創(chuàng)新帶來突破
——訪鷹圖化工·電力·海事高級副總裁Rick Allen

Innovation Brings Breakthrough——Interview w ith Rick Allen,Senior Vice President, Intergraph Process,Power&Marine

鷹圖化工·電力·海事高級副總裁Rick Allen接受我刊采訪

作為全球領先的工程和地理空間軟件供應商，鷹圖(Intergraph)公司已經(jīng)為60多個國家的企業(yè)和政府提供了特定行業(yè)軟件，尤其是在石油、化工工程領域，其產(chǎn)品得到了極大的普及應用。今年，在CAU Express年會上，鷹圖推出了多款有針對性的創(chuàng)新產(chǎn)品，并首次在中國舉辦了CAU Express分會場，受到了國內(nèi)業(yè)界的廣泛關注。我刊借其化工·電力·海事高級副總裁Rick A llen來華之際，就讀者感興趣的話題對他進行了采訪。

《石油化工建設》雜志（以下簡稱：P&CC）：感謝你接受我刊的采訪！

ARC咨詢集團，這家業(yè)界領先的行業(yè)分析公司，在去年發(fā)布的《工藝設計軟件（PET）全球市場前景分析及2015年市場預測》報告中，將鷹圖公司名列3D軟件和工藝設計軟件（PET）供應商中的第一位。那么，你所在的Intergraph PP&M，即鷹圖化工·電力·海事部門主要的服務領域是什么？

Mr.Allen：在鷹圖整個產(chǎn)品系列中，鷹圖PP&M主要負責工程設計及管理軟件系統(tǒng)的研發(fā)、銷售與服務。我們?yōu)檎麄€業(yè)界提供了工廠全生命周期的解決方案，包括工廠的概念設計、詳細設計到材料采購管理、工程建造和施工管理和交付，以及業(yè)主和運營商的運行維護管理，和對在役工廠的優(yōu)化、改造等的系列軟件。憑借經(jīng)驗和創(chuàng)新，我們的產(chǎn)品一直保持著全球領先的位置。

P&CC：你說到“針對工廠全生命周期提供設計和管理的完整解決方案”。其實國內(nèi)工程界對你們產(chǎn)品了解最多的大概是PDS了。

Mr.Allen：你所說的PDS只是我們針對“工廠全生命周期”中詳細工程設計階段的一個產(chǎn)品，是鷹圖公司1985年推出的，是全球第一款完整的三維工廠設計軟件，至今在全球保近5萬的用戶。20世紀90年代以后，我們認為我們的三維工廠設計軟件應該具有更先進的設計和管理架構和理念，于是我們研發(fā)并推出了SmartPlant系列，它是基于數(shù)據(jù)庫應用來做的三維工廠設計。2000年以后我們開始向用戶推廣SmartPlant系列軟件，包括Smartplant 3D、Smartp lant Foundation等，目前全球SmartPlant用戶已經(jīng)超過了2萬。PDS和SmartPlant主要針對大型和超大型項目，鷹圖公司軟件在高端項目中占了很大的市場份額。

同時，我們看到了另一塊市場——“l(fā)ess com plex”項目的市場。從資本投入角度來講，我們把市場分為兩部分，一部分是大型和超大型項目，這類項目數(shù)量不多，估計占到總項目數(shù)10%左右，但項目投入額占所有項目總投資額的50%。另一部分是中小型項目（及不復雜項目），這類項目的數(shù)量很多，能占到總項目數(shù)的90%，項目投資額占到所有項目投資總額的一半。對中小項目市場當前很多用戶仍在使用AutoCAD，效率很低。而這類的工廠設計不需要PDS和SmartPlant那樣復雜的大型軟件。所以我們收購了美國著名的工程軟件公司COADE公司?，F(xiàn)在中國很多用戶在中小型項目中使用我們的CADWorx解決方案，并且可以參與到大型項目中去。因為CADW orx的模型可以讀入到Smart-Plant中去。例如，一家總承包商來負責一項大型和超大型項目使用SmartPlant進行設計和信息管理，其他中小分包商可以用CADW orx做三維工廠模型并參與到大型工程項目中。P&CC：那么針對“工廠全生命周期”，鷹圖還有哪些產(chǎn)品，能否請你詳細介紹一下？

Mr.Allen：像剛才提到的，工廠全生命周期包括了工廠的概念設計、詳細設計、材料采購、工程建造、交付，和業(yè)主或運營商的運行維護，以及對在役工廠的優(yōu)化、改造等。 上述的各個階段，都有不同的需求和特點，而鷹圖的各針對性的產(chǎn)品可以為用戶提供完美的服務。

