美國彭博社網(wǎng)站3月16日文章，原題：中國人探尋美國鯉魚泛濫的意義

中國網(wǎng)民有時比美國人更關(guān)注美國新聞。奧巴馬最近宣布斥資5150萬美元根治亞洲鯉魚入侵即是最佳例證之一。除美國五大湖和密西西比河流域外，這幾乎未引起美國公眾的注意。但該消息風靡中國，成為微博用戶津津樂道的談資。

為抑制水域中水草等雜物，美國從上世紀70年代開始進口亞洲鯉魚。但此后發(fā)生的洪水使這些鯉魚進入密西西比河，導致相關(guān)流域的生態(tài)系統(tǒng)慘遭破壞。最令白宮憂慮的是它們正逼近五大湖，后者脆弱的生態(tài)系統(tǒng)或?qū)⒚媾R滅頂之災(zāi)。

鯉魚是中國人最喜歡吃的魚類，這也是中國網(wǎng)民對此興趣盎然的關(guān)鍵原因。因此該問題并未引起中國人的擔心，反而使他們垂涎欲滴。某微博用戶寫道：“鯉魚，多出來的吃掉好了，紅燒啊，蔥油魚啊，糖醋鯉魚也很好啊，而且是魯菜里很有名的一道菜嘛，雖說很久沒有吃過糖醋鯉魚了。”參與討論的網(wǎng)民大多認為，中國食客是解決美國鯉魚難題的救星。正如某微博戲言：“吃貨強烈要求參戰(zhàn)，組團拯救美利堅！奧巴馬政府給報銷吃剁椒魚頭的錢！”

一些網(wǎng)民則認為該問題值得深思：亞洲鯉魚為何在美國迅速繁衍，而在中國卻恰恰相反。中國水利部上月表示，去年中國河流水質(zhì)的不達標率接近40%。魚類大多無法在被污染的水域存活，而活下來的不適于食用。某微博用戶以帶有黑色幽默的語氣寫道：“叫他們把我們這河里的水運過去倒在五大湖里，不一會兒五大湖里的魚寶寶就不孕不育了！”

盡管這種對比未免有些過分，但這為中國網(wǎng)民施展最擅長之能事提供了機會：幸災(zāi)樂禍。當然令他們欣慰的是這回陷入不幸的是美國。某微博用戶寫道：“呵呵，魚也出國了，而且引起超級大國恐慌。魚堅強。”▲（作者亞當·敏特，王會聰譯）