǒng)與變革、權(quán)威與秩序等字眼有了一個(gè)新的認(rèn)知。雖然伯克作為那個(gè)時(shí)代偉大的見證者，政治精英的典型代表，因其站在英國的歷史與傳統(tǒng)立場(chǎng)之上，對(duì)法國大革命超越時(shí)代的偉大意義卻無法洞悉，有色眼鏡下的觀察和思考，使得其思想和言論明顯帶有認(rèn)知的偏見和時(shí)代的局限性，但是他所留下來的諸多作品特別是《法國革命論》，閃爍著許多光輝都是值得我們深思的，直至今日仍舊能夠與現(xiàn)代國家與社會(huì)的創(chuàng)建和國家治理進(jìn)行對(duì)話，或許這就是伯克保守主義核心價(jià)值和魅力所在。如今我們所欣賞的是伯克與眾不同的思維方式和特質(zhì)，馬修·阿諾德在《論當(dāng)今批評(píng)的功用》（The function of Criticism at the Present Time）這樣評(píng)論：英國幾乎只有他一個(gè)人，能夠讓思想作用于政治，讓政治浸透著思想[14]。著名學(xué)者何兆武老先生，也是《法國革命論》（1998年商務(wù)印書館第一版）的譯者，是較早將伯克保守主義思想引入國內(nèi)的學(xué)者，也是較早關(guān)注伯克保守主義思想對(duì)當(dāng)代社會(huì)的重大意義的學(xué)者。他在談到伯克保守主義思想遺產(chǎn)時(shí)歸結(jié)為兩個(gè)問題。其一，作為人類歷代智慧結(jié)晶的文化傳統(tǒng)是最值得我們珍重的，文化是一場(chǎng)漫長而悠久的積累過程。沒有前人的勞動(dòng)創(chuàng)造，不認(rèn)真學(xué)習(xí)前人的傳統(tǒng)，我們就達(dá)不到今天的高度。傳統(tǒng)不能簡單地等同于政權(quán)；一個(gè)政權(quán)可以推翻，但是傳統(tǒng)卻一定要保存，并且只有保存好了才能繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大，這是人類進(jìn)步的必要條件；其二，人類的進(jìn)步是不是一定要通過暴力的方式？凡是在改良行得通的地方，最否應(yīng)該考慮盡可能地優(yōu)先采用和平的方式而避免暴力的手段？這一點(diǎn)，在柏克的思想里面可能有著他對(duì)光榮革命的一種感情上的 眷戀[15]。

不可否認(rèn)的是法國大革命留給后世的重要遺產(chǎn)諸如民主、自由、平等、人權(quán)的諸多普世價(jià)值理念以及民族意識(shí)、民族主義都對(duì)現(xiàn)代民族國家產(chǎn)生了不可估量的影響。大革命通過戰(zhàn)爭將革命理念傳播至世界，在其后的兩個(gè)世紀(jì)里，對(duì)殖民地獨(dú)立運(yùn)動(dòng)、歐洲民族解放運(yùn)動(dòng)，乃至1917年俄國馬克思主義者的革命，無數(shù)的政治運(yùn)動(dòng)秉承了大革命遺產(chǎn)，法蘭西革命在1789年以來的法國和世界政治生活中扮演了決定性的角色[16]。拿破侖時(shí)代的親歷者，政治家、思想家和歷史學(xué)家托克維爾顯然較伯克更能深入揭示法國大革命的深層根源，他考察了18世紀(jì)法國哲學(xué)思想濃厚的反宗教性特征后認(rèn)為“法國革命是以宗教革命形式、帶有宗教革命的外表進(jìn)行的一場(chǎng)政治革命?！盵17]托克維爾認(rèn)為法蘭西獨(dú)特的民族性和復(fù)雜的歷史與現(xiàn)實(shí)的交織，最終引發(fā)了轟轟烈烈的大革命。法國大革命是一場(chǎng)“過去為之辯護(hù)，未來加以譴責(zé)的革命”，是一場(chǎng)悲劇，它的悲劇性來自它本身提出的一個(gè)無法解答的道德問題，整場(chǎng)革命可以由它賴以產(chǎn)生的那些條件來辯護(hù)，即社會(huì)的嚴(yán)重不平等、王權(quán)的專橫、貴族的殘暴以及平民百姓的仇恨。大革命的教訓(xùn)在于只有同現(xiàn)行體制下的一切既得利益者的思想，同過去和現(xiàn)在的保守派作不懈的斗爭，才能不斷的改善社會(huì)，才能避免那種因權(quán)力濫用導(dǎo)致憤怒和暴力的怪圈，而繼承大革命的遺產(chǎn)，恰恰意味著避免了持久的革命[16]。