概念設計階段通常先對工廠的工藝流程進行初步設計即生成Process Flow Diagram（PFD）。鷹圖公司的一款產(chǎn)品SmartPlant Layout可以幫助客戶進行項目規(guī)劃、工廠布局以及初步的成本估算。PFD完成后，可以將信息導入到鷹圖公司P&ID(Process and Instrument Diagram)設計軟件生成工藝管道儀表流程圖。鷹圖公司擁有兩款可以做P&ID設計的軟件：SmartPlant P&ID和CADW orx P&ID。這兩個系列軟件的區(qū)別剛才已經(jīng)介紹了。

進入詳細工程設計階段，我們剛才已經(jīng)談到，鷹圖公司可提供三款產(chǎn)品：PDS,SmartPlant 3D和CADW orx Plant Professional。

在工程詳細設計階段后進入材料采購階段；很多客戶使用鷹圖公司Smart-Plant Material進行材料采購、供應鏈及分包管理。客戶由此可以有效杜絕工程材料的浪費，保證購買的材料與工程所需材料相匹配。SmartPlant Material在流程工廠、能源、海事項目中，對于通用類材料的采購具有非常顯著的優(yōu)勢。

在項目建造階段，很多大型項目選用SmartPlant Construction進行項目建造計劃實施和管理。因為鷹圖公司的理念是提供工廠全生命周期的整體解決方案，所以從概念設計-詳細設計-材料采購中的所有數(shù)據(jù)信息都可以導入到施工管理軟件中繼續(xù)應用。

項目完工進行工廠交付時，我們的客戶向業(yè)主不僅僅交付物理的廠房、設備、設施或圖紙，還會把前面四個階段的數(shù)據(jù)信息通過SmartPlant Foundation進行有序管理，交付數(shù)字化的工廠。

工廠運營維護方，可以用Smart-Plant Foundation或SmartPlant Enterprise for Ow ner Operator利用交付的（或自行創(chuàng)建）智能三維工廠數(shù)字模型進行運營維護。在運營階段仍可以通過我們的軟件對工廠進行優(yōu)化改造及擴容，而這些工程項目積累的信息和經(jīng)驗還可以運用到下一個工程建設中。

我們的解決方案同樣關注工廠和相關設備的安全問題。鷹圖公司提供給客戶CAESAR II管道應力分析軟件、PV ELITE壓力容器和熱交換器設計和工程分析軟件及TANK儲罐設計和分析軟件。以上3種工程分析類軟件可以使管道、設備和儲罐等廠房設施在設計階段即符合相應的標準和規(guī)范，從而保證工廠安全可靠的運營。

對于大量的已建或在役工廠。其中有些在當初設計的時候沒有使用專業(yè)的工廠設計軟件，或在工廠交付時沒有保留三維工廠數(shù)據(jù)模型。我們的集團公司?？怂箍灯煜碌膹瓶y量是全球最大的激光掃描、測量的儀器設備公司，鷹圖的軟件可以與徠卡的激光測量技術相結合，來創(chuàng)建智能的三維工廠數(shù)字模型并能對已建工廠進行優(yōu)化改造。

P&CC：聽了你的介紹，以后再提到鷹圖的時候，我就除了會想到PDS之外，更多的會是“工廠全生命周期的完整解決方案”了。

你剛才提到，CADWorx是針對“l(fā)ess complex”項目的，而你是 Intergraph CADWorx&Analysis Solutions（以下簡稱ICAS）的全球負責人，請介紹一下ICAS，并說明一下鷹圖公司在整體解決方案中如何定位ICAS。

Mr.Allen：ICAS為工廠設計和工程分析專業(yè)提供軟件和服務的歷史已有25余年，其主要包括4類產(chǎn)品：

（1）CADW orx Plant Design套件，可用于工藝管道儀表流程圖設計、智能三維工廠設計建模、以及自動生成工廠設計交付文件；CADWOrx是一款非常適合中國客戶的軟件，其不僅具有中文界面和國內(nèi)各行業(yè)的管道等級庫而且其很多特點適應中國項目的情況，如輕松設計變更、快速實施建模、易于成本控制、設計質(zhì)量保證等。

（2）CAESAR II，世界上最為廣泛使用的管道應力分析軟件，被視為管道應力分析軟件的“標準”；在中國絕大多數(shù)用戶在使用CAESAR II進行管道應力分析。

（3）PV Elite，是一款完整的用于壓力容器和換熱器設計、工程分析及評估的軟件，在全球包括中國得到非常廣泛的應用。

（4）TANK，是一款綜合的用于儲罐的設計、分析和評估軟件。

ICAS的產(chǎn)品幾乎被世界各地的所有主要業(yè)主運營商和國際性EPC公司使用。而全球中小型公司也同樣從我們研發(fā)的功能強大且拓展性卓越的解決方案中獲益。

