李 娜 編譯

和丈夫丹尼斯墜入愛河那一刻，我們正坐在公寓的客廳里，白色的紗簾垂落在落地窗前，隨著風不停地擺動，落日的余暉透過紗簾灑了進來。我們一邊聊天，一邊細細品味著香醇的咖啡。我們可以就一直這么坐著聊天，聊上一天一夜，有說不完的話題。丹尼斯的幽默和睿智讓我如癡如醉，魂牽夢繞，我感覺自己被幸福包圍，為自己能夠找到一生的至愛而激動不已。結(jié)婚那天是我一生中最快樂、最幸福的日子，我對未來的婚后生活充滿了期盼。

然而，蜜月后不久，丹尼斯就鉆進辦公室，他的世界只剩下數(shù)不清的文件和見不完的客戶。他似乎忘記了我的存在，忘記了家庭的存在。我起初默不作聲，怕自己會變成一個讓人討厭的嘮叨的怨婦。好像一夜之間，我們之間豎起了一堵無形的墻。

當女兒出生后，她馬上成了我世界的中心?？粗龔泥秽淮傅降沧驳貙W走路，我好像已不再在乎丈夫的工作越來越忙，呆在家的時間越來越短。在他的工作和我們的家之間，鴻溝越來越大，而那堵無形的墻好像被我們彼此之間的冷淡筑得越來越高。

女兒上幼兒園了，而我也回到大學進修，希望能在另一個領域找到新的精神寄托。在學校里我時常向身邊的女性同學訴苦，抱怨男人的遲鈍與麻木。甚至有一段時間，我經(jīng)常在夜里哭泣，無數(shù)次地問，這就是我婚前期盼的幸福生活嗎？我乞求上天能給我一個答案。而躺在我身邊的丈夫就像是一頭冬眠的熊，打著呼嚕，完全沒有意識到我的世界已是寒冬。

不久一場悲劇降臨在我們家，丈夫的弟弟杰森在一場意外中喪生。參加杰森的葬禮對我和丈夫來說像經(jīng)歷了一場洗禮。有史以來第一次我們意識到我們的婚姻跟文森夫婦的沒什么差別。他們最小的兒子死于意外時，他們都沒有向?qū)Ψ綄で蟀参俊Ｔ诮苌募依?，壁爐上掛著他們當年的結(jié)婚照，年輕的他們笑靨如花，對后來形同陌路的他們簡直就是一種極大的嘲諷。而如今當一個人離開了這個世界，另一個人才意識到，他們錯過了多少東西，但是有什么用呢？一切都已經(jīng)太晚了。

最近的一個晚上，丈夫突然對我說起他對死亡的畏懼。在那之前，他一直害怕展現(xiàn)自己赤裸的靈魂。那一天晚上，我們倆談了很多，關于婚姻，關于家庭，關于生活，關于責任。有很長一段時間，我們兩人似乎一直都在拒絕與對方進行心靈上的溝通，而這件事讓我們看到了婚姻中的問題?，F(xiàn)在我們正慢慢地在彼此心靈間搭建一座橋，而不是一堵墻。當相互敞開心扉時，我們不再因為無法逾越的障礙而退回到冰冷的石頭后面，我們拆掉了那堵墻。▲