當(dāng)然大革命的遺產(chǎn)繼續(xù)影響著法蘭西民族的歷史進(jìn)程，統(tǒng)治階層與社會(huì)底層間的對(duì)抗依舊沒有跳出大革命的范式，依然一次次上演了街壘對(duì)抗的大革命思維模式，最終法蘭西人學(xué)會(huì)了英國模式的妥協(xié)精神，巨大的內(nèi)耗與戰(zhàn)爭失敗的恥辱讓統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部不同派別學(xué)會(huì)了妥協(xié)，社會(huì)大眾也學(xué)會(huì)了妥協(xié)思維而漸漸放棄暴力思維，不再那么激進(jìn)，從街壘對(duì)抗到議會(huì)民主是百余年來法蘭西民族痛苦經(jīng)歷的反思的結(jié)果。20世紀(jì)初的中國之命運(yùn)，也曾有過“改良與革命”激烈之爭，最終中國仁人志士也秉承了大革命遺產(chǎn)，自辛亥革命以來，不斷的革命與戰(zhàn)爭成為20世紀(jì)中國上半葉的主旋律，最終中國人在飽受戰(zhàn)亂與動(dòng)蕩之苦后獲得民族獨(dú)立與解放。在當(dāng)代，現(xiàn)代化浪潮沖擊下，人們?cè)谔幚韨鹘y(tǒng)與現(xiàn)代、保守與變革、改革與革命兩者之間的關(guān)系時(shí)候，尤其需要對(duì)理性主義、理想主義、浪漫主義進(jìn)行重新審視與反思，越來越看到200年前伯克思想中政治哲理的必要性和重要性。伯克思想體系中自由主義理念與保守主義原則并行不悖，譬如自由和傳統(tǒng)、激進(jìn)與保守、民主和憲政、自由和財(cái)產(chǎn)權(quán)、改良與革命、多數(shù)民主與暴政、寬容與妥協(xié)等諸多問題。對(duì)那些具有憂國情懷和人文關(guān)懷、具有獨(dú)立批判精神、有良知和社會(huì)責(zé)任感的知識(shí)分子，在考察和洞悉了世界各國的民族歷程之后，會(huì)深深感悟到：即使在21世紀(jì)的今天，缺少自我意識(shí)的大眾盲目和非理性依舊充斥和侵蝕著我們社會(huì)有機(jī)體的健康成長，特別是激烈的政治盲動(dòng)往往帶來沉重的社會(huì)代價(jià)，而寬容、審慎與妥協(xié)思維則是當(dāng)今中國深化改革、走向公平正義、通向民主憲政國家過程中一種不可或缺的政治美德，而這一切都是伯克思想體系中至今最閃耀、最耐人尋味和具有持久生命力的東西。

[1]劉軍寧.保守的伯克 自由的伯克[J].讀書,1995,(3):77.

[2]閻照祥.英國政治思想史[M].北京:人民出版社,2010.

[3]LEACH R.Political ideology in Britain[M].Basingstoke:Palgrave Macmillan,2009:54-58.

[4]羅杰·斯克拉頓.保守主義的含義[M].王皖強(qiáng),譯.北京:中央編譯出版社,2005.

[5]阿薩·勃利格斯.英國社會(huì)史[M].陳叔平,劉成,譯.北京:中國人民大學(xué)出版社,1991:188.

[6]柏克.法國革命論[M].何兆武,等譯.北京:商務(wù)印書館,2010.

[7]R·R·帕爾默.現(xiàn)代世界史[M].董正華,陳少衡,等譯.北京:世界圖書出版公司,2009.

[8]錢乘旦,陳曉律.傳統(tǒng)與變革——英國文化模式溯源[M].杭州:浙江人民出版社,1991:181.

[9]CLAEYS G.The French Revolution debate in Britain:the origins of modern politics[M].New York:Palgrave Macmillan,2007:15-17.

[10]張麗艷.法國大革命論戰(zhàn)語境[M]//陳恒,耿相新.新史學(xué)（第九輯）:觀念的歷史.鄭州:大象出版社,2009.

[11]托馬斯·潘恩.人的權(quán)利——駁柏克并論法國革命與美國革命[M].田飛龍,譯.北京:中國法制出版社,2011.

[12]古斯塔夫勒龐.革命心理學(xué)[M].佟得志,劉訓(xùn)練,譯.長春:吉林人民出版社,2004:12-13.

[13]古斯塔夫勒龐.烏合之眾——大眾心理研究[M].馮克利,譯.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2007:121.

[14]雷蒙·威廉斯.文化與社會(huì):1780～1950[M].高曉玲,譯.長春:吉林文史出版集團(tuán),2011:13.

[15]何兆武.評(píng)伯克的《法國革命論》——兩百年后的再思考[J].史學(xué)理論研究,1994,(2):80.

[16]塞德里克·格里穆.追蹤1789——法國大革命[M].劉潤恩,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2008.

[17]托克維爾.舊制度與大革命[M].馮棠,譯.北京:商務(wù)印書館,1992:51.