如之前所提到的，ICAS解決方案和鷹圖Smart系列解決方案、PDS產(chǎn)品形成了一套針對各種規(guī)模的項目完整覆蓋、無縫集成的綜合解決方案。這套方案既應用在設計、管理中也應用在工程安全和符合規(guī)范等其他方面。

CADW orx和CAESAR II、PV ELITE有雙向接口，CADW orx設計好的可以通過CAESAR II和PV ELITE來分析、優(yōu)化設計。CAESAR II和PV ELITE計算和優(yōu)化好的模型可以無縫導入到CADW orx中繼續(xù)用于工廠設計。這種設計和工程分析無縫融合創(chuàng)造了最優(yōu)的工作流程，不僅縮短工作周期，還可避免重復建模帶來的失誤。

同樣，SmartPlant 3D與CAESAR II、PV ELITE也有雙向接口。CADW orx的模型可以讀入SmartPlant中，這可以使中小型設計公司參與到大型工程項目中。

P&CC：作為鷹圖PP&M整體方案的一部分，ICAS發(fā)展的策略是什么？近期ICAS有什么新的消息發(fā)布？

Mr.Allen：首先我們會繼續(xù)提高ICAS產(chǎn)品與SmartPlant Enterprise的集成。這包括CADW orx和Smart Plant 3D的集成以及將分析類產(chǎn)品融入到鷹圖PP&M的整個工作流中，優(yōu)化工作流程，縮短工作時間，符合規(guī)范標準，顯著提高設計質(zhì)量。同樣CADW orx生成的智能模型和分析產(chǎn)品生成的報告也可以進入到SmartPlant Foundation進行管理。這樣給ICAS客戶帶來良好的可拓展性。

自從COADE被鷹圖公司收購后并成為ICAS后，發(fā)生和即將發(fā)生很多令人興奮的事件；今年四月份，我們剛剛發(fā)布了CADW orx 2013，首先這款產(chǎn)品在布管效率上有了革命性的提高，這個版本支持全中文的界面，其中包含國際通用的管道等級庫，同時包含中國各行業(yè)通用的管道等級庫。這款產(chǎn)品支持在AutoCAD 2013上運行。

CADW orx Fieldpipe是一款將激光掃描獲得的點云數(shù)據(jù)轉化生成為智能三維工廠數(shù)據(jù)的軟件；在新的版本中，模型轉換速度比上個版本提高了將近一倍。

針對CAESAR II，我們剛剛推出CAESAR II R1版本，這個版本在和Smart Plant 3D的接口上有了非常大的增強；另外我們已經(jīng)使CAESAR II支持“國際化”，國際化不僅指其支持全球及中國最多的管道規(guī)范和標準（這我們早已做到），同時其軟件界面也會支持當?shù)氐恼Z言。預計在今年年底我們會推出CAESAR II的新版本的中文版本。另外CAESAR II正在通過核規(guī)范認證，我們客戶可以使用CAESAR II參與到核電項目工程中。

我們在持續(xù)做的另一件事就是提高用戶使用體驗，例如把微軟最新用戶界面的技術運用到我們的軟件中，讓用戶使用時更方便。

當然，我們在ICAS系列產(chǎn)品的新版本中增加了很多新功能，幫助客戶持續(xù)地提高生產(chǎn)效率。

P&CC：在大中華區(qū)市場上哪里可以看到ICAS產(chǎn)品的應用？

Mr.Allen：大中華區(qū)在全球對我們來說是最重要的市場之一，我們在中國的業(yè)務正在經(jīng)歷著顯著地增長。在很多中小型項目或“l(fā)ess complex”項目中，CADW orx都在積極參與并幫助客戶獲得項目成功實施。其中既有石油天然氣、石油化工、化工、能源等傳統(tǒng)行業(yè)客戶也有如生物制藥、水處理、市政類管道等新興行業(yè)客戶。CAESAR II是中國應用最為廣泛的管道壓力分析軟件；同樣PV Elite和Tank在中國用戶數(shù)也是非?？捎^的。

我們在中國做了很多投資，使我們的產(chǎn)品應用到本地項目中。另外，我們也在通過一些方式發(fā)展合作伙伴來推廣我們的解決方案。我們的商業(yè)合作伙伴不是簡單的銷售商或經(jīng)銷商，而是具有豐富工程行業(yè)經(jīng)驗的合作伙伴。我們的合作伙伴將我們的解決方案應用到客戶那里，幫助客戶在項目中提高其生產(chǎn)力。

在今年上半年我們組織了CAU Express，這是ICAS在中國的用戶大會，參會的客戶超過200人。我們計劃以后每年在中國舉辦CAU Express，相信這個數(shù)字還會不斷增加。在此也歡迎你們來參加。

P&CC：我們希望在今后能夠看到鷹圖公司能夠為我們帶來更多的驚喜。感謝你接受我們的采訪！

F424.2

B

1672-9323（2012）04-0026-03